Smile : roman Roddy Doyle traduit de l'anglais (Irlande) par Christophe Mercier

Coup de cœur

Se méfier du titre ! L’histoire de ce quinquagénaire ne prête guère à sourire. Au fil de la lecture on se demande même parfois où l’auteur veut en venir. Victor est un homme antipathique voire agaçant, qu’on a envie de «secouer» pour le faire réagir. L’autre personnage, Fitzpatrick, n’est pas plus agréable, il est vulgaire, a une hygiène douteuse et irrite Victor au plus haut point. Après une rupture amoureuse celui-ci est empêtré dans un quotidien morne et sans espoir. Comment va-t-il vivre l’intrusion de cet ancien camarade dans sa nouvelle vie ? Le personnage de Rachel apporte une touche de fraîcheur salutaire dans cette atmosphère étouffante. On est en plein dans la tradition des romans irlandais mélancoliques voire tragiques, avec des thèmes bien connus : les pubs, les pintes de bière, la musique, la religion. Roddy Doyle fait un portrait réaliste et sans concession d’une Irlande conservatrice et toujours aux prises avec les mêmes débats de société. Il aborde aussi des thèmes plus intimes comme la solitude, l’amour, le couple, la mémoire et le souvenir. Difficile d’en dire plus si ce n’est que l’auteur excelle à rendre cette ambiance pesante grâce à une écriture crue et directe et une construction bien orchestrée. Un roman qui se mérite, à ne pas manquer, ne serait-ce que pour le final magnifique qui nous laisse pantelant d’émotion. Un roman à analyser avec un certain recul, comme quand on s’éloigne d’un tableau pour mieux le découvrir et en avoir une vision globale. (A.P.)

Résumé

Victor Forde vient de se séparer de sa compagne, Rachel Carey, le grand amour de sa vie. Il retourne vivre dans le quartier dublinois de son enfance, près de la mer, où il s'installe dans un immeuble moderne abritant essentiellement des émigrés d'Europe de l'Est. Il se force à se rendre tous les soirs dans le même pub, comme "on irait à la salle de sport ou à la messe" . Il y rencontre un certain Ed Fitzpatrick, qui lui assure être un ancien camarade de classe. Il ne se souvient pas de lui mais a une sensation désagréable en sa présence, sans réussir à s'expliquer pourquoi. Ils se croisent régulièrement au pub : Ed recherche une complicité, il revient sans cesse sur leur passé d'écoliers chez les frères chrétiens. Victor se bat avec sa mémoire et refuse de toute évidence des pans entiers de son passé. Ed Fitzpatrick, suspect, voire sinistre, agit sur lui comme un révélateur et l'oblige à affronter la réalité.

Auteur :
Doyle, Roddy (1958-....)
Traducteur :
Mercier, Christophe (1959-....)
Éditeur :
Paris, Joelle Losfeld,
Collection :
Collection dirigée par Jöelle Losfeld
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (246 p.) ; 22 cm
ISBN :
9782072758522.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Smile »

Table des matières

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre