Table des matières

• Partie 1 La renaissance de Hajiya Binta Zubaïru
  (1956-2011, et au-delà)
  • 1 Aussi loin qu’une pierre soit lancée,
    elle finira toujours par retomber.
  • 2 Les papillons se prennent pour des oiseaux
    parce qu’ils savent voler.
  • 3 L’aigrette a toujours été blanche,
    bien avant que la mère du fabricant de savon ne soit née.
  • 4 Ne prends pas la peine de regarder l’endroit où tu es tombé, regarde plutôt celui où tu as glissé.
  • 5 Celui qui mange un grand-père ne doit pas se plaindre
    s’il vomit des cheveux gris.
  • 6 Un serpent peut changer de peau, il reste un serpent.
  • 7 Le mal entre sous la peau comme une écharde
    et se déploie comme les branches d’un chêne.
    • Jos, le 28 novembre 2008
  • 8 Les défenses d’un éléphant ne sont jamais si lourdes
    qu’il ne puisse les porter.
  • 9 Un oiseau qui s’envole pour aller se poser
    sur une fourmilière ne sait pas qu’il est encore à terre.
  • 10 C’est avant la nuit qu’il faut se mettre à chercher
    les chèvres noires.
  • 11 Une hyène ne sait pas combien elle pue.
  • 12 Un serpent donnera toujours naissance
    à une créature de forme allongée.
  • 13 Celui dont la mère se tient au fourneau
    ne risque pas de manquer de soupe dans son bol.
  • 14 On ne peut pas cacher dans un sac un animal à cornes.
  • 15 Un oiseau intelligent
    s’attrape plus facilement par le cou.
  • 16 Un hippopotame peut se rendre invisible
    dans l’eau sombre.
  • 17 Une vieille femme se sent toujours mal à l’aise
    quand on parle d’os blanchis dans un proverbe.
  • 18 Il faut plus qu’un seau de teinture
    pour changer la couleur de la mer.
• Partie 2 La mauvaise éducation
  de Hassan « Reza » Babale
  (1986-2011, et peut-être au-delà)
  • 19 Le terrain de jeu des étalons n’est pas un endroit
    à fréquenter pour un âne boiteux.
  • 20 Un éléphant décharné pèse toujours plus lourd
    que dix grenouilles.
  • 21 Si rien ne touche les feuilles d’un palmier,
    elles ne bruissent pas.
  • 22 Seul un homme sage sait distinguer les poils gris
    sur la toison d’un mouton.
  • 23 Ce n’est pas parce qu’on voit des nuages noirs
    qu’il faut jeter l’eau de la cruche.
  • 24 Il faut être stupide pour chercher querelle à son guide.
  • 25 Si on n’avait rien su des origines du vautour,
    il aurait prétendu qu’il venait de Médine.
  • 26 Un escargot ne se vantera jamais d’avoir des cornes
    en compagnie de béliers.
  • 27 Il est malaisé de manger du danwake avec une lance.
  • 28 L’honneur, c’est comme le lait.
    Quand il a débordé, on ne peut plus le récupérer.
  • 29 La poule se fait toute petite à la cour des faucons.
  • 30 Quand l’hyène erre dans les parages et la pintade aussi,
    elles finissent un jour par se rencontrer.
  • 31 Ce n’est pas parce qu’il est doux
    qu’un hululement est moins triste.
  • 32 Quand les vautours t’encerclent, essaie de ne pas mourir.
• Remerciements