My absolute darling : roman Gabriel Tallent traduit de l'américain par Laura Derajinski
Coup de cœur
My absolute darling, c’est l’histoire de Martin et de sa fille Julia. Ils vivent sur la côte nord de la Californie au cœur d’une nature sauvage et luxuriante. Le décor est planté dès les premières pages : une vieille maison délabrée au sol jonché de balles et de douilles et aux murs recouverts de cibles de tir, des pièges à rats, des livres de philo et des armes à feu, un huis clos étouffant, des rituels quotidiens peu banals, des dialogues malsains, assez d’ingrédients pour composer un roman sombre et dérangeant dont la lecture peut s’avérer difficile. En tant que lecteur on est pris dans des sentiments contradictoires. Pourtant on ne se résigne pas à refermer le livre et à abandonner cette ado de 14 ans tiraillée entre l’amour d’un père abusif et une furieuse envie de vivre autre chose ! On est totalement immergé dans l’intimité et la psychologie des personnages, face à leurs souffrance et à leurs contradictions. L’auteur rend parfaitement compte de leur ambivalence grâce à une écriture jamais figée, hyper réaliste et crue ou bien tendre et apaisante selon les circonstances. Les personnages secondaires apportent un peu de lumière dans un récit souvent angoissant. L’auteur évite tout voyeurisme et tout jugement, au lecteur de se forger sa propre opinion ! Beaucoup de sujets sont abordés, la résistance, la loyauté, la culpabilité, l’émancipation, la nature, l’environnement. Les descriptions des paysages sont somptueuses. C’est un livre qu’on ne lâche pas, une héroïne inoubliable ! (A.P.)
Résumé
À quatorze ans, Turtle Alveston arpente les bois de la côte nord de la Californie avec un fusil et un pistolet pour seuls compagnons. Elle trouve refuge sur les plages et les îlots rocheux qu'elle parcourt sur des kilomètres. Mais si le monde extérieur s'ouvre à elle dans toute son immensité, son univers familial est étroit et menaçant : Turtle a grandi seule, sous la coupe d'un père charismatique et abusif. Sa vie sociale est confinée au collège, et elle repousse quiconque essaye de percer sa carapace. Jusqu'au jour où elle rencontre Jacob, un lycéen blagueur qu'elle intrigue et fascine à la fois. Poussée par cette amitié naissante, Turtle décide alors d'échapper à son père et plonge dans une aventure sans retour où elle mettra en jeu sa liberté et sa survie. My Absolute Darling a été le livre phénomène de l'année 2017 aux États-Unis. Ce roman inoubliable sur le combat d'une jeune fille pour devenir elle-même et sauver son âme marque la naissance d'un nouvel auteur au talent prodigieux.
- Auteur :
- Tallent, Gabriel (1987-....)
- Traducteur :
- Derajinski, Laura (1981-....)
- Éditeur :
- Paris, Gallmeister, 2018
- Collection :
- Americana
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (453 p.) ; 21 cm
- ISBN :
- 9782351781685.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre