Nouveaux poèmessuivi de Requiem : poésie Rainer Maria Rilke traduit de l'allemand par Lorand Gaspar et Jacques Legrand
Résumé
Dans les Nouveaux poèmes publiés en 1907, Rilke inscrit sa poésie dans les marges de la littérature classique et antique, revisitant à la fois l'histoire, la Bible et de nombreuses références artistiques (de Rembrandt à Botticelli, de Rodin à Bernini). Pour Philippe Jaccottet, "les Nouveaux Poèmes constituent la part de l'œuvre de Rilke qui a été la première accessible et qui est restée longtemps la plus chère aux lecteurs." Le recueil Requiem est constitué de deux élégies funèbres, écrites en 1908 après la disparition de proches.
- Auteur :
- Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
- Auteur :
- Legrand, Jacques (1922-....)
- Traducteur :
- Gaspar, Lorand (1925-....)
- Éditeur :
- Paris, Éd. du Seuil, DL 2008
- Collection :
- Points
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (188 p.) : couv. ill. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782757808962.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Nouveaux poèmes
- Première partie
- Apollon ancien
- Plainte de jeune fille
- Chant d'amour
- Eranna à Sappho
- Sappho à Eranna
- Sappho à Alkaios
- Tombeau d'une jeune fille
- Sacrifice
- Aubade orientale
- Abisag
- I
- II
- David chante devant Saül
- I
- II
- III
- La grande assemblée de Josué
- Le départ du fils prodigue
- Le jardin des Oliviers
- Pietà
- Chant des femmes pour le poète
- La mort du poète
- Bouddha
- L'ange du méridien
- La cathédrale
- Le portail
- I
- II
- III
- La rosace
- Le chapiteau
- Dieu au Moyen Âge
- Morgue
- Le prisonnier
- I
- II
- La panthère
- La gazelle
- La licorne
- Saint Sébastien
- Le fondateur
- L'ange
- Sarcophage romain
- Le cygne
- Enfance
- Le poète
- La dentelle
- I
- II
- La convalescente
- L'adulte
- Tanagra
- Celle qui devient aveugle
- L'adieu
- L'expérience de la mort
- Hortensia bleu
- Avant la pluie d'été
- Dans la salle
- Dernier soir
- Portrait de jeunesse de mon père
- Le roi
- Résurrection
- Le porte-drapeau
- Le dernier comte de Brederode échappe à la captivité turque
- La courtisane
- Le char de marbre
- L'escalier de l'Orangerie
- Bouddha
- La fontaine romaine
- Le carrousel
- La danseuse espagnole
- La tour
- La place
- Quai du Rosaire
- Béguinage
- I
- II
- La procession de la Vierge
- L'île
- I
- II
- III
- Tombeau des hétaïres
- Orphée. Eurydice. Hermès
- Alceste
- La coupe de roses
- Naissance de Vénus
- Deuxième partie
- Torse archaïque d'Apollon
- Artémis crétoise
- Endymion
- Léda
- Les dauphins
- L'île aux sirènes
- Plainte pour Antinoüs
- La mort de l'amante
- Cantique funèbre pour Jonathan
- Consolation pour Élie
- Saül parmi les prophètes
- Samuel apparaît à Saül
- Un prophète
- Jérémie
- Une sibylle
- La chute d'Absalon
- Esther
- Le roi lépreux
- Le dit des trois morts et des trois vifs
- Le roi de Munster
- Danse macabre
- Le jugement dernier
- La tentation
- L'alchimiste
- Le reliquaire
- L'or
- Le Stylite
- Marie l'Égyptienne
- La crucifixion
- Le ressuscité
- Magnificat
- Adam
- Ève
- Les fous dans le jardin
- Les fous
- Prière pour les fous et les prisonniers
- Scènes de la vie d'un saint
- Les mendiants
- Famille étrangère
- La toilette du mort
- L'une des vieilles
- L'aveugle
- Fanée
- La Cène
- La maison incendiée
- Le groupe
- Le charmeur de serpents
- Le chat noir
- Préparatifs de Pâques
- Le balcon
- Le bateau d'émigrants
- Paysage
- Nuit d'été en ville
- Campagne romaine
- Chant de la mer
- Promenade nocturne
- Le parc aux perroquets
- Les parcs
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- Portrait
- Matin à Venise
- Fin d'automne à Venise
- Saint-Marc
- Un doge
- Le luth
- L'aventurier
- I
- II
- La chasse au faucon
- Corrida
- L'enfance de Don Juan
- L'élection de Don Juan
- Saint Georges
- Dame au balcon
- Rencontre dans l'allée des marronniers
- Les sœurs
- Étude au piano
- L'amante
- L'intérieur de la rose
- Portrait d'une dame des années quatre-vingts
- Dame à son miroir
- La vieille femme
- Le lit
- L'étranger
- L'arrivée en voiture
- Le cadran solaire
- Le pavot
- Les flamants roses
- Héliotrope de Perse
- Berceuse
- Le pavillon
- L'enlèvement
- Hortensia rose
- Les armoiries
- Le célibataire
- Le solitaire
- Le liseur
- La pommeraie
- La vocation de Mahomet
- La montagne
- La balle
- L'enfant
- Le chien
- Le scarabée
- Bouddha en majesté
- Première partie
- Requiem
- Pour une amie
- Pour le comte Wolf von Kalckreuth
- Notes
- Nouveaux poèmes
- Nouveaux poèmes
- Requiem
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre