Table des matières

• VOLUME I Mr Norrell
  • 1 La bibliothèque de Hurtfew
    Automne 1806-janvier 1807
  • 2 L'Old Starre Inn
    Janvier-février 1807
  • 3 Les pierres d'York
    Février 1807
  • 4 Les Amis de la magie anglaise
    Début du printemps 1807
  • 5 Drawlight
    Du printemps à l'automne 1807
  • 6 « La magie n'est pas respectable, monsieur »
    Octobre 1807
  • 7 Une occasion peu susceptible de se reproduire
    Octobre 1807
  • 8 Un gentleman aux cheveux
    comme du duvet de chardon
    Octobre 1807
  • 9 Lady Pole
    Octobre 1807
  • 10 De la difficulté de trouver un emploi
    pour un magicien
    Octobre 1807
  • 11 Brest
    Novembre 1807
  • 12 L'esprit de la magie anglaise appelle Mr Norrell à la rescousse de la Grande-Bretagne
    Décembre 1807
  • 13 Le magicien de Threadneedle-street
    Décembre 1807
  • 14 La ferme Crève-cœur
    Janvier 1808
  • 15 « Comment se porte Lady Pole ? »
    Janvier 1808
  • 16 Illusions-perdues
    Janvier 1808
  • 17 L'inexplicable apparition de vingt-cinq guinées
    Janvier 1808
  • 18 Sir Walter consulte des personnalités
    de plusieurs professions
    Février 1808
  • 19 Les Peep-O'Day Boys
    Février 1808
  • 20 Le modiste improbable
    Février 1808
  • 21 Les tarots de Marseille
    Février 1808
  • 22 Le cavalier de bâton
    Février 1808
• VOLUME II Jonathan Strange
  • 23 Shadow House
    Juillet 1809
  • 24 Un autre magicien
    Septembre 1809
  • 25 L'apprentissage d'un magicien
    Septembre-décembre 1809
  • 26 L'orbe, la couronne et le sceptre
    Septembre 1809
  • 27 L'épouse du magicien
    Décembre 1809-janvier 1810
  • 28 La bibliothèque du duc de Roxburghe
    Novembre 1810-janvier 1811
  • 29 Dans la maison de José Estoril
    Janvier-mars 1811
  • 30 Le livre de Robert Findhelm
    Janvier-février 1812
  • 31 Dix-sept morts napolitains
    Avril 1812-juin 1814
  • 32 Le roi
    Novembre 1814
  • 33 « Placez la lune devant mes yeux »
    Novembre 1814
  • 34 À l'orée du désert
    Novembre 1814
  • 35 Le gentleman du Nottinghamshire
    Novembre 1814
  • 36 Tous les miroirs du monde
    Novembre 1814
  • 37 Les Cinque Dragowni
    Novembre 1814
  • 38 Extrait de l'Edinburgh Review
    Janvier 1815
  • 39 Les deux magiciens
    Février 1815
  • 40 « Vous pouvez m'en croire,
    il n'existe pas de Waterloo ! »
    Juin 1815
  • 41 Starecross
    Fin septembre-décembre 1815
  • 42 Strange décide d'écrire un livre
    Juin-décembre 1815
  • 43 L'étrange aventure de Mr Hyde
    Décembre 1815
  • 44 Arabella
    Décembre 1815
• VOLUME III John Uskglass
  • 45 L'Histoire et la Pratique de la magie anglaise
    Prologue
    Jonathan Strange
  • 46 « Le ciel m'a parlé... »
    Janvier 1816
  • 47 « Un gars noir et un drôle tout bleu...
    ça doit vouloir dire quèque chose... »
    Fin janvier 1816
  • 48 Les gravures
    Fin février-mars 1816
  • 49 Folie et sauvagerie
    Mars 1816
  • 50 L'Histoire et la Pratique de la magie anglaise
    Avril à septembre 1816
  • 51 La famille Greysteel
    Octobre à novembre 1816
  • 52 La vieille lady du Cannaregio
    Fin de novembre 1816
  • 53 Une petite souris grise morte
    Fin de novembre 1816
  • 54 Une petite boîte de la couleur du chagrin
    1er et 2 décembre 1816
  • 55 Le second verra son bien le plus cher
    entre les mains de son ennemi
    Nuit du 2 au 3 décembre 1816
  • 56 La Tour noire
    3 et 4 décembre 1816
  • 57 Les lettres noires
    Décembre 1816
  • 58 Henry Woodhope rend visite
    Décembre 1816
  • 59 Leucrocuta, le loup du soir
    Janvier 1817
  • 60 Tempête et mensonges
    Février 1817
  • 61 L'arbre parle à la pierre, la pierre parle à l'eau
    Janvier-février 1817
  • 62 Je suis venu à eux dans un cri
    qui a brisé le silence d'un bois en hiver
    Début février 1817
  • 63 Le premier enterrera son cœur dans un bois sombre sous la neige, pourtant y aura mal encore
    Mi-février 1817
  • 64 Deux versions de Lady Pole
    Mi-février 1817
  • 65 Les cendres, les perles,
    la courtepointe et le baiser
    Mi-février 1817
  • 66 Jonathan Strange et Mr Norrell
    Mi-février 1817
  • 67 L'aubépine
    Février 1817
  • 68 « Oui »
    Février 1817
  • 69 Strangistes et norrellistes
    Février-printemps 1817
• REMERCIEMENTS
• Table
  • Premier volume : Mr Norrell
  • Volume II : Jonathan Strange
  • Volume III : John Uskglass