Slumberland Paul Beatty traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard
Résumé
Doté d'une mémoire phonique hors du commun, le DJ Ferguson Sowell a créé le beat parfait. Ne manque qu'un musicien de génie pour le mettre en valeur. Seul le jazzman d'avant-garde Charles Stone, alias le Schwa, en serait selon lui capable. Alors que ce dernier a mystérieusement disparu depuis des années, Sowell reçoit contre toute attente un indice de sa présence en provenance d'Allemagne. C'est le signal de son départ pour Berlin, où il se fait une place au bar le Slumberland. Toujours en quête du Schwa, il arpente les rues de la ville à la veille de la chute du Mur, fait l'expérience des derniers signes de la guerre froide, du relativisme culturel en général, de la musique en particulier et plus encore des limites de l'intégration de l'homme noir, tout en philosophant sur les subtilités linguistiques ou la rareté des couchers de soleil. Dans ce troisième roman traversé par une verve jubilatoire, Paul Beatty distille avec humour une subtile réflexion sociohistorique sur un monde en pleine mutation.
- Auteur :
- Beatty, Paul (1962-....)
- Traducteur :
- Richard, Nicolas (1963-....)
- Éditeur :
- Paris, Cambourakis, DL 2017
- Collection :
- Literature
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (278 p.) ; 21 cm
- ISBN :
- 9782366242751.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Première partie. Les beard scratchers
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Deuxième partie. Deutschland über alles
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Troisième partie. Les âmes du volk black
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Chapitre 6
- La Bifurcation de gauche
- La Bifurcation de droite
- Tout droit
- Quatrieme partie. L’expérience de l’écoute
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Épilogue pour avant-hier
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre