Je m'appelle Nathan Lucius Mark Winkler traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Céline Schwaller

Résumé

Nathan Lucius est un jeune homme ordinaire. Il dort avec la lumière allumée. Il collectionne les vieilles photos anonymes. Il vend des encarts publicitaires dans un journal. Il s'entend plutôt bien avec sa chef. Parfois ils vont boire des bières. Il a une amie plus âgée, Madge, une antiquaire un peu fantasque. Il aime que chaque jour ressemble exactement à la veille. Il déteste les souvenirs. Un type banal.Parfois, il ne se souvient plus de rien. Il est un peu confus. Un jour, Madge le supplie de l'aider à en finir. Elle a un cancer, elle n'en a plus pour longtemps, elle souffre trop. Mais peut-on demander ce genre de choses à Nathan ? Ecrit au cordeau, drôle, glaçant, fascinant, cette première traduction en français de Mark Winkler est un tour de force vertigineux dont on se gardera de livrer le secret : on ne plonge pas impunément dans l'esprit de Nathan Lucius.

Auteur :
Winkler, Mark (1966-....)
Traducteur :
Schwaller, Céline (1968-....)
Éditeur :
Paris, Éditions Métailié,
Collection :
Bibliothèque anglo-saxonne
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (231 p.) ; 22 cm
ISBN :
9791022605397.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Je m'appelle Nathan Lucius »

Table des matières

  • APRÈS
    • SOUVENT DANS LE JOURNAL DU MATIN
    • SONIA ME DEMANDE
    • JE ME RÉVEILLE AVANT
    • J’ENTRE DANS L’ASCENSEUR ET L’ODEUR
    • JE PASSE LA PLUS GRANDE PARTIE DU DIMANCHE
    • J’AI EU UNE VIE EXTRAORDINAIRE
    • JE ME CHERCHAIS UN SANDWICH
    • JE DÉCIDE DE RENTRER CHEZ MOI À PIED
    • JE DORS SUR SON
    • JE PRENDS L’ESCALIER AU CAS OÙ
    • JE POURRAIS FACILEMENT PASSER
    • C’EST UNE SEMAINE CALME
    • JE DOIS PARLER
    • JE ME SENS VRAIMENT MAL
    • TOUT LE MONDE PARLE
    • LES CLIENTS PEUVENT ALLER
    • J’EN SAIS PLUS
    • MME DU TOIT FRAPPE
    • C’EST QUOI, CE BORDEL
    • JE POSE LES CLÉS DE LA VOITURE
    • LUNDI JE BATAILLE
    • JEUDI, SONIA ME CONVOQUE DANS
  • AVANT
    • JE REGARDE LES MOTIFS
    • LES VITRES ONT
    • LE LENDEMAIN MATIN DES CHAISES VOLENT
    • JE ME DEMANDE COMMENT RICKY VOIT
    • J’ATTENDS
    • JOHNSON M’A DIT
    • JE VEUX SAVOIR
    • LE DOCTEUR PETRAKIS LÂCHE
    • BIEN SÛR ILS AUGMENTENT ENCORE
    • JE DEMANDE AU DOCTEUR PETRAKIS
    • JE COMMENCE À PERDRE PATIENCE
    • LA DISTINCTION FONDAMENTALE
    • JE SUIS ACCUSÉ
    • ALORS
    • LE BRUIT DES PAPIERS
    • LE PIRE
  • AVANT ET APRÈS
    • TOUT EST
    • JE M’APPELLE
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre