L'île des bienheureux Vea Kaiser Corinna Gepner (trad.)

Résumé
Tout commence dans un petit village divisé par la guerre, à la frontière gréco-albanaise. Yaya Maria, grand-mère et entremetteuse patentée, décide de marier sa petite-fille, Eleni, avec son cousin, Lefti, pour assurer la pérennité de sa famille. Mais ces derniers ne souhaitent qu'une chose : la première, faire sa propre révolution, le second, qu'on le laisse tranquille. Cependant, parce qu'elle a eu la mauvaise idée d'insulter le chef de la police locale, Eleni se trouve face à deux options : épouser Lefti et rentrer dans le droit chemin ou séjourner en prison pour une période indéterminée. Si les deux cousins sentent que Yaya Maria s'est trompée dans ses prédictions, ils ignorent en revanche que leur famille sera ainsi condamnée au malheur pour plusieurs générations. Endiablé, drôle et tendre, un roman qui parle de nostalgie, de renouveau et du grand amour – que l'on ne rencontre pas qu'une fois.
- Auteur :
- Kaiser, Vea
- Traducteur :
- Gepner, Corinna
- Éditeur :
- Paris, Presses de la Cité, 2017
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (460 p.)
- ISBN :
- 9782258136212.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Les héros de l’histoire
- CHANT I
- Prologue
- À chaque retour
- Le monstre à un œil
- Fête patronymique
- CHANT II
- La vérité de la danse
- Lefti aimerait mieux être un autre
- L’éradication du mildiou
- Plus qu’un mauvais présage
- CHANT III
- Le « non » allemand
- La beauté et l’érotisme
de la langue allemande - Démosthène contre Antigone
- CHANT IV
- Un jour qui en vaut plusieurs
- Ce satané bonheur
- Quand les chars arrivèrent
- Ce que la neige ne saurait cacher
- Temps présents
- CHANT V
- Née coiffée
- Seuls, mais au moins à deux
- La boutique de robes de mariée
de Greektown - Eleni redécouvre Eleni
- Tout le monde dit oui
- L’automobile obscène
- CHANT VI
- Le lucane
- Un château de sable pour l’éternité
- Maillots de corps et tee-shirtzaki
- Le royaume des Amazones
- CHANT VII
- Qui est le roi Otto ?
- De l’intérêt d’un trou dans le sol
- Toute une vie dans une valise
- Deux plus un font un de trop
- Quand heurs et malheurs
se donnaient la main
- CHANT VIII
- Les rivaux de la zone piétonnière
- La beauté de la vie – Carte postale
- L’invasion des pyrales du buis
- CHANT IX
- L’ironie d’une grue de chantier
- Pourquoi les Néréides
aspirent aux eaux calmes
- Épilogue
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre