Mr. Bridge Evan S. Connell préface de Lionel Shriver traduite de l'américain par Philippe Safavi
Résumé
Attention, chef(s)-d'œuvre ! Souvent il pensait : " Ma vie a commencé le jour où je l'ai connue. " Elle aurait été ravie, sans aucun doute, de l'apprendre, mais il ne savait pas comment le lui dire. Et les années passaient ; ils eurent trois enfants et s'habituèrent à leur vie conjugale. Puis Mr. Bridge décida finalement que c'était là tout ce que sa femme devait attendre de lui. Après tout il n'était pas poète mais avocat. Jamais il ne pourrait prétendre être ce qu'il n'était pas. Mr. Bridge et son pendant, Mrs. Bridge, forment une œuvre en diptyque fondatrice de la littérature américaine d'après-guerre, adulée par des générations entières de romanciers. Portée par une écriture d'une précision redoutable, un ton à l'élégance distanciée et une construction virtuose, une redécouverte à la hauteur de celle d'un Richard Yates avec La Fenêtre panoramique ou d'un John Williams avec Stoner.
- Auteur :
- Connell, Evan Shelby (1924-2013)
- Préfacier :
- Shriver, Lionel (1957-....) ; Safavi, Philippe (1960-....)
- Éditeur :
- Paris, Belfond, DL 2016
- Collection :
- Vintage
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (435 p.) ; 21 cm
- ISBN :
- 9782714459589.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
-
- 1. De l’amour
- 2. Portrait de famille
- 3. Dans la chambre des coffres
- 4. Deux femmes
- 5. Le dîner à la maison
- 6. Le pourboire
- 7. Ne changez pas mon huile
- 8. Lester
- 9. Du grabuge à l’horizon
- 10. Le sénateur Horton Bailey
- 11. Pardonnez-nous nos dettes
- 12. Prohibition
- 13. La vie commence à quarante-trois ans
- 14. Pampan
- 15. Le rêve
- 16. Du dur apprentissage de la vie
- 17. La pharmacie Thayer
- 18. Le poney
- 19. Une sale journée
- 20. La Cadillac
- 21. Les criquets
- 22. Tu ne m’aimes pas
- 23. Appelez-moi Avrum
- 24. Eastman Kodak
- 25. Kansas City Power & Light
- 26. Le chapeau en papier
- 27. Un peu de craie violette…
- 28. La lippe boudeuse
- 29. Les barbares
- 30. Les couvercles
- 31. La fille du jardinier
- 32. L’été en Géorgie
- 33. Sous terre
- 34. Prudence
- 35. Les nouveaux habits
- 36. Peuh !
- 37. Le revolver
- 38. Halloween
- 39. Un daiquiri pour Harriet
- 40. Carolyn et Harriet
- 41. En avant, soldats de Dieu !
- 42. Le bureau, vu de la maison
- 43. Ces quelques pièces…
- 44. Meilleurs vœux
- 45. L’écureuil
- 46. Jours heureux
- 47. La succession de la cousine Lulu
- 48. Nevacal
- 49. Fleur de lis
- 50. L’arbre généalogique
- 51. Les nouveaux voisins
- 52. L.S.
- 53. La régate de Ward Parkway
- 54. Le semi-pro
- 55. Les gants d’or
- 56. Bing Crosby
- 57. Les beaux mâles
- 58. La rixe
- 59. Au jardin
- 60. Te souviens-tu… ?
- 61. Joyeux anniversaire !
- 62. Combien ?
- 63. « La Patrouille de l’aube »
- 64. Le verre pilé
- 65. Arts et lettres
- 66. L’album de fin d’année
- 67. Pause musicale
- 68. « Coppélia »
- 69. « Laurent, serrez ma haire »
- 70. Déjà ?
- 71. Juliette
- 72. Tijuana
- 73. La marijuana
- 74. Les petits plaisirs
- 75. Le métabolisme d’Harriet
- 76. Le sorcier
- 77. Joyeuses Pâques
- 78. Plaisanterie salée
- 79. La folle soirée
- 80. Les corbeilles à papier
- 81. Les travailleurs
- 82. Beurk !
- 83. Les bas
- 84. Quatre heures du matin
- 85. Charmant, merde !
- 86. L’argenterie
- 87. Le soleil de Californie
- 88. Eh bien, j’ai arrosé
- 89. Mrs. Paul A. Cornish
- 90. Dans le salon aztèque
- 91. « Houyhnhnm »
- 92. Sept heures quarante-deux du matin
- 93. Le fils du joaillier
- 94. Jussi Björling
- 95. La conférence sur le Greco
- 96. Égalité
- 97. Les Juifs
- 98. Bernice
- 99. Le cochon de jade
- 100. Littérature, idées et art modernes
- 101. Billy Jack Andrews, le pro
- 102. Peggy
- 103. La Vénus de Mission Hills
- 104. Lettre à Ruth
- 105. L’art des Indes
- 106. Le cimetière des éditeurs
- 107. Bonne chance
- 108. Gros temps
- 109. Voyage matinal en train
- 110. Pétra
- 111. Bonne nuit ! Bonne nuit !
- 112. J’ai faim
- 113. Le Moulin Rouge
- 114. Les sabots de Millet
- 115. Cannes
- 116. Midi dans les ténèbres
- 117. Encore
- 118. Les Étrusques
- 119. Mi piace la banana
- 120. Nouvelles de Rome
- 121. Le présage
- 122. Cadeau de mariage
- 123. Football américain
- 124. Chacun son truc
- 125. Le maître à danser
- 126. Numéro osé
- 127. Socrate
- 128. L’aiglon
- 129. Verrouillage
- 130. Un pote à Morrie
- 131. Crime et châtiment
- 132. L’automne
- 133. La conspiration des Nègres
- 134. Gil Davis
- 135. Devinez qui est là !
- 136. La secrétaire juridique
- 137. Au sous-sol de la banque
- 138. L’hiver
- 139. Le volontaire
- 140. Le rayon fatal
- 141. Hymne à la joie
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre