Le livre noir des Juifs de Pologne sous la direction de Jacob Apenszlak avec Jacob Kenner, Isaac Lewin et Moses Polakiewicz traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Darmon [édition], avant-propos et notes de Willy Coutin
Résumé
A la publication de ce livre en octobre 1943, plus de 8o % des victimes de la Shoah ont déjà été assassinées. L'Aktion Reinhardt, qui a causé la mort de la plupart des juifs de Pologne, touche à sa fin. Ville par ville, cet ouvrage présente toutes les étapes du génocide : l'entrée meurtrière des Allemands sur le sol polonais (le Blitzpogrom), la ghettoïsation, les déportations et l'extermination. Il constitue un état des lieux précis et implacable fondé sur une multitude de témoignages et d'articles de journaux officiels ou clandestins. On y trouve notamment des extraits du rapport de Jan Karski, alors en mission d'espionnage au service du gouvernement polonais réfugié à Londres. Mis en oeuvre par Jacob Apenszlak, écrivain et militant sioniste polonais réfugié aux Etats-Unis, Le Livre noir des Juifs de Pologne a été édité par The American Federation for Polish Jews, un organisme d'entraide et de bienfaisance destiné aux nouveaux immigrants juifs de Pologne arrivant à New York. Soutenu par Eleanor Roosevelt et Albert Einstein, il fut vendu dans les librairies de la côte Est des Etats-Unis et chroniqué dans les rubriques littéraires de la presse écrite. Même si sa portée fut limitée, il est la preuve que les Alliés pouvaient tout savoir en 1943. Il est publié pour la première fois en France.
- Directeur de la pub :
- Apenszlak, Jacob (1894-1950)
- Traducteur :
- Darmon, Claire ; Coutin, Willy
- Éditeur :
- Paris, Calmann-Lévy, impr. 2013
- Collection :
- Mémorial de la Shoah
- Genre :
- Essai
- Langue :
- français.
- Note :
- En appendice, choix de documentsInitialement publ. par The American federation for Polish Jews, New York, 1943Bibliogr. p. 373-374. Index
- Mots-clés :
-
- Nom commun :
- Juifs -- Persécutions -- Pologne -- 1900-1945 | Shoah -- Pologne
- Description du livre original :
- 1 vol. (379 p.-[8] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782702143247.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Table des matières
- Préface
à l’édition de 2013 - Avant-propos
de Jacob Apenszlak - Note sur les sources
par Jacob Robinson - Introduction
par le Dr Ignacy Schwarzbart
membre du Conseil national
de la République polonaise - Chapitre premier Blitzpogrom
- Stratagèmes employés contre les Juifs
- Premières étapes : Wieruszow, Czestochowa, Bielsko
- Le processus de « déjudaïsation »
- Cas typiques de Blitzpogrom : Aleksandrov, Piotrkow, Zgierz, Wloclawek, Mielec
- Atrocités à Lukow
- Chapitre II Le martyre des Juifs
de Varsovie- 1. Avant la création du ghetto
- Début des persécutions dans la capitale polonaise
- Les premiers massacres
- Agressions contre les intellectuels juifs
- Attaques de rue et descentes dans les maisons
- Déchaînement des nazis contre la religion juive
- Des bordels pour les vainqueurs
- L’humiliation des femmes juives
- L’organisation des pogroms
- L’attitude des Polonais envers les Juifs
- Nomination du Judenrat de Varsovie
- Première tentative de créer le ghetto de Varsovie
- Définition des fonctions du Judenrat. Le travail obligatoire
- Discrimination dans la distribution de vivres
- Faim et maladie
- 2. Création du ghetto
- Explication des nazis concernant le décret sur le ghetto
- Le ghetto aux yeux des Allemands
- Surpopulation et carences sanitaires
- Rations alimentaires de famine
- L’entraide juive
- Scènes de ghetto
- Augmentation de la mortalité
- Sanctions pour tentative d’évasion
- Redoublement des souffrances
- Le problème des déportés
- 1. Avant la création du ghetto
- Chapitre III Lodz
- La rafle des dirigeants juifs
- Pillages, sévices et massacres
- Pogrom
- Vandalisme
- Fouilles dans les maisons et humiliations
- Décrets antijuifs
- Déportations
- Création du ghetto de Lodz
- Chapitre IV Cracovie et sa région
- Pillages et massacres
- Déportations
- La ségrégation vue par un journaliste nazi
- Le ghetto de Cracovie
- Les ghettos en Galicie occidentale
- Chapitre V La Réserve de Lublin
- Chapitre VI Lvov et la province
de Galicie orientale- Les atrocités de l’occupation allemande
- Les ghettos en Galicie orientale
- « Unités d’extermination »
- Les épidémies et la faim
- Atrocités dans les régions bouclées
- Chapitre VII Vilnius et les provinces
de Pologne orientale- Massacre total
- Chapitre VIII L’extermination
- Contexte politique
- Début des massacres lors de l’invasion de la Russie
- Propagande et chantage
- Extermination méthodique dans la chambre à gaz de Chelmno
- Début de l’extermination dans le Gouvernement général
- Déclaration du gouvernement polonais
- Rapport du messager du gouvernement polonais sur l’extermination à Varsovie
- Remarques complétant l’ordre
- Rapport d’I. Schwarzbart
- Massacre des enfants du sanatorium de Medem
- Explications des nazis
- Protestations des femmes de Pologne
- Protestations des catholiques polonais
- La chasse à l’homme dans le ghetto
- Création de nouveaux quartiers juifs
- Le Juif, un bouc émissaire
- Chapitre IX Treblinka
Rapport officiel soumis
au gouvernement polonais - Chapitre X Les combats du ghetto
de Varsovie
Rapport soumis aux représentants
des Juifs polonais
par Ignacy Schwarzbart,
membre du Conseil national polonais- Ultime épreuve
- Chapitre XI Documents et rapports
de témoins oculaires- Documents
- Remarques
- Avis
- Notification
- Notification
- Notification
- Avis
- Avis
- Avis
- Avis
- Avis
- Chapitre XII Démantèlement territorial
- Chapitre XIII Destruction biologique
- Les ghettos
- Les déportations
- Le travail obligatoire
- Les rations de famine
- Maladies causées par la famine
- Maladies mentales
- Maladies contagieuses
- Fièvre typhoïde et typhus
- Tuberculose
- Réduction de l’aide médicale
- Augmentation de la mortalité
- Déclin du taux de natalité
- Déficit biologique et déclin du nombre de Juifs en Pologne
- Impact de l’extermination sur l’avenir
- Chapitre XIV Les Juifs polonais hors la loi
- L’identification des Juifs
- Réduction de la liberté de circulation des Juifs
- Création de ghettos
- Décrets humiliants
- Mise hors la loi de la religion juive
- Le droit et les procédures juridiques
- Les biens appartenant à des Juifs
- Travail obligatoire
- Professions libérales et emplois
- Allocations de chômage, etc.
- Chapitre XV L’anéantissement
des communautés juives
et de la religion juive- Les communautés juives en Pologne jusqu’au déclenchement de la guerre
- Les communautés juives sous le régime nazi
- L’interdiction de l’abattage rituel et l’acharnement contre la religion juive
- Chapitre XVI Le mouvement
de résistance juive en Pologne- L’organisation du mouvement
- Publications clandestines
- Éducation
- Sabotage et guérilla
- La lutte armée de la Résistance juive
- Chapitre XVII Déclarations,
communiqués et protestations
des gouvernements- Déclaration des nations unies, 17 décembre 1942
- Messages du président Roosevelt et du Premier ministre Churchill au rassemblement de protestation à New York le 21 juillet 1942
- Déclaration du vice-Premier ministre M. St. Mikolajczyk au nom du gouvernement polonais, 27 novembre 1942
- Résolution du Conseil national polonais, 27 novembre 1942
- Mise en garde de la Résistance polonaise, publiée dans le journal clandestin polonais de Varsovie, Rzeczpospolita Polska, le 11 mars 1943
- Mémorandum au président des États-Unis soumis à la Maison-Blanche le mardi 8 décembre 1942 par une délégation de représentants des organisations juives, entre autres l’American Jewish Committee, l’American Jewish Congress, le Bnai Brith, le Jewish Labor Committee, le Synagogue Council of America, l’Union of Orthodox Rabbis
- Déclaration de Herbert H. Lehman, gouverneur de l’État de New York, 17 novembre 1942
- Déclaration d’Arthur Hays Sulzberger, éditeur du New York Times, 16 novembre 1942
- Déclaration de Sidney Hillman, président du Syndicat américain des travailleurs du vêtement, 16 novembre 1942
- Déclaration de William Green, président de l’American Federation of Labor, 21 novembre 1942
- Extrait d’une allocution prononcée à New York le 29 août 1943 par Stephen S. Wise à l’American Jewish Conference
- Annexes
- Le travail obligatoire
- Après la liquidation du ghetto de Varsovie
- Compte rendu des combats dans le ghetto de Varsovie par un journal de la Résistance
- Rapport d’un témoin oculaire sur l’extermination
- Massacre de Juifs à Izabelin, près de Varsovie
- Notes
- Préface
- Comité de publication
- Sous l’égide de
- Avant-propos
- Note sur les sources
- Introduction
- I. Blitzpogrom
- II. Le martyre des Juifs
de Varsovie - III. Lodz
- IV. Cracovie et sa région
- V. La Réserve de Lublin
- VI. Lvov et la province
de Galicie orientale - VII. Vilnius et les provinces
de Pologne orientale - VIII. L’extermination
- IX. Treblinka
- X. Les combats du ghetto
de Varsovie - XI. Documents et rapports
de témoins oculaires - XII. Démantèlement territorial
- XIII. Destruction biologique
- XIV. Les Juifs polonais hors la loi
- XV. L’anéantissement
des communautés juives
et de la religion juive - XVI. Le mouvement
de résistance juive en Pologne - XVII. Déclarations,
communiqués et protestations
des gouvernements - Annexes
- Éléments de bibliographie
- Les Alliés et la Solution finale
- La Solution finale dans le Gouvernement général
- DANS LA MÊME COLLECTION
- Index
- <
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Z
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre