Table des matières

• Table des matières
• Introduction de Lidia Miliakova
  • Le caractère massif des pogroms
  • L’idéologisation des pogroms
  • Les sources sur les pogroms en Ukraine, en Biélorussie et en Russie
• Dans l’ombre de la Shoah : les pogroms des guerres civiles russes, 1918-1921
• Sigles
• Note pour l’édition française
• I
  Ukraine
  • 1. Extrait de l’hebdomadaire La Semaine juive sur la montée de l’ambiance pogromiste en Ukraine
  • 2. Message de l’hebdomadaire La Semaine juive appelant à une aide financière pour les communautés juives d’autodéfense de la ville d’Odessa et de sa province
  • 3. Extrait d’un article du journal juif Unser Togblat sur les événements survenus dans la ville de Gloukhov (province de Tchernigov) au mois de mars 1918
  • 4. Enregistrement du récit du témoin Samouïl (nom de famille inconnu) par un représentant de la commission de Kiev auprès de l’Evobschestkom au sujet du pogrom perpétré à Gloukhov au mois de mars 1918
    • JEUDI SANGLANT
  • 5. Interpellation d’un représentant de la fraction des sionistes à la Petite Rada de la République populaire ukrainienne, M. I. Grossman, aux ministres des Affaires militaires et de l’Intérieur concernant les violences contre les Juifs
    • SESSION DU SOIR DU 16 AVRIL
  • 6. Communiqué de l’hebdomadaire Le Dimanche juif au sujet du pogrom perpétré dans la ville de Novgorod-Severski (province de Tchernigov), au mois d’avril 1918
  • 7. Déclaration de la Kommandantur allemande de la ville de Belaïa Tserkov (province de Kiev) au sujet de la responsabilité de la population juive dans l’agitation menée contre le pouvoir
  • 8. Extrait de la conclusion de la commission d’enquête sociale concernant le pogrom perpétré par les unités militaires de la République populaire d’Ukraine dans la ville de Jitomir (province de Volhynie) au mois de janvier 1919
  • 9. Rapport de A. I. Gillerson, représentant du Département d’aide aux victimes des pogroms de la province de Kiev auprès de la Croix-Rouge russe en Ukraine, sur le déroulement des pogroms dans la ville d’Ovroutch (province de Volhynie) et à la gare de Korosten, perpétrés par les unités de l’« escadron de la mort » de l’ataman Kozyr-Zyrka en décembre 1918-janvier 1919
  • 10. Proclamation du Comité central juif d’aide aux victimes des pogroms à la population juive de Kiev
  • 11. Rapport de A. I. Gillerson, responsable du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge russe en Ukraine, sur les pogroms commis par les unités de l’armée de la République nationale ukrainienne à Proskourov et à Felshtin, région de Podolie, les 15 et 16 février 1919
  • 12. Extraits du registre d’entrées de l’hôpital juif concernant les blessés soignés à la suite du pogrom de la ville de Proskourov, province de Podolsk, février 1919
  • 13. Rapport de Ia. B. Livchits, représentant du Comité central d’aide aux victimes des pogroms, sur les pogroms perpétrés à Jitomir (province de Volhynie) les 22-26 mars 1919
  • 14. Rapport du représentant du Comité central d’aide aux victimes des pogroms I. S. Braude sur les pogroms perpétrés par les détachements ukrainiens des atamans Strouk et Klimenko en avril 1919
    • NAVIRE LE BARON GUINZBOURG (40 JUIFS NOYÉS)
    • NAVIRE LE COSAQUE (54 JUIFS NOYÉS)
    • VILLAGE DE PETCHKI (DISTRICT DE RADOMYSL)
    • BOURG D’ORONY, PROVINCE DE KIEV
    • VILLAGE DE KARAGOD, PROVINCE DE KIEV
    • VILLAGE DE TCHINKOV
  • 15. Extraits du recueil de témoignages sur les pogroms perpétrés en avril 1919 dans le bourg de Gornostaïpol (district de Radomysl, province de Kiev) et dans ses environs
  • 16. Copie de la communication faite par le témoin L. Dachevskii à I. G. Tsifrinovitch, responsable du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge en Ukraine, concernant le pogrom perpétré par des détachements de bandits dans la ville de Lebedin (province de Kiev) le 5 mai 1919
  • 17. Extrait de la communication de Kh. D. Proskourovskii, responsable de mission pour le district d’Ouman de la Croix-Rouge en Ukraine, faite à la réunion des représentants des associations et des partis d’Ouman, sur les pogroms ayant eu lieu dans cette ville
  • 18. Enregistrement du témoignage de l’étudiant A. Schwartzman, recueilli par le représentant du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la section ukrainienne de la Croix-Rouge, S. E. Maizlich, sur les pogroms ayant eu lieu le 13 mai 1919 et dans les jours qui suivirent à Talnoie, district d’Ouman (province de Kiev )
  • 19. Enregistrement du témoignage de l’étudiant B. Z. Rabinovitch, recueilli par le représentant du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la section ukrainienne de la Croix-Rouge, S. E. Maizlich, sur le pogrom perpétré à Ouman (province de Kiev) les 12-14 mai 1919
  • 20. Témoignages recueillis par M. Rekis, représentant du comité de rédaction chargé de rassembler et de publier les matériaux sur les pogroms en Ukraine, sur le pogrom de Smela (province de Kiev) perpétré par les bandes de l’ataman Grigoriev en mai 1919
  • 21. Extraits de la communication faite par V. Petrov, président du conseil municipal de Tcherkassy (province de Kiev) à I. G. Tsifrinovitch, responsable du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge en Ukraine, sur le pogrom perpétré les 16-20 mai 1919 par les unités de l’ataman Grigoriev
  • 22. Témoignage de Myriam Doubnikova, victime du pogrom perpétré par les unités de Grigoriev à Tcherkassy, les 16-20 mai 1919, recueilli par I. G. Tsifrinovitch, responsable du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge en Ukraine
  • 23. Rapport de I. Vernik, responsable de la section du district de Tcherkassy du Département d’aide aux victimes de la contre-révolution du commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS d’Ukraine, sur l’aide apportée à la population à la suite des pogroms perpétrés par les unités de Grigoriev en mai 1919
  • 24. Rapport d’un anonyme sur le pogrom perpétré par les unités armées de la République populaire ukrainienne à Rovno (province de Volhynie) en mai 1919
  • 25. Note d’Elie Skliar (avec, en complément, une lettre de Micha – son nom de famille n’a pas été établi) sur l’attaque du détachement de Lisitsa contre des Juifs à Trostianitsy, district de Radomysl, province de Kiev, le 24 mai 1919
    • LETTRE DE MICHA
  • 26. Transcription des récits des victimes du pogrom perpétré le 12 juin 1919 à Petchara (province de Podolsk) par le détachement de Sokolovskii, faite par Livchits, représentant de la section du district de Nemirovskii de l’Evobschestkom
  • 27. Transcription du témoignage de l’adolescent Isaac Lentsier fait par Livchits, représentant de la section du district de Nemirovskii de l’Evobschestkom, sur le pogrom perpétré par le détachement de Sokolovskii le 12 juin 1919 à Petchara (province de Podolsk)
  • 28. Tableau statistique du département de Kiev de l’Evobschestkom sur les victimes du pogrom perpétré le 12 juin 1919 à Petchara, district de Bratslavskii, province de Podolsk
  • 29. Transcription du témoignage d’Entel Gorstein fait par S. Kagan, représentant du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge russe en Ukraine, sur les pogroms perpétrés par les paysans à Gorchik et Ouchomir (province de Volhynie) en juillet 1919
  • 30. Transcription des récits des témoins et des victimes du pogrom ayant eu lieu en juillet 1919 à Slovetchno, province de Volhynie, fait par S. Kagan, représentant du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge russe en Ukraine
    • ISAAC GOLDBERG, 23 ANS, INSTITUTEUR
    • TÉMOIGNAGE DE IA. M. MELAMED
  • 31. Transcription du témoignage d’un anonyme, recueilli par le représentant de la communauté juive de Kharkov, sur la prise d’otages par des unités des Forces armées du sud de la Russie dans la ville de Valki (province de Kharkov) en juillet 1919
  • 32. Rapport du président de la Caisse d’épargne juive de Skvira à la Section d’aide aux victimes des pogroms auprès du commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS d’Ukraine sur le mouvement des insurgés dans le district de Skvira en juillet 1919
  • 33. Communication de K. Novak, responsable de la section éducative du bourg de Fastov, à la Section d’aide aux victimes des pogroms auprès du commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS d’Ukraine sur l’attaque perpétrée par les bandits contre le bourg de Kornin (district de Skvira, province de Kiev) en juin 1919
  • 34. Transcription des témoignages de G. Labounskii et de M. Gelman faite par S. E. Maizel, représentant du Département d’aide aux victimes des pogroms auprès de la Croix-Rouge russe en Ukraine, sur les événements de Skvira (province de Kiev) en décembre 1918-fin juin 1919
  • 35. Communication du témoin P. O. Taslitskaia au représentant de l’Evobschestkom sur le pogrom perpétré par le détachement du général de l’Armée blanche Chkouro à Ekaterinoslav, début juillet 1919
  • 36. Extraits du rapport envoyé par un représentant anonyme du pouvoir soviétique à la Section d’aide aux victimes des pogroms auprès du commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS d’Ukraine sur l’attaque, par les unités de Sokolovskii, du bourg de Borschagovka (district de Skvira, province de Kiev) en juillet 1919
  • 37. Transcription des témoignages de Sheinvad et de Logovinskii faite par le représentant de la Section d’aide aux victimes des pogroms auprès du commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS d’Ukraine sur les attaques des unités insurgées contre le bourg de Volodarka (district de Skvira, province de Kiev) en avril, juin et juillet 1919
  • 38. Rapports du chef de police du 2e secteur du district de Rovno (province de Volhynie) au chef de police du district sur le pogrom perpétré à Rovno et dans les environs par les soldats du régiment ukrainien de Novgorod-Severski de l’Armée rouge, les 17-18 juillet 1919
  • 39. Rapport de G. L. Temskii, membre du comité exécutif de volost de Makarov (province de Kiev), sur les circonstances de l’établissement du pouvoir soviétique dans la ville en juillet 1919
  • 40. Récit du témoin P. L. Piliavski, enregistré par un représentant de l’Evobschestkom panukrainien sur le pogrom perpétré dans le village de Sofievka, province d’Ekaterinoslav, par les troupes du général blanc Chkouro en juin 1919
  • 41. Récit du délégué de l’association locale juive de la bourgade de Khristianovka, district d’Ouman, province de Kiev, fait à la communauté juive de Kiev, sur les pogroms de février-juillet 1919 perpétrés par unités militaires de la République populaire ukrainienne et par des détachements d’insurgés
  • 42. Extrait de la note du délégué I. Aronovitch adressée au Département d’aide aux victimes de la contre-révolution auprès du commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS d’Ukraine sur les résultats de l’enquête menée à Volodarka, district de Skvira, province de Kiev
  • 43. Ordre du jour n° 302 du lieutenant général V. Z. Maï-Maïevski, commandant en chef de l’Armée des Volontaires, sur le caractère inadmissible des persécutions liées à la nationalité ou autres motifs
  • 44. Extrait du Journal de P. Deitchman, témoin des pogroms dans la ville de Krementchoug, province de Poltava, perpétrés par les unités des Forces armées du sud de la Russie en août 1919
  • 45. Témoignage de S. L. Bekker sur le pogrom perpétré dans la ville de Tcherkassy par les unités des Forces armées du sud de la Russie les 16-21 août 1919, enregistré par un délégué du comité de rédaction
  • 46. Appel à l’arrêt des pogroms, adressé par Simon Petlioura, ataman en chef de la République populaire ukrainienne, aux soldats de l’armée ukrainienne
    • CONTRE LES POGROMS
  • 47. Communication du témoin Zeides sur le pogrom perpétré à Orlovets, district de Tcherkassy, province de Kiev, enregistrée par un représentant du Département d’aide aux victimes de pogroms de la Croix-Rouge russe en Ukraine, le 24 août 1919
  • 48. Extraits d’informations de la commission de Kiev de l’Evobschestkom sur les pogroms à Belaïa Tserkov, province de Kiev de 1918 à août 1919
    • L’ATAMAN SOKOL
    • LES POGROMS
  • 49. Lettre d’une femme inconnue au général Denikine, commandant en chef des Forces armées du sud de la Russie, sur les pogroms dans les villes d’Elizavetpol et d’Ekaterinoslav en juillet-août 1919
  • 50. Récit de P. L. Piliavski, victime de l’attaque des hommes de Makhno sur le village de Sofievka, province d’Ekaterinoslav, les 8 et 9 septembre 1919, enregistré par un représentant de l’Evobschestkom panukrainien
    • COMMENT MES CHEVEUX DEVINRENT GRIS
  • 51. Extraits du rapport du représentant du Comité d’aide aux victimes de pogroms à Fastov, sur les pogroms perpétrés dans la ville de Fastov, province de Kiev, en janvier-août 1919, pour le comité de rédaction
  • 52. Rapport de Kh. Gofman, collaborateur du comité de rédaction, sur les pogroms dans la ville de Fastov, province de Kiev, en août-septembre 1919
  • 53. Ordre n° 2 du commandant militaire des Forces armées du sud de la Russie à Fastov, province de Kiev, sur le maintien de l’ordre public après les pogroms
  • 54. Document d’information du Département d’aide aux victimes de pogroms de la Croix-Rouge russe en Ukraine sur les pogroms perpétrés par le détachement de l’ataman S. Diakov dans la bourgade de Germanovka, district de Kiev, le 28 août et les 15-18 septembre 1919
    • LE POGROM DU 28 AOÛT
  • 55. Ordre donné par le général V. A. Irmanov, commandant du front d’Ekaterinoslav, des Forces armées du sud de la Russie, sur les mesures pour empêcher les incitations aux conflits nationaux
  • 56. Récit du médecin Flek sur son service dans l’armée de la République populaire ukrainienne en août-septembre 1919, enregistré par le représentant du Conseil de la communauté juive de la région de Moguilev
  • 57. Requête de A. P. Rabinovitch et de I. A. Borissovski, délégués de la communauté juive du bourg de Krasnoïe, à l’administration communautaire juive de la région de Moguilev-Podolski, à propos de la situation après les pogroms perpétrés par les unités de la République populaire ukrainienne en juillet-septembre 1919
  • 58. Résumé des communications du Département d’aide aux victimes de pogroms de la Croix-Rouge russe en Ukraine sur les pogroms dans les provinces de Kiev et de Tchernigov en août-septembre 1919, perpétrés par différentes unités de l’armée régulière, par des détachements d’insurgés et par des bandes
    • LES POGROMS D’AOÛT ET DE SEPTEMBRE VILLE DE BELAÏA TSERKOV
    • BELAÏA TSERKOV, PROVINCE DE KIEV POGROM DU 23 JUILLET-5 AOÛT 1919
    • BOURGADE DE RAKITINO, PROVINCE DE KIEV POGROM DES 14-16 AOÛT 1919
    • LISTE DES TUÉS
  • 59. Extrait de l’exposé général du comité de rédaction sur les événements de septembre et des 14-18 octobre 1919 à Kiev
    • POGROM DES 1er-5 OCTOBRE 1919 À KIEV
    • LES FAUBOURGS DE KIEV
  • 60. Récit de la lycéenne A. Teitelbaum, enregistré par un représentant du comité de rédaction, sur les événements du 19 octobre 1919 à Kiev
  • 61. Récit du témoin I. Rekviborski au représentant du comité de rédaction sur les travaux forcés organisés pour les Juifs à Kiev en octobre 1919
  • 62. Récit du témoin M. Chtoffmakher, enregistré par un représentant du Comité central d’aide aux victimes des pogroms, sur les pillages perpétrés par les détachements de l’ataman Strouk dans les environs de Kiev et dans la bourgade de Pouchtcha-Voditsa, province de Kiev, les 29 septembre et 3 octobre 1919
  • 63. Récit du témoin R. Rosenvasser enregistré par un représentant du Comité central d’aide aux victimes des pogroms, sur les événements de Vassilkov, province de Kiev
  • 64. Rapport des représentants de la Commission de l’Evobschestkom de Kiev sur les pogroms dans la ville de Poltava de fin 1917 à 1919
  • 65. Requête du témoin S. L. Choubb, adressée à la communauté juive d’Odessa, sur le remboursement de l’argent dépensé pour sauver les victimes du pogrom sur les voies ferrées, entre les gares de Krementchoug et de Kiev le 7 décembre 1919
  • 66. Témoignage d’I. Galperin enregistré par A. D. Iouditski, représentant du Département d’aide aux victimes de pogroms de la Croix-Rouge russe en Ukraine, sur les pogroms perpétrés par les unités des Forces armées du sud de la Russie dans la ville de Smela, province de Kiev, en août-décembre 1919
  • 67. Témoignage de S. Margolina, médecin, fait à M. Rekis, mandataire du comité de rédaction, sur le pogrom perpétré par les soldats des Forces armées du sud de la Russie dans sa maison, à Smela, province de Kiev, en décembre 1919
    • DÉPART DES HOMMES DE DENIKINE DE SMELA
  • 68. Extrait des témoignages des médecins Gandlevski, S. Poliak et Zlotchevski, enregistrés par M. Rekis, délégué du comité de rédaction, sur les victimes du pogrom organisé par les détachements des Forces armées du sud de la Russie à Smela, province de Kiev, en décembre 1919
    • I. TÉMOIGNAGE DU DOCTEUR GANDLEVSKI, MÉDECIN À L’HÔPITAL SOFIEVSKAÏA ET À SMELA
    • II. TÉMOIGNAGE DE LA DOCTORESSE S. POLIAK
    • III. TÉMOIGNAGE DU DOCTEUR ZLOTCHEVSKI DU 1er AVRIL
  • 69. Témoignages des victimes du pogrom organisé par le détachement de Romachko à Bobrovitsy, province de Tchernigov, le 2 janvier 1920, enregistrement fait par Ia. M. Taëm, collaborateur du Département d’aide aux victimes de pogroms de la Croix-Rouge russe en Ukraine
  • 70. Extrait du message des représentants du Département d’aide aux victimes de pogroms de la Croix-Rouge russe en Ukraine sur l’aide apportée à la population juive de Bogouslav, province de Kiev
  • 71. Ordre du général A. I. Denikine, commandant en chef des Forces armées du sud de la Russie, appelant au rétablissement de l’ordre dans l’Armée des Volontaires
  • 72. Témoignages du corps médical de la ville, enregistrés par M. Rekis, délégué du comité de rédaction, à propos des victimes des pogroms dans la ville de Tcherkassy, province de Kiev, en décembre 1919
  • 73. Récit du témoin Frouma Krasnaia, enregistré par un représentant de la Commission ukrainienne de l’Evobschestkom sur le pogrom perpétré par des bandits locaux à Tetiev, district de Tarachtcha, province de Kiev, en avril 1920
  • 74. Rapport de la commission d’enquête sur le pogrom effectué par les militaires du régiment 391 de Tarachtcha de l’Armée rouge à Korsoun, district de Kanev, province de Kiev, les 11-18 mai 1920
  • 75. Rapport de Boujko-Jouk, commissaire militaire de la brigade 131 de Tarachtcha, au commissaire militaire de la 44e division de l’Armée rouge, pour critiquer les conclusions de la Commission d’enquête sur les pogroms organisés par le régiment 391 dans la ville de Korsoun les 11-18 mai 1920
  • 76. Document d’information du comité de rédaction sur les pogroms perpétrés par les militaires de l’Armée polonaise dans la province de Kiev en mai et en juin 1920
    • POGROMS À JITOMIR, TCHAPOVITCHI ET BERDITCHEV
  • 77. Témoignage d’I. V. Abbarious, chef de police de la ville de Jitomir, sur les actions des unités militaires polonaises dans la ville du 9 au 12 juin 1920
  • 78. Récit d’I. P. Voronitsyn, maire de Jitomir, sur les pogroms perpétrés dans la ville par les unités polonaises en juin 1920
    • LE POUVOIR POLONAIS À JITOMIR
  • 79. Document d’information de la Commission de l’Evobschestkom de Kiev sur les pogroms dans la ville de Piatki, district de Jitomir, province de Volyn, de mars 1919 à juin 1920 ; en annexe, l’enregistrement des récits de victimes
    • 1er POGROM
    • 2e POGROM
    • 3e POGROM
    • 4e POGROM
    • PROCÈS-VERBAUX
    • SUITE DES RÉCITS DE TÉMOINS DE POGROMS
  • 80. Tract de l’ataman M. Klimenko appelant la population à se rallier aux unités de partisans ukrainiens « verts »
  • 81. Communiqué du délégué du commissariat du Peuple à la Protection sociale, I. Aspiz, sur la situation de la population juive à Kamenskoe (province d’Ekaterinoslav) entre septembre 1919 et août 1920
    • KAMENSKOE
  • 82. Rapport du délégué du KOPE L. Levin sur l’organisation de l’assistance après les pogroms de la bande de Goly en septembre 1920 dans la bourgade de Gorodichtche-Vorontsovo (province de Kiev)
    • A. INFORMATION
    • B. L’AIDE APPORTÉE PAR LE DÉLÉGUÉ LOCAL DU KOPE
    • C. NOTRE TRAVAIL
    • ANNEXE N° 1
    • PROCÈS-VERBAL N° 1
    • PROCÈS-VERBAL N° 2
  • 83. Rapport de la commission d’enquête extraordinaire auprès du conseil révolutionnaire militaire de la 1re armée de cavalerie de Boudienny sur les crimes des soldats de la 6e division de cavalerie
    • RAPPORT
  • 84. Communiqué de la Commission de Kiev de l’Evobschestkom sur les pogroms dans le bourg de Stepantsy (district de Kanev, province de Kiev) entre février 1919 et novembre 1920
  • 85. Questionnaire de la commission de Kiev de l’Evobschestkom avec, en annexe, la transcription du récit du témoin Sh. A. Poltorak sur les pogroms dans la bourgade de Kochevatoe (district de Tarachtcha, province de Kiev) organisés par les unités de Grebenko et de Zelenyi, et par les unités militaires de la République populaire ukrainienne et d’autres en 1918-1920
    • ANNEXE AU QUESTIONNAIRE N° 625
      • BOURGADE DE KOCHEVATOE
  • 86. Communiqué d’un membre de l’autodéfense juive de la bourgade de Steblev (province de Kiev), B. Odesski, au délégué de la commission de Kiev de l’Evobschestkom sur l’autodéfense dans la bourgade entre mai 1919 et décembre 1920
    • HISTOIRE DU DÉVELOPPEMENT DE LA DÉFENSE DE STEBLEV
  • 87. Note du délégué de la section de province d’aide aux victimes de pogroms de la province de Kiev auprès du département de la Protection sociale, sur la nécessité de maintenir des détachements d’autodéfense dans les districts de Bogouslav, Kanev et autres districts de la RSS d’Ukraine
  • 88. Note du délégué A. Bakaleïnik à la commission de Kiev de l’Evobschestkom sur les conditions de l’émigration juive illégale vers la frontière ukraino-roumaine
  • 89. Rapport du délégué de la commission d’aide aux victimes des pogroms de la bourgade de Rybnitsa, S. Hillels, au sujet de la situation des réfugiés dans les bourgades de Rachkov et Kamenka, province de Podolie
  • 90. Poème de la réfugiée S. Obodianik décédée en traversant le Dniepr à la frontière ukraino-roumaine
    • À CONTRE-COURANT
  • 91. Lettre de la délégation de la commission aux réfugiés de Rachkov au président du Soviet des commissaires du Peuple de la RSFSR, V. I. Lénine, sollicitant un entretien
  • 92. Lettre du président du Comité exécutif central panrusse, M. I. Kalinine, au président du Comité exécutif central panukrainien, G. I. Petrovski, au sujet de la normalisation de la situation des réfugiés à la frontière ukraino-roumaine
  • 93. Procès-verbal de réunion d’une commission du Conseil des commissaires du Peuple de la RSS d’Ukraine au sujet du passage des réfugiés juifs à l’étranger
  • 94. Rapport du représentant des organisations juives canadiennes d’aide aux victimes des pogroms, S. Belkine, à la section juive auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR concernant la régularisation de l’émigration des réfugiés
  • 95. Condamnation de D. Doubnitski et A. Khilevitch par le tribunal provincial de Volhynie dans une affaire de participation au pogrom de la bourgade de Slovetchno (district de Ovroutch, province de Volhynie), en juin 1919
    • VERDICT
  • 96. Déposition du gardien de la sucrerie d’État d’Ivankov, S. D. Kolomeïtchouk, au représentant du département de Lutte contre le banditisme auprès de la Commission extraordinaire de la province de Kiev, concernant des attaques contre l’usine
    • ACTE
  • 97. Note du département d’information et de statistique de la commission de l’Evobschestkom sur les événements survenus dans la ville de Smela (province de Kiev) et dans son district de 1919 à juin 1921
  • 98. Message du témoin L. V. Verchanski au représentant de la commission du district d’Odessa de l’Evobschestkom au sujet de la situation de la population juive dans le bourg de Ternovka, province de Podolie en 1921
  • 99. Rapport de l’adjoint au chef de l’unité politique auprès des Unités spéciales (TchON) et de l’enseignement panrusse de la RSS d’Ukraine à la section juive du Comité central du Parti communiste ukrainien au sujet du maintien des milices d’autodéfense juives en Ukraine
  • 100. Extrait des informations de l’Evobschestkom sur les pogroms perpétrés dans les colonies juives des provinces de Donetsk, Zaparojie et Ekaterinoslav en 1917-1921
    • PROVINCE DE DONETSK, DISTRICT DE MARIOUPOL
  • 101. Rapport du délégué de l’Evobschestkom ukrainien de la province d’Ekaterinoslav, S. Zoussia, au sujet de la situation de la population juive de la province en 1920-1921
  • 102. Déclaration d’une réfugiée, Ts. Levenberg, au sujet des secours à fournir après les pogroms de Makhno
    • DÉCLARATION
  • 103. Message du délégué de la Section juive de l’Ukraine de l’Est du Dniepr, L. Ioffe, à la section juive auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR au sujet du démenti de la part de la presse américaine concernant les attaques contre les Juifs par des bandits en Ukraine en juin-juillet 1922
    • [ANNEXE]
      CAS D’ATTAQUES SURVENUES CES DERNIERS TEMPS DANS LA PROVINCE DE KIEV
• II
  Biélorussie
  • 104. Communiqué de la revue Evreïskaïa Nedelia sur la vague de pogroms en Biélorussie
    • CHRONIQUE
  • 105. Article de la revue Evreïskaïa Nedelia sur le pogrom de Vitebsk du 29 avril 1918
    • UN POGROM À VITEBSK
  • 106. Extrait du rapport de la Commission du ministère des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, dirigée par S. Samuel sur les fusillades et pogroms organisés par les unités militaires polonaises à Pinsk (province de Minsk), Lida (province de Vilnius) et d’autres villes en avril 1919
  • 107. Rapport du médecin Astrakhan de la commission biélorusse de l’Evobschestkom sur les victimes des pogroms perpétrés par les unités militaires polonaises dans la bourgade de Seliba, district de Bobrouïsk, province de Minsk en novembre-décembre 1919 et sur l’aide apportée aux victimes
    • BREF COMPTE RENDU DE LA SITUATION DE LA POPULATION À SELIBA ET DES HORREURS ET VIOLENCES SUBIES
  • 108. Dépêche du journal Haynt sur les pogroms à Volklovysk (province de Grodno) en mars-avril 1920
  • 109. Rapport du délégué de la Commission d’enquête sur les atrocités commises par les troupes polonaises, concernant la situation dans les cantons de Lioubonitchi et Batsevitchi (district de Bobrouïsk, province de Minsk), entre le 18 juillet et le 8 août 1920
  • 110. Rapport du délégué de la Commission d’enquête sur les atrocités commises par les troupes polonaises, Raïkhman, sur les pogroms du 8-11 juillet 1920 à Glousk (district de Bobrouïsk, province de Minsk)
  • 111. Rapport de la Commission d’enquête sur les atrocités commises par les troupes polonaises sur le pogrom de Glousk, district de Bobrouïsk, province de Minsk, 8-10 juillet 1920
  • 112. Témoignage du médecin L. I. Perlina à la Commission d’enquête sur les atrocités commises par les troupes polonaises dans le bourg et le canton de Gorki, district de Bobrouïsk (province de Minsk) entre le 9 et le 13 juillet 1920
  • 113. Témoignages d’habitants de la bourgade d’Ouzda (district d’Igoumen, province de Minsk) au représentant de la section de Minsk de l’EKOPO sur les pillages et violences perpétrés par les militaires polonais
  • 114. Article du journal Forverts sur les pogroms à Grodno les 15-19 juillet 1920
  • 115. Article du journal Forverts sur le pogrom à la station Poretchie (province de Grodno) en juillet 1920
  • 116. Extrait des documents rassemblés par la section d’information et de statistiques de l’Evobschestkom sur les pogroms perpétrés par les corps de troupe polonais en Biélorussie pendant l’été 1920
  • 117. Transcription du récit de l’instituteur Margolin au représentant du 2e détachement sanitaire et épidémiologique du commissariat du Peuple à la Santé de RSFSR sur le pogrom perpétré par Balakhovitch dans la bourgade de Tourov (district de Mozyr, province de Minsk) en octobre 1920
  • 118. Communiqué d’un inconnu au commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS de Biélorussie sur le pogrom perpétré par Balakhovitch dans la bourgade de Petrikov (district de Mozyr, province de Minsk) les 4-10 novembre 1920
  • 119. Transcription des récits des enfants de l’école juive de Petrikov (district de Mozyr, province de Minsk) au représentant de la commission biélorusse de l’Evobschestkom sur le pogrom de la bande de Balakhovitch des 4-10 novembre 1920
    • I. GERCH CHAPIRO, 13 ANS
    • II. TCHERTOUK, 13 ANS
    • III. DAVID KOROBKO, 10 ANS
    • IV. LEIZER LEVIN, 11 ANS
    • V. NOKHIM GOKHMAN, 12 ANS
    • VI. MAKHLIA GOKHMAN
    • VII. KHAIM TCHETCHIK, 13 ANS
  • 120. Rapport de l’instructeur de la Commission biélorusse de l’Evobschestkom A. Naïditch à l’Evobschestkom sur le passage de la bande de Balakhovitch à Mozyr (province de Minsk) en octobre-novembre 1920
    • MOZYR
  • 121. Extrait du récit transcrit du secrétaire du détachement juif de l’armée de S. Boulak-Balakhovitch à propos de l’enseigne Tseïtlin
    • L’ENSEIGNE TSEÏTLIN
  • 122. Récit du médecin A. N., basé sur ses entretiens avec B. Savinkov à Mozyr (province de Minsk) en novembre 1920
  • 123. Récit du témoin Kh. Katsenelson, consigné par le représentant de la commission biélorusse de l’Evobschestkom, A. Goldin, sur le passage de la bande de Balakhovitch dans le village de Iourovitchi (district de Retchitsa, province de Minsk) mi-novembre 1920
    • IOUROVITCHI
  • 124. Rapport à l’Evobschestkom de la commission d’enregistrement des victimes des raids des bandes de Balakhovitch dans le district de Mozyr (province de Minsk) en novembre-décembre 1920
  • 125. Récit de la victime E. Livchits au délégué de la commission biélorusse de l’Evobschestkom sur le raid d’une bande le 26 novembre 1920 dans le village d’Oubibatchki (district de Bobrouïsk, province de Minsk )
  • 126. Compte rendu de la réunion des habitants de la bourgade de Liouban (district de Bobrouïsk, province de Minsk) sur l’organisation de l’autodéfense
  • 127. Communiqué du délégué de l’OZE E. S. Rafalkes au Comité central de l’OZE sur la situation des réfugiés dans la province de Gomel en novembre 1920
  • 128. Note du délégué de l’Evobschestkom, M. Serebriany, au Conseil militaire révolutionnaire de la République (RVSR) sur les pogroms et la lutte contre le banditisme dans la province de Gomel pendant l’automne et l’hiver 1920
  • 129. Communiqué du délégué du détachement médico-alimentaire A. Lanis à l’Evobschestkom sur la situation de la population touchée par les pogroms dans plusieurs districts de Biélorussie
  • 130. Note du responsable de la sous-section juive du département aux Nationalités de la province de Gomel, Outkes, au comité exécutif de province sur les actes des bandes de Galak dans le district de Gomel en février 1921
  • 131. Communiqué de l’employé du 2e détachement sanitaire et de lutte contre les épidémies dépendant du commissariat du Peuple à la Santé de la RSFSR Tseïtlin à la section aux Nationalités de la province de Gomel à propos du pogrom dans le bourg de Vassilevitchi (district de Retchitsa, province de Gomel) perpétré par la bande de Galak le 15 avril 1921
  • 132. Lettre d’un membre du syndicat de la bourgade de Braguin, A. Rabinovitch, au délégué de l’Evobschestkom pour le district de Gomel, I. L. Zlotnik, à propos du banditisme en avril 1921 dans la province de Gomel
  • 133. Note de Briskin, délégué pour le district de Retchitsa à l’Evobschestkom sur l’élimination des conséquences du banditisme entre novembre 1920 et mai 1921
  • 134. Récit de la victime R. I. Fel au délégué de l’Evobschestkom pour le district de Gomel, I. L. Zlotnik, sur l’attaque de la bourgade de Skorodnoe (district de Mozyr) le 12 mai 1921
  • 135. Ordre du conseil révolutionnaire militaire du front occidental n° 1009 à propos de la lutte contre le banditisme et la désertion
  • 136. Adresse des représentants de la communauté juive de la bourgade d’Osipovitchi (district Bobrouïsk) B. G. Tsvik et Z. Aïzikovitch au président du Conseil des commissaires du Peuple de la RSS de Biélorussie sur la protection de la population du district
    • REQUÊTE
  • 137. Extrait du rapport des délégués du commissariat du Peuple à la Santé publique de la RSFSR et de la commission biélorusse de l’Evobschestkom à l’Evobschestkom à propos de l’attaque contre la bourgade de Kopatkevitchi (district de Mozyr) le 10 juin 1921 et de l’aide apportée à la population touchée
    • POGROM DE KOPATKEVITCHI DU 10 JUIN 1921 AVIS DES VICTIMES ET TÉMOINS
  • 138. Rapport de M. K. Andourski, chef du détachement médical d’aide aux victimes des raids des bandits, à l’Evobschestkom sur le pogrom du 10 juin 1921 dans la bourgade de Kopatkevitchi (district de Mozyr)
  • 139. Note du responsable de la IVe section du Département secret politique de la Tcheka à un destinataire non identifié à propos de l’enquête sur les circonstances du pogrom dans la bourgade de Kopatkevitchi (district de Mozyr) le 10 juin 1921
  • 140. Communiqué des membres du Parti communiste russe A. Drapezo et E. Khramenko au commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSS de Biélorussie à propos des agissements de bandes dans le canton d’Oktiabr (district de Bobrouïsk) en juin 1921
  • 141. Rapport du délégué pour le district de Borissov I. Avroutin à la commission biélorusse de l’Evobschestkom sur le pogrom dans le village de Chabynki (district d’Igoumen) le 19 juin 1921
  • . 142. Note du membre de l’Evobschestkom Rachkes à la section juive du commissariat du Peuple aux Nationalités de RSFSR sur la lutte contre le banditisme dans la province de Gomel
  • . 143. Communiqué du président de la section de l’OZE de la bourgade de Berezino (district d’Igoumen), A. Simkhovitch, à la commission biélorusse de l’Evobschestkom sur la recrudescence du banditisme dans le district en mai-juin 1921
  • . 144. Note d’Ia. Estrin à la commission biélorusse de l’Evobschestkom sur le banditisme dans le district de Bobrouïsk pendant le printemps et l’été 1921
    • LE BANDITISME DANS LE DISTRICT DE BOBROUÏSK SON CARACTÈRE ET SES PARTICULARITÉS (D’APRÈS LE DOSSIER D’INSTRUCTION, LES JUGEMENTS ET DES DOCUMENTS OFFICIELS)
  • . 145. Requête des représentants de la population juive de la bourgade de Petrikov (district de Mozyr), R. Goloubitski et B. Zaritskii, à la commission biélorusse de l’Evobschestkom pour organiser une autodéfense
  • . 146. Rapport du Commissaire du Peuple à la Protection sociale de la RSS de Biélorussie, S. Z. Katsenboguen, et du délégué de la commission biélorusse de l’Evobschestkom au présidium du comité exécutif central de la RSS de Biélorussie sur les préjudices causés par les pogroms de 1920-1921
  • . 147. Mémorandum du comité central du parti communiste juif Poale Sion à la section juive du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR sur le renforcement de la lutte contre le banditisme dans les provinces de Vitebsk et Gomel
  • . 148. Rapport du responsable du département aux Nationalités de la province de Vitebsk et du délégué de l’Evobschestkom adressé à la section juive auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR et à l’Evobschestkom sur le banditisme dans les provinces de Minsk, Gomel et Vitebsk dans la première moitié de 1922
• III
  Russie
  • 149. Extrait de l’article « Za god » paru dans le journal Evreïskaïa Nedelia au sujet de la recrudescence des pogroms en Russie
  • 150. Extrait du sténogramme de la 5e séance du Comité exécutif central panrusse concernant la mention dans l’ordre du jour de l’initiative prise par le Parti des travailleurs socialistes juifs unis sur la question des pogroms perpétrés contre les Juifs
  • 151. Lettre du commissaire adjoint aux Affaires juives auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR, I. G. Dobkovski au président du Conseil des commissaires du Peuple de la RSFSR, V. I. Lénine, concernant le débat sur la question de la lutte contre les pogroms
  • 152. Communiqué du journal Evreïskaïa Nedelia sur la séance du Soviet des députés ouvriers et soldats de Petrograd au sujet de la montée des opinions antisémites due à la crise alimentaire
  • 153. Communiqué du journal Evreïskaïa Nedelia sur l’agitation antisémite au mois de février 1918
  • 154. Appel du commissaire aux Affaires juives, S. M. Dimanstein, au commissaire du Peuple aux Affaires militaires, L. D. Trotski, au sujet de l’envoi dans les régions de groupes d’inspection pour lutter contre l’antisémitisme
  • 155. Décret du Conseil des commissaires du Peuple de la RSFSR « Sur l’éradication de l’antisémitisme »
  • 156. Décret du Conseil des commissaires du Peuple de la RSFSR sur l’aide aux victimes des pogroms contre la population juive
  • 157. Décret du commissariat aux Affaires juives auprès du commissariat aux Nationalités de la RSFSR sur la collecte des informations concernant les pogroms
  • 158 Extrait d’un communiqué des délégués de l’Organisation pour la protection de la santé de la population juive (OZE) au sujet des pogroms perpétrés par les unités cosaques du corps du général K. K. Mamontov, dans la ville de Balachov (province de Saratov), au cours du mois de juillet 1919
  • 159. Lettre d’un correspondant inconnu au représentant du conseil communal d’Ekaterinoslav, I. M. Rothstein, au sujet des pogroms perpétrés dans la ville de Balachov, province de Saratov, en juillet 1919
  • 160. Note de protestation des représentants des conseils communautaires juifs des régions libérées par l’Armée des Volontaires contre les pogroms, adressée à l’adjoint du Régent suprême de Russie, le général A. I. Denikine
  • 161. Notes de l’entretien entre les représentants des communautés juives d’Ekaterinoslav, Rostov et Taganrog et l’adjoint du Régent suprême de Russie, le général A. I. Denikine, sur la prévention des pogroms perpétrés par l’Armée des Volontaires
  • 162. Communiqué de I. Roudov, membre de la commission d’aide aux victimes des pogroms de la communauté juive de la ville de Kozlov (province de Tambov) à la communauté juive de Moscou au sujet du pogrom organisé par les unités cosaques du corps d’armée du général K. K. Mamontov les 23 et 24 août 1919 à Kozlov
  • 163. Rapport de la Commission juive d’aide aux victimes des attaques perpétrées par les Cosaques (section de la province de Tambov), adressé au département provincial à la Protection sociale au sujet de l’organisation de l’aide
  • 164. Communiqué d’une personne inconnue, faite au commissariat aux Affaires juives auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR, au sujet d’un pogrom organisé par les unités cosaques du corps d’armée de K. K. Mamontov dans la ville d’Eletz, province d’Orel, au mois de septembre 1919
    • DÉCLARATION
  • 165. Extrait du procès-verbal d’une séance du bureau politique du Comité central du Parti communiste russe au sujet de l’organisation des comités juifs d’aide aux victimes juives des pogroms
  • 166. Accord entre le commissariat du Peuple à la Protection sociale de la RSFSR et la direction du Joint pour la RSFSR sur l’aide aux victimes de la contre-révolution et sur le financement du comité public juif
  • 167. Remarques de l’adjoint du directeur de la Section juive du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR, Z. Midline, sur le renforcement du rôle du Département d’aide aux victimes de la contre-révolution auprès du commissariat du Peuple à la Protection nationale de la RSFSR
  • 168. Note du Soviet militaire révolutionnaire de la République (RVSR) à l’Evobschestkom au sujet de la non-participation de l’Armée rouge aux pogroms contre la population juive
  • 169. Message du Comité public juif de Moscou au Comité public juif d’Ukraine sur le caractère intolérable de la publication de données concernant la participation de l’Armée rouge aux pogroms
  • 170. Extrait du procès-verbal n° 95 d’une séance du Bureau central de la section juive auprès du Comité central du Parti bolchevique sur l’organisation d’une campagne de soutien à la délégation de la RSFSR à la conférence de Gênes
  • 171. Note du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR au vice-président du commissariat du Peuple aux Affaires étrangères de la RSFSR, M. M. Litvinov, au sujet de la publication d’informations sur les pogroms commis par la 1re armée de cavalerie
  • 172. Communiqué du délégué du Comité social ukrainien du district d’Elizavetgrad, A. Tsoukerman, à la section juive auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR au sujet de la condamnation des participants des pogroms perpétrés par des hommes de la 1re armée de cavalerie
  • 173. Rapport de la section juive auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR adressé au Comité exécutif central panrusse (VtsIK) au sujet des dégâts occasionnés par les pogroms, destiné à la délégation soviétique à la conférence de Gênes
  • 174. Article du vice-directeur de la section juive auprès du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR, Z. Midline, intitulé « Les masses juives victimes des pogroms et la conférence de Gênes »
  • 175. Télégramme du représentant de la population de la bourgade Ousviaty (district de Velij, province de Vitebsk) adressé à V. I. Lénine, M. I. Kalinine, au commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR, au Soviet militaire révolutionnaire de la République, au sujet du banditisme dans le district
  • 176. Déclaration de la communauté juive de la ville de Velij (province de Vitebsk) au présidium du Comité exécutif central panrusse concernant les mesures à prendre contre le banditisme sévissant dans le district de Velij
  • 177. Projet de déclaration du Comité central du Parti communiste aux comités des provinces de Russie et de Biélorussie, au Bureau du Parti communiste de Biélorussie concernant les mesures à prendre pour éradiquer le banditisme
  • 178. Note du délégué de l’Evobschestkom de la province de Smolensk, Z. Kushelman, à la section juive du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR à propos de la lutte contre le banditisme dans la province de Smolensk
  • 179. Lettre du commissariat du Peuple aux Nationalités de la RSFSR au chef de l’Administration centrale de la police de la RSFSR au sujet du projet de mise en place de patrouilles de village
• Le désastre russe au regard de l’Alliance israélite universelle 1881-1922 par Georges Bensoussan
• Chronologie des révolutions russes, des guerres civiles et des pogroms
• Notes
  • Introduction de Lidia Miliakova
  • Dans l’ombre de la Shoah : les pogroms des guerres civiles russes, 1918-1921 par Nicolas Werth
  • UKRAINE
  • BIÉLORUSSIE
  • RUSSIE
  • Le désastre russe au regard de l’Alliance israélite universelle 1881-1922 par Georges Bensoussan
• Index
  • Dans la même collection