Ce qu'il reste d'Alice : roman T. R. Richmond traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Pascal Loubet

Résumé

Alice Salmon, vingt-cinq ans et promise à un bel avenir, retourne dans sa ville universitaire pour y passer une soirée entre amies. Au petit matin, son corps est découvert sous un pont, balayé par la rivière. Est-ce un suicide, un accident ou un meurtre ? Les médias s’emparent de l’affaire, créant une véritable onde de choc. Le professeur Jeremy Cooke, proche de la retraite, se lance alors dans un ultime projet de recherche : reconstituer la vie d’Alice, son ancienne élève, pour élucider sa fin si tragique. Il fouille dans toutes les traces qu’elle a laissées : Facebook, Twitter, Spotify, forums, blogs, journaux intimes, lettres. Pièce par pièce, Alice apparaît tel un puzzle mystérieux, parfois très sombre. Et bientôt, entre ses lignes, des vérités choquantes font surface… Ce qu’il reste d’Alice est un thriller psychologique à la construction unique. Jamais nos nouveaux outils de communication ne seront apparus si menaçants. À une heure où la distinction entre vie réelle et vie digitale est de plus en plus ténue, que reste-t-il vraiment de nous après la mort ?

Auteur :
Richmond, T. R. (1968-....)
Traducteur :
Loubet, Pascal (1958-....)
Éditeur :
Paris, Calmann-Lévy,
Genre :
Thriller
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (410 p.) ; 23 cm
ISBN :
9782702155417.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Ce qu'il reste d'Alice »

Table des matières

  • Prologue
    • Article dans le magazine de l’Arts Council, Le Mot-Clé, 2001
  • PREMIÈRE PARTIE De l’éphémère gelé dans l’instant
    • Forum en ligne StudentNet de Southampton, 5 février 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 6 février 2012
    • Bio d’Alice Salmon sur Twitter, 8 novembre 2011
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 18 ans, 6 août 2004
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 7 février 2012
    • Post sur le blog de Megan Parker, 6 février 2012, 22:01
    • Article dans Anthropologie à la mode, août 2013
    • « Citations préférées », profil Facebook d’Alice Salmon, 3 novembre 2011
    • Notes prises par Luke Addison sur son ordinateur portable, 8 février 2012
    • E-mail envoyé par Elizabeth Salmon, 3 mars 2012
    • Extrait du journal d’Alice Salmon, 19 ans, 25 novembre 2005
  • DEUXIÈME PARTIE Pas de mot pour dire ce qu’on est
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 17 février 2012
    • Article publié sur le site Nationalgazette.co.uk, 6 février 2012
    • Notes prises par Luke Addison sur son ordinateur portable, 9 février 2012
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 20 ans, 3 décembre 2006
    • E-mail envoyé par le professeur Jeremy Cooke, 4 mars 2012
    • Post sur le blog de Megan Parker, 8 février 2012, 21:30
    • Questions-réponses avec Alice Salmon dans Voice, magazine des étudiants de l’université, numéro d’automne 2005
    • E-mail envoyé par Elizabeth Salmon, 18 mars 2012
    • Communiqué publié à 10 heures le 6 février 2012 par un avocat représentant Holly Dickens, Sarah Hoskings et Lauren Nugent
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 30 mai 2012
    • Article sur le site Web du Southern Eye, 7 décembre 2012
    • Chronique d’Alice Salmon parue dans Stunt, magazine musical de Southampton, 2005
    • Post sur le blog de Megan Parker, 12 février 2012, 21:30
    • SMS échangés entre Gemma Rayner et Alice Salmon le 14 décembre 2011
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 10 juin 2012
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 21 ans, 5 août 2007
    • Playlist Spotify Été 2011 d’Alice Salmon, 30 août 2011
    • E-mail envoyé par le professeur Jeremy Cooke, 22 mars 2012
    • Éditorial du Southampton Messenger par la chef de rubrique Alice Salmon, 14 septembre 2008
    • Notes prises par Luke Addison sur son ordinateur portable, 14 février 2012
    • Post sur le blog de Megan Parker, 20 mars 2012, 18:35
    • Échange de SMS entre Gavin Mockler et Alice Salmon, 14 mars 2006
    • E-mail envoyé par Elizabeth Salmon, 3 avril 2012
    • Transcription d’un message laissé sur la boîte vocale du professeur Jeremy Cooke à 1 h 22 le 24 mai 2012
  • TROISIÈME PARTIE La vie c’est comme le Scrabble
    • SMS échangés le jeudi 13 mai 2010
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 22 ans, 19 février 2009
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 20 juin 2012
    • Brouillon d’un e-mail d’Alice Salmon, 10 décembre 2004
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 25 juin 2012
    • Collection Kindle de « Livres à lire en 2012 » d’Alice Salmon
    • Article publié sur le site Web du Southampton Star, 15 mars 2012
    • E-mail reçu par Alice Salmon de la rédactrice en chef du magazine Azure, le 2 novembre 2010
    • Post sur le blog de Megan Parker, 27 mars 2012, 19:13
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 23 ans, 20 mai 2010
    • Notes prises par Luke Addison sur son ordinateur portable, 26 février 2012
    • Messages inscrits sur la carte d’adieu d’Alice Salmon à son départ du Southampton Messenger, 20 novembre 2009
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 29 juin 2012
    • SMS d’Elizabeth Salmon, 4 février 2012, 13:27
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 3 juillet 2012
    • Carte postale envoyée par Alice Salmon, 17 août 2009
    • E-mail envoyé par Elizabeth Salmon, 22 juillet 2012
    • Tribune d’Ali Manning sur le site Internet du Daily Digest, 16 mars 2012
    • Article publié par Alice Salmon dans le magazine Azure, 20 octobre 2011
    • Message laissé par Alice Salmon sur la boîte vocale de Megan Parker, 4 février 2012, 13 h 44
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 6 juillet 2012
    • E-mail reçu par Alice Salmon le samedi 4 février 2012, 13:52
    • Message laissé par Alice Salmon sur la boîte vocale de Megan Parker, 4 février 2012, 18 h 31
  • QUATRIÈME PARTIE Traduire le monde
    • Billet posté sur le forum « Les Voix de la Vérité » par Loup Solitaire, 21 juin 2012, 23:22
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 24 ans, 18 mars 2011
    • E-mail envoyé par le professeur Jeremy Cooke, 2 février 2012
    • Notes prises par Luke Addison sur son ordinateur portable, 7 mars 2012
    • Extraits de la transcription de l’interrogatoire de Jessica Barnes mené au commissariat central de Southampton par le commissaire de police Simon Ranger le 5 avril 2012, 17 h 20
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 9 juillet 2012
    • Messages sur Twitter de @HommeLibreCommelAir à @AliceSalmon1 entre le 16 et le 27 janvier 2012
    • Extrait de la transcription de l’interrogatoire de Luke Addison mené au commissariat central de Southampton par le commissaire de police Simon Ranger le 6 avril 2012, 13 h 25
    • Message laissé par Alice Salmon pour David Salmon sur répondeur, 4 février 2012, 17 h 9
    • Billet posté sur le forum « Les Voix de la Vérité » par Loup Solitaire, 6 juillet 2012, 22:50
    • Article dans l’Evening Echo, 17 mars 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 19 juillet 2012
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 25 ans, 3 septembre 2011
    • Post sur le blog de Megan Parker, 7 avril 2012, 11:20
    • Message laissé par Alice Salmon pour Megan Parker sur répondeur, 4 février 2012, 20 h 43
    • Forum en ligne StudentNet de Southampton, 5 avril 2012
    • E-mail envoyé par le professeur Jeremy Cooke, 23 juillet 2012
    • Communiqué des services de police du Hampshire, 7 avril 2012, 17 h 22
    • Extrait de la transcription d’un échange au commissariat central de Southampton entre le commissaire de police Simon Ranger, l’inspecteur Julie Welbeck et Elizabeth Salmon le 5 août 2012, 5 h 45
    • Post sur le blog de Megan Parker, 3 août 2012, 20:24
    • Extrait de la transcription de l’interrogatoire de Jessica Barnes mené au commissariat central de Southampton par le commissaire de police Simon Ranger le 5 avril 2012, 17 h 20
  • CINQUIÈME PARTIE Ne pas signer d’un bisou
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 25 ans, 9 décembre 2011
    • Article paru sur le site Web du Student News : Hot off the Press, 9 septembre 2012
    • Lettre envoyée par Robert Salmon, 27 juillet 2012
    • Extrait de la transcription de l’interrogatoire de Jessica Barnes mené au commissariat central de Southampton par le commissaire de police Simon Ranger le 5 avril 2012, 17 h 20
    • Biographie d’Alice Salmon sur Twitter, 4 janvier 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 25 juillet 2012
    • Activité sur Twitter référençant Alice Salmon entre le dimanche 29 janvier et le dimanche 5 février 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 8 août 2012
    • Mémorandum interne adressé aux membres du conseil d’administration, université de Southampton, 17 août 1982
    • « Citations préférées », profil Facebook d’Alice Salmon, 14 décembre 2011
    • Billet posté sur le forum « Les Voix de la Vérité » par Loup Solitaire, 14 août 2012, 23:51
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 25 ans, 9 décembre 2011
    • Article sur le site Web Your Place, Your People, 20 octobre 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 21 août 2012
    • Billet posté sur le forum « Les Voix de la Vérité » par Loup Solitaire, 20 août 2012, 23:02
    • Texte lu par Megan Parker lors de la cérémonie funèbre d’Alice Salmon, 13 février 2012
    • Extrait du journal intime d’Alice Salmon, 25 ans, 9 décembre 2011
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 7 septembre 2012
    • SMS envoyés par Alice Salmon, entre 23:47 et 23:59 le 4 février 2011
  • SIXIÈME PARTIE Ce qui fait de toi ce que tu es
    • Post sur le blog de Megan Parker, 26 octobre 2012, 17:15
    • Lettre envoyée par Robert Salmon, 3 septembre 2012
    • E-mail envoyé par Alice Salmon le vendredi 3 février 2012
    • E-mail envoyé par Elizabeth Salmon, 8 octobre 2012
    • Texte lu par Elizabeth Salmon lors de la cérémonie funèbre d’Alice Salmon, 13 février 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 10 octobre 2012
    • Transcription d’un appel téléphonique en direct à l’émission de radio de Martin Clark, « L’homme du matin », 2 septembre 2012
    • Extrait d’une lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 6 novembre 2012
    • Lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 20 avril 2013
    • Extrait d’une lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 6 novembre 2012
    • Notes de Luke Addison sur son bureau, 30 juin 2013
    • Extrait d’une lettre envoyée par le professeur Jeremy Cooke, 6 novembre 2012
    • E-mail envoyé par le professeur Jeremy Cooke, 25 août 2013
  • Épilogue
    • Lettre écrite par Alice Salmon, 8 septembre 2011
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre