Le pays des eaux Graham Swift trad. de l'anglais par Robert Davreu

Résumé

Ici tout est mystère, à l'image du décor. Une contrée proche de la mer, à l'est de l'Angleterre, un lieu magique et mélancolique où terre et eau se rencontrent en un affrontement parfois paisible, parfois impétueux. Semblable à ces ondes circulaires, qui se dessinent et s'enchevêtrent à la surface de l'eau, le récit se déroule à plusieurs niveaux, à plusieurs époques. Dans ces lieux insolites, un homme, professeur d'histoire, va remettre en cause sa vie privée et professionnelle : il abandonne l'enseignement traditionnel des péripéties historiques pour raconter à ses élèves le fantasmagorique héritage que son pays natal cache sous un horizon monotone. Un itinéraire qui trouve écho dans un événement personnel, survenu quarante ans plus tôt, lorsque son père trouva le corps d'un jeune garçon flottant dans le canal. Au-delà du récit romanesque, remarquablement construit, Le pays des eaux nous convie à une méditation sur l'histoire, sur les forces de création et de destruction qui nous animent. Une méditation inséparable de cet élément omniprésent, tantôt ami, tantôt ennemi, impitoyable et miséricordieux: l'eau.

Auteur :
Swift, Graham (1949-....)
Traducteur :
Davreu, Robert (1944-2013)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Collection Folio
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
468 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
207041809X.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le pays des eaux »

Table des matières

  • 1. Des étoiles et de l’écluse
  • 2. De la fin de l’histoire
  • 3. Des fens
  • 4. Devant le principal
  • 5. Une ecchymose sur une ecchymose
  • 6. Un vaisseau vide
  • 7. Des trous et des choses
  • 8. De l’animal conteur d’histoires
  • 9. De l’ascension des Atkinson
  • 10. De la question pourquoi
  • 11. De la mort accidentelle
  • 12. Du changement de vie
  • 13. Comédies
  • 14. De la révolution
  • 15. De l’Ouse
  • 16. Longitude 0°
  • 17. Du gardien d’écluse
  • 18. In loco parentis
  • 19. De mon grand-père
  • 20. L’explication de l’explication
  • 21. Aux armes
  • 22. De la Coronation Ale
  • 23. Quatorze juillet
  • 24. Jeu d’enfant
  • 25. Oubliez la Bastille
  • 26. De l’anguille
  • 27. De l’histoire naturelle
  • 28. Et de l’histoire artificielle
  • 29. Travail de détective
  • 30. Du sauveur du monde
  • 31. Testament d’un professeur
  • 32. De la belle et de la bête
  • 33. Qui dit que... ?
  • 34. Trop gros
  • 35. En pays inconnu
  • 36. De tout, égal à rien
  • 37. Le jour de gras
  • 38. Du vent d’est
  • 39. Idiot
  • 40. Des cauchemars contemporains
  • 41. Une douleur dans le ventre
  • 42. De la sorcière
  • 43. Pas si définitif
  • 44. Retour au commencement
  • 45. Du brochet
  • 46. Du coffre de mon grand-père
  • 47. Bonne nuit
  • 48. Et adieu
  • 49. De l’édification des empires
  • 50. L’histoire d’un bout à l’autre
  • 51. Du flegme
  • 52. De la rosa II

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre