Table des matières

• Avant-propos du traducteur
• Introduction. Une brève biographie de Goethe
• Genèse du Märchen
  • Un conte symbolique
  • Le temps du rite
  • La lumière et l'amour
  • Une œuvre initiatique
• Traduction du märchen
  • 1. Le conte
    • L'éveil
    • La quête de l'origine de la lumière
    • Dans le sanctuaire souterrain
    • Le couple vénérable
    • Le serment
    • Rencontre avec la belle Lilia
    • La mort du prince
    • Au coucher du soleil
    • L'union des lumières
    • L'entrée dans le temple
    • La prophétie s'accomplit
    • Naissance d'un nouveau monde
• Commentaires sur les principaux personnages du Märchen
  • 1. Le grand fleuve, la barque et le passeur
    • Le grand flot des origines
      • Une eau d'or
    • La barque des mutations
      • Une rame-gouvernail
    • Les deux visages du passeur
  • 2. Les deux Feux Follets
    • Le dissolvant universel
    • Pluies d'or
    • Une matière première à purifier
    • Les deux agents de l'œuvre
  • 3. Le Serpent vert et la terre feuillée des sages
    • Le serpent et les cycles du temps
      • Vitriol
      • Frau mu mie
    • La terre feuillée des sages
    • Le serpent médiateur
    • L'ouroboros ou sceau hermétique
  • 4. Les Rois d'or, d'argent et d'airain, et le Roi composite
    • La vision de Zosime
    • L'arbre aux métaux
    • Les quatre âges du monde
    • Le sanctuaire secret des ancêtres
    • Ordo ab chao
    • Nature des rois métalliques
    • Le mystérieux Roi composite
      • Chaos
      • Compost
      • Un matériau utile
  • 5. L'Homme à la lampe, la Vieille et le Carlin
    • L'homme à la lampe
      • Le Maître des feux
      • Les trois feux de l'œuvre
      • Le Mercure des Sages
    • La Vieille
      • La main, symbole de l'action
      • La noirceur, commencement de la blancheur
      • Le triomphe de l'amour
      • La corbeille ou le vase de nature
      • Le van mystique
      • Le tombeau d'Osiris
      • Les fruits de la terre
    • Le Carlin, chien du couple royal
      • Le mops ou carlin
  • 6. Le Géant et son ombre
    • Le Géant
      • La puissance dévorante du temps
      • Rendre l'ombre utile
  • 7. Le Prince et la belle Lilia
    • Le Prince
      • L'homme rouge ou le soufre alchimique
      • Le mystérieux miroir de la pure vérité
      • L'indispensable mort du roi
    • Le beau Lys
      • Un attrait dangereux
      • Mystère de la conjonction
      • Mille ans, une éternité
• Interprétation du Märchen
  • Résumé du conte
    • De minuit à midi : premier passage
      • L'éveil du Passeur
      • Le Serpent vert se met en quête de l'origine de l'or lumineux
      • Première incursion dans la crypte des Rois, illuminée par la lampe du Vieillard vénérable. Premiers dialogues rituels
      • Dans la cabane du couple vénérable
      • Au lever du soleil commence la quête pour régénérer le couple vénérable et reformer l'union
    • De minuit à midi : second passage
      • Passage vers l'Orient
      • Dans le jardin de Lilia
      • Le Carlin revit, le Prince meurt, l'Ouroboros se forme
      • Toutes les « lumières » se réunissent
    • De minuit à midi : troisième passage
      • La procession s'organise et traverse le pont. Le Prince est ranimé
      • Les « lumières » pénètrent dans le temple. Troisième dialogue rituel avec les rois
      • Les noces chimiques
    • Matin du nouveau jour : la prophétie est accomplie
  • Esquisse d'une interprétation du Märchen
    • L'éveil des fonctions
    • La réunion des fonctions
    • La conjonction
    • Conclusion
• Éléments de bibliographie
  • Sur Le Conte dit du Serpent vert
  • Sur la vie et la pensée de Goethe