Sept méandres pour une île : roman Yi In-seong traduit du coréen par Choe Ae-young et Jean Bellemin-Noël
Résumé
Le fleuve rapide de l’adolescence dépose des alluvions sur lesquelles croissent les îles de la maturité et sa cohorte de désirs enfouis, de surprises infligées par la vie, seul ou à deux, entre amours enfuis, vapeurs d’alcool et fumée de cigarettes. Les sept récits de cette autofiction retracent les étapes d’une vie qu’un écrivain, mais surtout une écriture, s’acharne à faire accéder à la conscience. Parvenu à maturité, le narrateur découvre l’impérieuse nécessité d’écrire en même temps que le déchirant plaisir qu’on y éprouve. Le narrateur peut alors s’exposer à la face du monde en contestant la légitimité des règles qu’on lui impose. Dans le sixième récit, le surprenant dialogue avec un monteur de cinéma, mettra en scène, non pas la conception de l’amour pur après laquelle chacun court mais celle de l’adultère pur. Dans ce roman où l’humour outrancier se combine aux explorations amoureuses, nous assistons à une série de métamorphoses exaltées, jusqu’au délire. Le résultat : une fête de l’écriture, une exploration sans concessions de l’âme, une invitation permanente à trouver sa place en tant que lecteur, à rire, à espérer, à désirer. Une incitation à ne jamais mourir.
- Auteur :
- Yi, In-Seong (1953-....)
- Traducteur :
- Choe, Ae-Young (1961-....) ; Bellemin-Noël, Jean (1931-....)
- Éditeur :
- Fuveau, Decrescenzo éd., DL 2013
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (315 p.). : couv. ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782367270029.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- L’abeille oui tournicote sur la vitre
- À seize ans auprès d’une tombe
- Le vent, dehors
- Écrire une lettre
- Une île dans un estuaire —fantasme de Cheo-yong
- Expérimentation d'un adultère pur
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- Imaginer un dernier amour
- Postface. Ile dans estuaire.
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre