Résumé

Le Complice : Un pauvre représentant devenu riche commerçant grâce à un crime ancien craint que son complice de l'époque vienne le déposséder de sa fortune. Le visage : Apparaissant désormais dans des films importants, un acteur de théâtre redoute que son visage soit reconnu par l'homme qui, neuf années plus tôt, l'avait vu avec une femme retrouvée étranglée. Au dessus de tout soupçon : Afin de venger sa sœur sans se faire prendre, un homme change totalement de vie pour couper tout lien avec sa future victime. Le roman-feuilleton : La police a conclu au suicide pour un couple retrouvé mort dans des gorges montagneuses. Un feuilletoniste vexé par une lectrice occasionnelle va découvrir qu'il s'agissait d'un meurtre. La voix : A la suite d'un faux numéro, une standardiste parle à un meurtrier. Trois ans plus tard, elle reconnaît la voix de l'homme comme étant celle d'un collègue de son mari. La collaboratrice d'une revue de Haïku : Une femme cesse, sans raison apparente, d'adresser ses poèmes à une association littéraire. Deux membres de cette association tente de la contacter et apprenne son décès (traduction de Karine Chesneau). Matsumoto avait porté l'art de la déduction à un niveau de perfection que ces six miniatures illustrent idéalement. Toutes les nouvelles rassemblées dans ce recueil La voix, et qui correspondent au début de sa carrière d'écrivain policier (sa première nouvelle, Harikomi date de 1955 et son premier roman Ten to sen en français Tokyo Express ne sera publié qu'en 1958) reposent sur la mise en échec d'un criminel à partir d'un élément contingent, le fameux "grain de sable dans l'engrenage".