Dersou Ouzala Vladimir Arseniev traduit du russe par Pierre P. Wolkonsky présentation, glossaire, bibliographie et cartographie par Michel Jan
Coup de cœur
Au tout début du XXème siècle, l'auteur - topographe dans l'armée russe - et une demi-douzaine de soldats explorent la région de l'Oussouri à l'extrême Est du continent (entre la Mandchourie et la mer du Japon). Il nous raconte ici trois de ses missions, et le lecteur l'accompagne, affrontant courageusement depuis son canapé les intempéries, les moustiques, les bêtes sauvages, les sentiers non balisés, les gués turbulents… Ils y rencontrent un chasseur, Gold, avec lequel Vladimir Arseniev noue une amitié profonde et réciproque. La grande connaissance de la nature de l'autochtone en fait un guide précieux, indispensable à la survie dans ce milieu hostile. Car cet homme aux croyances animistes, est un érudit de la nature où il sait lire les traces, interpréter les signes, prévoir le temps... Une relation intime et déférente avec toutes les créatures vivantes, qui parait parfois ridicule à Arseniev ! Celui-ci lui voue le plus souvent une humble admiration, car c'est de fraternité, de solidarité et d'écologie avant l'heure qu'il nous parle. Il exprime ainsi ce qu'il ressent à l'égard du guide Dersou Ouzala et confronte leurs visions différentes du monde qui les entoure. Si les récits d'aventure, d'exploration, de voyage vous intéressent, je vous recommande vivement ce livre. Une excellente adaptation en a été faite au cinéma par Kurosawa dans un film fleuve. (Gatien)
Résumé
Dersou Ouzala est certes un film de Kurosawa (1975), mais c'est d'abord un livre publié en 1921 à Vladivostok. Arseniev a raconté cette histoire vraie d'amitié sous la forme d'un roman. Officier et topographe, il explorait en 1902, aux confins de la Sibérie et de la Chine, des régions encore inconnues des Européens. Une nuit, au cœur de la taïga, il rencontra un vieux chasseur gold, Dersou Ouzala...
- Auteur :
- Arsen½ev, Vladimir Klavdievič (1872-1930)
- Editeur scientifique :
- Jan, Michel (1938-....) ; Wolkonsky, Pierre P.
- Éditeur :
- Paris, Éd. Payot & Rivages, impr. 2007
- Collection :
- Petite bibliothèque Payot, voyageurs
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Mots-clés :
- Description du livre original :
- 1 vol. (395 p.) : cartes, couv. ill. en coul. ; 17 cm
- ISBN :
- 9782228901772.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
- Première partie
- 1. La vallée de verre
- 2. Le visiteur nocturne
- 3. Une chasse au sanglier
- 4. Incident dans un village coréen
- 5. Notre navigation le long du Léfou
- 6. Au bord du lac de Hanka
- Deuxième partie
- 7. À travers fleuves, bois et marais
- 8. À travers la taïga
- 9. Le passage du sihoté-aline et la marche à la mer
- 10. En longeant le littoral
- 11. Rencontre imprévue
- 12. « Amba »
- 13. Le lieu maudit
- 14. Retour à la mer
- 15. Bramements de cerfs
- 16. Chasse à l’ours
- 17. Feu de forêt
- 18. Campagne d’hiver
- 19. Vers l’Iman
- 20. Situation difficile
- 21. Dernière étape
- Troisième partie
- 22. Départ et premier trajet
- 23. Inondation
- 24. Traversée dangereuse
- 25. Trajet difficile
- 26. Le cours inférieur du Koussoun
- 27. Au cœur de la région transoussourienne
- 28. Le testament
- 29. Nouvelle campagne d’hiver
- 30. L’attaque du tigre
- 31. La mort de Dersou
- Bibliographie
- Œuvres de Vladimir Klavdievitch Arséniev :
- Ouvrages sur Arséniev et l’Oussouri (en russe)
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre