Guernica ou La guerre totale : essai Ian Patterson traduit de l'anglais par Raymond Clarinard
Résumé
Essai. "Soixante-dix ans plus tard, nous vivons, hélas ! toujours à l'heure de Guernica. À jamais inscrit dans la mémoire collective par le tableau de Picasso, le bombardement de Guernica, le 26 avril 1937, représente un tournant majeur dans l'Histoire. Ce déchaînement de violence gratuite sur la petite ville basque, qui ne constituait pas un objectif militaire, bouleverse les consciences. Et en faisant basculer le conflit, ce premier acte de guerre véritablement médiatisé se révèle d'une terrible efficacité. Depuis, d'Hiroshima au 11-Septembre, les civils sont de plus en plus souvent des cibles intentionnelles. La guerre est parmi nous. Quelles répercussions ces conflits d'un nouveau type ont-ils dans le domaine de la propagande, de l'éthique et du droit international ? Comment faire face à cette nouvelle peur ? Ian Patterson, en démontant ce mécanisme de la terreur, nous éclaire." (l'éditeur). Poète, traducteur, notamment de La Théorie des quatre mouvements de Charles Fourier et du Temps retrouvé de Proust, Ian Patterson (né en 1948) enseigne la littérature au Queens' Collège, à Cambridge.
- Auteur :
- Patterson, Ian
- Contributeur :
- Clarinard, Raymond (1961-....)
- Éditeur :
- [Paris], Heloïse d'Ormesson, impr. 2007
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Guernica and total war
- Note :
- La couv. porte en plus : "pour la première fois, la guerre totale"
- Mots-clés :
-
- Nom commun :
- Bombardement aérien -- Aspect psychologique
- Nom géographique :
- Guernica y Luno (Espagne) -- 1937 (Bombardement)
- Description du livre original :
- 1 vol. (187 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782350870533.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Page de Titre
- Introduction
- Un mensonge multiple
- 1 La pluie de thermite de Guernika
- Un événement symbolique
- Que s'était-il passé ?
- Témoignages oculaires
- Le rôle de la légion Condor
- Guernica dans la guerre civile
- Après
- 2 La civilisation et ses mécontentements
- Péril dans les airs
- Des zeppelins dans la nuit
- « Épouvante »
- Formidable - mais mal
- Civils et civilisation
- Raid sur l'informulé
- 3 La guerre commence à l'arrière
- « Le suspense dans le suspense »
- Le Blitz
- Bombardement sur zone
- Le Japon
- Point d'impact
- Épilogue
- « Un cri qui ne devrait jamais se taire »
- Excuses allemandes
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre