Athènes, le sable et la poussière Alexandros Assonitis, Christos Chomenidis, Christos Chryssopoulos... [et al.] textes réunis par Catherine Fragou et trad. par Anne-Laure Brisac et Jean-Louis Boutefeu

Résumé

Il est des villes où l'on ne se promène pas. Il est des ruelles où chaque balade est enquête. Chaque trajet, reconstitution. Chaque parcours, la quête de quelque chose d'enfoui, loin, sous le sable et la poussière des ans agglutinés autour des choses et des êtres. Pour ces ombres qui se débattent en vain contre le poids de l'histoire, derrière les blancs cassés de Plaka ou les crêtes grises de Monastiraki, dans ce dédale insensé, la lumière seule, parfois, suffit à faire perdre la raison.

Editeur scientifique :
Fragou, Catherine
Traducteur :
Brisac, Anne-Laure (1962-....) ; Boutefeu, Jean-Louis
Éditeur :
Paris, Autrement,
Collection :
Littératures
Genre :
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom commun :
Nouvelles grecques modernes
Nom géographique :
Athènes (Grèce) -- Nouvelles
Description du livre original :
189 p. : couv. ill. ; 22 cm
ISBN :
2746705206.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Athènes, le sable et la poussière »

Table des matières

  • Mentions légales
  • QUATRIÈME DE COUVERTURE
  • DÉDICACE
  • Kato Vaftisia de Anthonios Roussohadzakis
  • "... de la peur de la mort ils firent une impulsion de vie" de Christos Chryssopoulos
    • La chambre (notes de journal)
    • Schéma du circuit de la littérature (d'après F. W. Bateson, Londres, 1972)
    • Les locataires (lettre)
    • "Un armateur victime de la canicule" (extrait)
    • L'univers (notes de journal)
    • Premier moment du circuit de la littérature
    • La maison (lettre)
    • Comment aujourd'hui a commencé (notes de journal)
    • Trois anecdotes à propos du poète
      • 1.
      • 2.
      • 3.
    • Plus tard (notes de journal)
    • Deuxième moment du circuit de la littérature
    • Dans la rue (témoignage enregistré au magnétophone)
    • Troisième moment du circuit de la littérature
    • Le poème "Dans la rue Philhellinon"
    • Post-scriptum
  • Quatre témoignages sur l'exhumation du fleuve Errinyos de Angela Dimitrakaki
    • Première lettre
      • Témoignage oral numéro 1 (monologue)
      • Témoignage oral numéro 2 (entretien)
    • Lettre numéro 2
  • Il y a Panos et Panos de Christos Chomenidis
  • Hitler et Xerxès étaient amants de Alexandros Assonitis
    • Quelques explications liminaires de l'auteur
    • 1.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre