Pourquoi l'eau de mer est salée et autres contes de Corée Anonyme Maurice Coyaud (trad.), Jin-Mieung Li (trad.)

Résumé

Vous aimeriez savoir comment vous y prendre si vous libériez par inadvertance un démon embouteillé et vindicatif ? Ce que vous pourriez tirer d'un étrange éventail qui fait s'allonger le nez de celui qui l'utilise ? Vous brûlez de savoir pourquoi les rainettes coassent, et surtout pourquoi l'eau de mer est salée ? Ce livre est fait pour vous. Découvrez l'humour facétieux et la légèreté enchanteresse des fabulistes de Corée.

Auteur :
Anonyme
Traducteur :
Coyaud, Maurice ; Li, Jin-Mieung Li
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Genre :
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (96 p.)
ISBN :
9782070463527.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Pourquoi l'eau de mer est salée et autres contes de Corée »

Table des matières

  • Vantardises du cerf,
    du lièvre, du crapaud
    Sasŭm-gwa t’okki-wa tukkŏbi-
    ŭi chaki charang
  • Éventails curieux
    Koesanghan puch’ae
  • Démon embouteillé à Mokp’o
    Mokp’o-ŭi pyŏng-gwishin
  • Frère et sœur devenus soleil et lune
    Hae-wa tal-i tœn onui
  • Devenu gouverneur de la province de Kyŏngsang avec un demi-grain de riz
    Chopssal hanal-lo Kyŏngsang
    kamsa-ga toeda
  • Fesses de singe et pattes de crabe
    Wŏnsungĭ ŏngdŏngi-wa ke bal
  • Pourquoi les rainettes coassent
    Ch’ŏng-gaeguri-ga unŭn naeryŏk
  • Le chien, le chat et la perle
    Kae-wa koyangi-wa yŏŭi-ju
  • Un pot curieux
    Koesang-han tok
  • Un rat métamorphosé en homme
    Saram-ŭro tungap-han chwi
  • Pourquoi l’eau de mer est salée
    Padat-mul-i tsan naeryŏk
  • La belle sortie d’un escargot de rivière
    Urŏngi sog-esŏ na-on minyŏ
  • Légende du lotus
    Yŏn-kkot-ŭi yurae
  • Grenouille-époux
    Yongch’u-ŭi yurae
  • Les bambous qui saignent
    P’i-rŭl hŭlli-nŭn tae-namu
  • L’origine des vers à soie
    Nue-ŭi chŏnsŏl

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre