Vie standard d'un vendeur provisoire de collants : roman Aldo Busi trad. de l'italien par Françoise Brun et François Bouchard
Résumé
Deux hommes. Deux hommes que tout sépare : Angelo, adolescent homosexuel et anticonformiste, et Celestino, fabricant de collants dont Angelo est à la fois l'assistant, le chauffeur, le confident et l'interprète lors de ses voyages d'affaires. Singulière relation qui unit l'adolescent fantasque et l'entrepreneur grossier, idolâtre du dieu collant, père de trois garçons monstrueux obsédés de taxidermie et d'une fille mongolienne. Des plages homosexuelles du lac de Garde aux villes industrielles d'Europe, leurs différences s'exacerbent, sans qu'il soit possible de démêler l'attachement, la fascination, la dépendance et la haine. Le paroxysme est atteint le jour où Angelo se trouve pris au piège d'un tombeau-chambre forte, où trône, embaumé, le bébé mongolien... Il serait vain d'énumérer tous les thèmes inclus dans ce roman grinçant et foisonnant. Disons que, parmi eux, la cruauté, la solitude et la bêtise, sujets grandioses, y occupent une place de choix. Et qu'il ne suffit pas d'avoir refermé le livre pour n'y plus penser... Aldo Busi est un écrivain qui occupe une place de premier plan dans la nouvelle génération italienne. Il est né en 1948 à Montichiari, prés du lac de Garde, où il vit actuellement. Il a publié son premier roman, Seminario sulla gioventù, en 1984. et un troisième, La delfina bizantina, cette année. Il a traduit en italien John Ashbery. Heimito von Doderer, Christine Stead, Goethe et, récemment, Flaubert. Il est remplaçant dans des lycées, interprète occasionnel pour une firme de tricots féminins et chauffeur pour une entreprise de cuisines en kit. Ses romans sont en cours de traduction dans plusieurs pays. Il aspire à devenir - grâce au prix Nobel - veilleur de nuit à temps plein dans un hôtel deux étoiles, au plus.
- Auteur :
- Busi, Aldo (1948-....)
- Traducteur :
- Brun, Françoise (1949-....) ; Bouchard, François (1956-....)
- Éditeur :
- Paris, Robert Laffont, 1988
- Collection :
- Pavillons
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 451 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
- ISBN :
- 2221050088.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Mentions légales
- Quatrième de couverture
- Dédicace
- En exergue
- LIVRE PREMIER.
- Lundi.
- Nuit de lundi. Mardi. Mercredi, aube.
- À neuf heures du matin, neuf heures et demie...
- Mercredi, matin et après-midi. Jeudi.
- "Tu as vu Armando ?..."
- Vendredi.
- Aujourd'hui il a décidé de faire un saut...
- Samedi. Dimanche. Lundi. Mardi.
- Mercredi.
- Lundi.
- LIVRE SECOND.
- Avec la même sensation de fatigue...
- Jeudi.
- Mais même le méandre de la rivière empoisonnée...
- De vendredi à vendredi.
- Quel bon somme ! Tout était...
- Samedi. Dimanche. Aube.
- Avec la même sensation de fatigue...
- LIVRE TROISIÈME.
- Un beau jour...
- Lundi.
- Un beau jour...
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre