Les émigrants : quatre récits illustrés W. G. Sebald trad. de l'allemand par Patrick Charbonneau
Résumé
Avec un prégnant lyrisme teinté de mélancolie, Sebald se remémore - et inscrit dans nos mémoires - la trajectoire de quatre personnages de sa connaissance que l'expatriation (ils sont pour la plupart juifs d'origine allemande ou lituanienne) aura conduits - silencieux, déracinés, fantomatiques - jusqu'au désespoir et à la mort. Mêlant investigation et réminiscence, Sebald effleure les souvenirs avec une empathie de romancier, une patience d'archiviste, une minutie de paysagiste, pour y découvrir le germe du présent. A la lisière des faits et de la littérature, son écriture est celle du temps retrouvé
- Auteur :
- Sebald, Winfried Georg (1944-2001)
- Traducteur :
- Charbonneau, Patrick
- Éditeur :
- Arles, Actes Sud, 2001
- Collection :
- Babel
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, allemand.
- Pays :
- France, Canada.
- Traduction de l'ouvrage :
- Die Ausgewanderten
- Description du livre original :
- 275 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 2742731083 ; 2-7609-2169-7.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre