Americanah Chimamanda Ngozi Adichie Anne Damour (trad.)

Coup de cœur

Americanah, c’est le nom que l’on donne au Nigéria à ceux qui reviennent au pays après un séjour aux Etats-Unis. Ce superbe livre est un roman d’amour , un roman d’aventure et une réflexion intelligente sur le féminisme, le racisme et l’émigration. On découvre la condition des sans papiers en Angleterre et le quotidien des nigérians à Lagos. L’auteur a un immense talent de conteuse. Les sujets sont traités avec humour, le ton est irrévérencieux. Grâce à des flash back, le suspense est ménagé et on ne peut plus lâcher le livre ! a question des cheveux des femmes noires est abordée de façon récurrente, mais derrière ce sujet frivole, des thèmes essentiels sont traités. Pas de dogmatisme, pas de prise de tête, on partage le quotidien d’Ifemelu. On fait la connaissance de sa famille, de ses amis, de ses amoureux, mais surtout de son amour de jeunesse qu’elle quitte pour peut-être (ou pas) mieux le retrouver. Parmi les thèmes abordés, l’éducation des enfants, la mal bouffe, les difficultés de réadaptation de retour au pays, les magouilles pour y monter des affaires! Sans oublier la magnifique et touchante ode à la lecture et à la littérature, Ifemelu et Hobinz sont de grands amoureux des livres, Hobinz retrouve un peu d’humanité quand exilé à Londres il peut rentrer dans une librairie, s’asseoir par terre et prendre un livre en mains ! De quoi nous réjouir, nous distraire, nous instruire, nous faire voyager ! Et pour finir en apothéose, la toute dernière phrase du roman est magnifique.

Résumé

«En descendant de l'avion à Lagos, j'ai eu l'impression d'avoir cessé d'être noire.» Ifemelu quitte le Nigeria pour aller faire ses études à Philadelphie. Jeune et inexpérimentée, elle laisse derrière elle son grand amour, Obinze, éternel admirateur de l'Amérique qui compte bien la rejoindre. Mais comment rester soi lorsqu'on change de continent, lorsque soudainement la couleur de votre peau prend un sens et une importance que vous ne lui aviez jamais donnés, quand tout à coup le fait d'être noir est censé dicter vos réactions et vos pensées ? Obinze partira finalement en Angleterre et, pendant quinze ans aux Etats-Unis, Ifemelu tentera de trouver sa place au sein d'un pays profondément marqué par le racisme et la discrimination. De défaites en réussites, elle trace son chemin, pour finir par revenir sur ses pas, jusque chez elle, au Nigeria. A la fois drôle et grave, doux mélange de lumière et d'ombre, Americanah est une magnifique histoire d'amour, de soi d'abord mais également des autres, ou d'un autre. De son ton irrévérencieux, Chimamanda Ngozi Adichie fait valser le politiquement correct et les clichés sur la race ou le statut d'immigrant, et parcourt trois continents d'un pas vif et puissant.

Auteur :
Ngozi Adichie, Chimamanda
Traducteur :
Damour, Anne
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (528 p.)
ISBN :
9782070142354.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Americanah »

Table des matières

  • Première partie
    • Chapitre 1
    • Chapitre 2
  • Deuxième Partie
    • Chapitre 3
    • Chapitre 4
    • Chapitre 5
    • Chapitre 6
    • Chapitre 7
    • Chapitre 8
    • Chapitre 9
    • Chapitre 10
    • Chapitre 11
    • Chapitre 12
    • Chapitre 13
    • Chapitre 14
    • Chapitre 15
    • Chapitre 16
    • Chapitre 17
    • Chapitre 18
    • Chapitre 19
    • Chapitre 20
    • Chapitre 21
    • Chapitre 22
  • Troisième partie
    • Chapitre 23
    • Chapitre 24
    • Chapitre 25
    • Chapitre 26
    • Chapitre 27
    • Chapitre 28
    • Chapitre 29
    • Chapitre 30
  • Quatrième partie
    • Chapitre 31
    • Chapitre 32
    • Chapitre 33
    • Chapitre 34
    • Chapitre 35
    • Chapitre 36
    • Chapitre 37
    • Chapitre 38
    • Chapitre 39
    • Chapitre 40
    • Chapitre 41
  • Cinquième partie
    • Chapitre 42
  • Sixième partie
    • Chapitre 43
  • Septième partie
    • Chapitre 44
    • Chapitre 45
    • Chapitre 46
    • Chapitre 47
    • Chapitre 48
    • Chapitre 49
    • Chapitre 50
    • Chapitre 51
    • Chapitre 52
    • Chapitre 53
    • Chapitre 54
    • Chapitre 55
  • Remerciements

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre