Table des matières

• Les derniers mots sur terre
• La tristesse de ma mère
  • 1. Mon nom est Alma Singer
  • 2. Ce que je ne suis pas
  • 3. Mon frère croit en dieu
  • 4. Mon père est mort quand j’avais sept ans
  • 5. La mer morte est l’endroit le plus bas au monde
  • 6. Il n’y avait pas deux personnes plus différentes que mon père et ma mère
  • 7. Il existe une photographie de ma mère que personne n’a jamais vue
  • 8. Ma mère est la personne la plus têtue que je connaisse
  • 9. S’ensuivirent les plus heureuses années de leur vie
  • 10. Ils se sont installés à New York et je suis arrivée
  • 11. J’avais six ans quand on a diagnostiqué un cancer du pancréas chez mon père
  • 12. Il aimait cuisiner, rire et chanter, savait allumer un feu avec ses mains, réparer ce qui était cassé et expliquer comment envoyer des choses dans l’espace, mais il est mort en neuf mois
  • 13. Mon père n’était pas un célèbre écrivain russe
  • 14. Au bout du monde
  • 15. Chaque fois que je sortais jouer, ma mère voulait savoir exactement où j’allais
  • 16. Tout est refait d’après la raison
  • 17. Carottes
  • 18. Ma mère n’a jamais cessé d’être amoureuse de mon père
  • 19. Le mur de dictionnaires entre ma mère et le monde est plus haut d’année en année
  • 20. Ma mère n’est sortie dîner avec quelqu’un que deux fois depuis la mort de mon père
  • 21. Je croyais qu’elle n’avait tout simplement pas rencontré la bonne personne
  • 22. Cette année-là j’ai porté le pullover de mon père pendant quarante-deux jours de suite
  • 23. Ma mère a une photographie de mon père sur le mur près de sa table
  • 24. Tous les amis que j’ai jamais eus ont disparu
  • 25. Mon frère, le messie
  • 26. La situation atteignait un seuil critique
  • 27. Une chose que je ne ferai jamais quand je serai grande
  • 28. Cent choses peuvent transformer votre vie ; une lettre est l’une de ces choses
  • 29. Ma mère me lisait des extraits de l’histoire de l’amour
  • 30. La poste italienne est si lente ; les choses se perdent et des vies sont à jamais ruinées
  • 31. Chaque israélite tient entre ses mains l’honneur de tout son peuple
  • 32. Pendant deux mois ma mère est rarement sortie de la maison
  • 33. L’histoire de l’amour, chapitre 10
• Pardonne-moi
• Une joie éternelle
• La tente de mon père
  • 1. Mon père n’aimait pas écrire des lettres
  • 2. Il m’a donné un stylo qui fonctionnait en apesanteur
  • 3. L’homme qui ne pouvait pas échapper à la pesanteur
  • 4. J’ai cherché d’autres formes de vie
  • 5. Un jour j’ai pris le stylo pour écrire à mon père
  • 6. Si j’avais l’accent russe tout serait différent
  • 7. Le garçon à l’accordéon
  • 8. Блядь
  • 9. L’homme qui cherchait une pierre
  • 10. J’ai lu la lettre une centaine de fois
  • 11. Comment je suis
  • 12. Pas grand-chose
  • 13. L’éternelle déception de la vie telle qu’elle est
  • 14. La naissance du sentiment
• Les problèmes que crée la réflexion
• Jusqu’à faire mal à la main qui écrit
• Déluge
  • 1. Comment allumer un feu sans allumettes
  • 2. Tout le temps mon frère me sauve la vie
  • 3. Mais pourquoi
  • 4. Perdu en mer
  • 5. Les choses que je veux dire restent bloquées dans ma bouche
  • 6. En quête de quelqu’un qui sans doute n’existe pas
  • 7. Si les choses continuent de la sorte
  • 8. Interglaciaire
  • 9. Si elle existe
  • 10. Alors
  • 11. Une semaine s’est écoulée sans que Misha et moi n’échangions un mot
  • 12. Souvenirs qui m’ont été transmis par mon père
  • 13. Deux semaines se sont écoulées sans que Misha et moi n’ayons échangé un mot, oncle Julian n’était pas parti, et nous étions presque fin août
  • 14. Alors j’ai eu une idée
  • 15. Le lendemain était un dimanche
  • 16. 31 Chambers Street, pièce 103
  • 17. La pire erreur jamais commise par ma mère
  • 18. Et puis est venu mardi
  • 19. Les gens solitaires se lèvent toujours au milieu de la nuit
  • 20. Éveillée dans le noir
  • 21. Elle a dû se marier !
  • 22. Être normal
  • 23. Dehors, il tombait toujours des cordes
• Nous voici réunis
• Mourir en riant
• Si non, non
  • 1. De quoi j’ai l’air, nue
  • 2. Ma mère ne me voit pas vraiment
  • 3. Tous les mensonges que j’ai racontés vont un jour me retomber dessus
  • 4. L’ampoule cassée
  • 5. Il n’y a pas de téléphones à pièces dans l’Arctique
  • 6. Je sonne et elle m’ouvre
  • 7. J’en ai marre des écrivains célèbres
  • 8. Oncle Julian
  • 9. Merde
  • 10. Souvenirs qui m’ont été transmis par ma mère
  • 11. Comment faire repartir les battements de cœur
  • 12. J’ai abandonné
  • 13. Et puis septembre est venu
• La dernière page
• Ma vie sous l’eau
  • 1. Le désir qui existe entre les espèces
  • 2. Autoportrait avec seins
  • 3. Comment imperméabiliser son frère
  • 4. Plus j’y pensais, plus j’avais mal au ventre
  • 5. Un jour
  • 6. Je l’ai relue
  • 10. La situation
  • 11. Attente
  • 12. Tous les amis que j’ai jamais eus
  • 13. Dans une autre chambre, ma mère dormait roulée en boule près de la chaleur d’une pile de livres
  • 14. J’ai essayé de ne pas penser à
  • 15. Je devrais
  • 16. Cent choses qui peuvent transformer votre vie
  • 17. Regarde-moi
  • 18. Je lui ai raconté toute l’histoire de l’histoire de l’amour
  • 19. Je le sais, c’est tout
  • 20. Shallon, shalop, shallot, shallow
  • 21. Shalom, sham, shaman, shamble
  • 22. J’ai décidé que je n’avais plus rien à perdre
• Une chose intéressante
• La dernière fois que je t’ai vu
• Est-ce qu’un Lamed Vovnik le ferait ?
• A + L