Les Aventures de Simplicissimus : roman Grimmelshausen trad. de l'allemand par Jean Amsler préf. de Pascal Quignard

Ajouter à une liste

Résumé

"Simplicissimus", dont la première édition date de 1669, occupe dans la littérature et l'image de l'identité allemande la même place que le "don Quichotte" en Espagne, le théâtre de Shakespeare en Angleterre, "la Divine Comédie" en Italie : celle du premier texte majeur où une "nation" naissante se reconnaît. Le livre conte les aventures d'un jeune Allemand qui, ayant échappé au massacre de sa famille par la soldatesque, grandit dans la forêt sous la surveillance d'un ermite avant d'être lâché dans le monde, où il connaîtra des fortunes diverses : torturé un jour, obligé de se déguiser en bouffon, en femme, en palefrenier, encensé le lendemain comme valeureux chef de guerre, tour à tour charlatan, bandit de grands chemins, fermier, bon époux, séducteur, chanteur de charme, il visite Paris, Moscou, La Corée, Macao, la Turquie, avant de se faire ermite dans une île de l'Atlantique... Témoignage bouleversant sur la guerre de Trente ans qui décime la moitié de la population, ruine pour longtemps l'économie et engendre une littérature du désespoir et de refus du monde, et sur un pays dont le destin est depuis deux mille ans le déchirement et la division, "Simplicissimus", roman de l'utopie et du mysticisme, baroque et picaresque, est l'une des grandes œuvres de la littérature universelle : hybride, obscure et pourtant savamment calculée, foisonnante de richesses excessives, de "tableaux de guerre" réalistes à la Jacques Callot comme d'illuminations intérieures - une œuvre aux antipodes du classicisme versaillais contemporain que la France se devait de connaître enfin intégralement.

Auteur :: Grimmelshausen, Hans Jacob Christoph von (1620?-1676)
Traducteur :: Amsler, Jean (1911?-2005) ; Quignard, Pascal (1948-....)
Éditeur :: [Paris], Fayard, 1990
Genre :: Roman
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (457 p.) : couv. ill. ; 24 cm
ISBN :: 2213024324.
Domaine public :: Non

Table des matières

Préface
Note du traducteur
Livre premier
- Le chapitre I
- Le chapitre II
- Le chapitre III
- Le chapitre IV
- Le chapitre V
- Le chapitre VI
- Le chapitre VII
- Le chapitre VIII
- Le chapitre IX
- Le chapitre X
- Le chapitre XI
- Le chapitre XII
- Le chapitre XIII
- Le chapitre XIV
- Le chapitre XV
- Le chapitre XVI
- Le chapitre XVII
- Le chapitre XVIII
- Le chapitre XIX
- Le chapitre XX
- Le chapitre XXI
- Le chapitre XXII
- Le chapitre XXIII
- Le chapitre XXIV
- Le chapitre XXV
- Le chapitre XXVI
- Le chapitre XXVII
- Le chapitre XXVIII
- Le chapitre XXIX
- Le chapitre XXX
- Le chapitre XXXI
- Le chapitre XXXII
- Le chapitre XXXIII
- Le chapitre XXXIV
Livre second
- Le chapitre I
- Le chapitre II
- Le chapitre III
- Le chapitre IV
- Le chapitre V
- Le chapitre VI
- Le chapitre VII
- Le chapitre VIII
- Le chapitre IX
- Le chapitre X
- Le chapitre XI
- Le chapitre XII
- Le chapitre XIII
- Le chapitre XIV
- Le chapitre XV
- Le chapitre XVI
- Le chapitre XVII
- Le chapitre XVIII
- Le chapitre XIX
- Le chapitre XX
- Le chapitre XXI
- Le chapitre XXII
- Le chapitre XXIII
- Le chapitre XXIV
- Le chapitre XXV
- Le chapitre XXVI
- Le chapitre XXVII
- Le chapitre XXVIII
- Le chapitre XXIX
- Le chapitre XXX
- Le chapitre XXXI
Livre troisième
- Le chapitre I
- Le chapitre II
- Le chapitre III
- Le chapitre IV
- Le chapitre V
- Le chapitre VI
- Le chapitre VII
- Le chapitre VIII
- Le chapitre IX
- Le chapitre X
- Le chapitre XI
- Le chapitre XII
- Le chapitre XIII
- Le chapitre XIV
- Le chapitre XV
- Le chapitre XVI
- Le chapitre XVII
- Le chapitre XVIII
- Le chapitre XIX
- Le chapitre XX
- Le chapitre XXI
- Le chapitre XXII
- Le chapitre XXIII
- Le chapitre XXIV
Livre quatrième
- Le chapitre I
- Le chapitre II
- Le chapitre III
- Le chapitre IV
- Le chapitre V
- Le chapitre VI
- Le chapitre VII
- Le chapitre VIII
- Le chapitre IX
- Le chapitre X
- Le chapitre XI
- Le chapitre XII
- Le chapitre XIII
- Le chapitre XIV
- Le chapitre XV
- Le chapitre XVI
- Le chapitre XVII
- Le chapitre XVIII
- Le chapitre XIX
- Le chapitre XX
- Le chapitre XXI
- Le chapitre XXII
- Le chapitre XXIII
- Le chapitre XXIV
- Le chapitre XXV
- Le chapitre XXVI...
Livre cinquième
- Le chapitre I
- Le chapitre II
- Le chapitre III
- Le chapitre IV
- Le chapitre V
- Le chapitre VI
- Le chapitre VII
- Le chapitre VIII
- Le chapitre IX
- Le chapitre X
- Le chapitre XI
- Le chapitre XII
- Le chapitre XIII
- Le chapitre XIV
- Le chapitre XV
- Le chapitre XVI
- Le chapitre XVII
- Le chapitre XVIII
- Le chapitre XIX
- Le chapitre XX
- Le chapitre XXI
- Le chapitre XXII
- Le chapitre XXIII
- Le chapitre XXIV
Excursus du traducteur
Continuatio
- Avant-propos
- Le chapitre XXIV
- Le chapitre XXV
- Le chapitre XXVI
- Le chapitre XXVII
Notes
- Livre premier
- Livre second
- Livre troisième
- Livre quatrième
- Livre cinquième
- Continuatio

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre