Récits des derniers jours : trilogie Oleg Pavlov traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton
Résumé
Oleg Pavlov a fait son service militaire comme gardien dans les tristement célèbres camps de Karaganda ; ses livres reflètent, avec une très grande vraisemblance psychologique, les confins obscurs de l'existence, le monde des proscrits et des exclus. L'action de sa trilogie se déroule dans les arrière-cours de l'empire soviétique autrefois puissant, au moment absurde et tragique de son déclin. Les héros d'Oleg Pavlov sont des militaires forcés. Dans "Conte militaire", il se fait l'hagiographe d'un capitaine, homme simple persécuté par ses supérieurs pour avoir voulu nourrir sa compagnie en plantant des pommes de terre ; "L'Affaire Matiouchine" décrit la vie d'un gardien des camps ; enfin, il raconte l'odyssée du détachement qui accompagne un « chargement 200 » (le cercueil d un soldat tué) dans "Le Banquet du neuvième jour". Les destins humains se brisent et se disloquent, l écrivain recrée une atmosphère de détresse existentielle qui a pour toile de fond l histoire cruelle, presque fantastique de la Russie et de son peuple. Les somptueuses descriptions de paysages et de situations (les steppes d'Asie centrale balayées par les vents et les tempêtes de neige, les voyages en train des soldats), l'art du portrait, l'humour noir tranchant font d'Oleg Pavlov l'une des voix majeures de la littérature russe contemporaine.
- Auteur :
- Pavlov, Oleg (1970-....)
- Traducteur :
- Tatsis-Botton, Anne-Marie (1942-....)
- Éditeur :
- Lausanne, les Éd. Noir sur blanc, impr. 2012
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Note :
- Réunit : "Conte militaire" ; "L'affaire Matiouchine" ; "Le banquet du neuvième jour"
- Description du livre original :
- 1 vol. (551 p.) : couv. ill. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782882502773.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Conte militaire
- 1. Il était une fois
- 2. Les patates
- 3. Le camarade Skripitsyne
- 4. Une affaire d’Etat
- 5. Retour à la liberté
- 6. Mort et passion sur ordre
- 7. Toute la vérité
- 8. Les temps nouveaux
- 9. Un héros dans la neige
- 10. Pour la gloire et le repos de l’âme
- 11. La lettre d’Ivan Iakovlevitch Khabarov
- L’affaire Matiouchine
- Première partie
- Deuxième partie
- Troisième partie
- Quatrième partie
- Épilogue : derniers souvenirs
- Le banquet du neuvième jour
- 1. Genèse
- 2. Une dent pour l’éternité
- 3. La vie en noir
- 4. Où il y a la mort, il y a la vie
- 5. Les pommes du paradis
- 6. Ceux qui sont dans les tombeaux
- 7. De longs adieux
- 8. En chemin
- 9. Les vivants vont aux vivants
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre