Résumé

Deux émigrés polonais évoquent la patrie lointaine. Le premier vante la noblesse des valeurs du passé. Le second raconte l'histoire du gars de Lvov. Il dit comment, dans un bourg de province, surgit un jour ce flambeur, ce déluré, ce métallo qui fit scandale, débaucha une fille, outragea l'église et prit la fuite, fut rattrapé, puni, n'eut de cesse, ensuite, de se venger... Son récit, il faut l'entendre comme une complainte, comme une ballade, tant est sensible ici la nostalgie des guinguettes et des airs populaires d'avant-guerre. Mais la Pologne de Marian Pankowski n'est ni désuète ni fictive. On le devine, on le comprend, l'auteur se moque (littéralement) des imageries. Il les prend même à revers. Il y a du sociologue chez ce romancier, de l'iconoclaste chez ce témoin. Son insolence est décapante. Et son œuvre passionne par tout ce qu'elle révèle de la question polonaise. Marian Pankowski, né à Samok (Carpathes polonaises) vit aujourd'hui à Bruxelles où il enseigne la littérature à l'Université libre. Écrivain de théâtre et romancier, il est l'auteur d'une œuvre importante publiée en Hollande, en Angleterre et en France, qui lui vaut l'admiration des meilleurs observateurs de la littérature européenne.