Yellow birds : roman Kevin Powers traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
Résumé
Bartle, 21 ans, est soldat en Irak, à Al Tafar. Depuis l'entraînement, lui et Murph, 18 ans, sont inséparables. Bartle a fait la promesse de le ramener vivant au pays. Une promesse qu'il ne pourra pas tenir. Murphy mourra sous ses yeux et hantera ses rêves de soldat et, plus tard, de vétéran. Yellow birds nous plonge au coeur des batailles où se déroule la vie du régiment conduit par le sergent Sterling. On découvre alors les dangers auxquels les soldats sont exposés quotidiennement. Et le retour impossible à la vie civile. Kevin Powers livre un roman fascinant sur l'absurdité de la guerre, avec une force aussi réaliste que poétique.
- Auteur :
- Powers, Kevin
- Traducteur :
- Aronson, Emmanuelle ; Aronson, Philippe
- Éditeur :
- Paris, Stock, impr. 2013
- Collection :
- La cosmopolite
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The yellow birds
- Description du livre original :
- 1 vol. (249 p.) : couv. ill., jaquette ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782234073982.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
M Jean Armand
Conseillé par yann Moix pour qui Yellow birds est un des meilleurs livres écrit sur la guerre, j'en ai proposé la lecture à la BNFA. Loin du romantisme de mauvais aloi et du détestable culte du héros, Powers tend la main à Genevoix dans le sable et dans la boue, l'officier et le soldat au delà de leurs angoisses " jetés dans la bataille " rejoindront à la fin les nus et les morts. merci pour cette lecture Cordialement Jean Armand
Laisser un commentaire sur ce livre