Journal d'une femme adultère : avec un répertoire où le lecteur trouvera, dans l'ordre alphabétique, divers détails croustillants et bien d'autres surprises Curt Leviant traduit de l'anglais par Béatrice Vierne

Résumé

Deux vieux amis se retrouvent lors d'une réunion d'anciens camarades de leur école juive où ils furent élèves ensemble. Ayant depuis peu franchi le cap de la quarantaine, Guido, photographe, et Charlie, psychologue, vont s'intéresser à la même femme mariée, la séduisante Aviva, professeur de violoncelle. À l'insu de Guido, dont elle est la maîtresse, Charlie accepte en effet la belle musicienne parmi ses patients. Cette dernière, cependant, ignore tout des liens qui unissent les deux hommes. Dans ce récit d'amour et de désir, au comique volontiers noir, Curt Leviant relate les rapports triangulaires qui s'installent, vus par chacun des trois personnages. À mesure que les complications vont croissant, les trois protagonistes doivent faire face à la jalousie et à la difficulté de garder ses secrets. Dans ce superbe roman, que l'on a le plus grand mal à poser, l'amour et le plaisir sont tour à tour trouvés et perdus et les impasses rebondissent en nouveaux départs. Salué par la critique comme une oeuvre "exquise et enchanteresse", une oeuvre "d'un brio fascinant", ce roman illustre toutes les facettes du talent de Leviant.

Auteur :
Leviant, Curt
Traducteur :
Vierne, Béatrice
Éditeur :
Monaco, Éd. du Rocher,
Collection :
Anatolia
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
Monaco.
Traduction de l'ouvrage :
Diary of an adulterous woman
Note :
Glossaire
Description du livre original :
1 vol. (681 p.) : couv. ill. ; 23 cm
ISBN :
9782354060053.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Journal d'une femme adultère »

Table des matières

  • Quatrième de couverture :
  • Dédicace :
  • Citations :
  • Note de l'auteur
  • LIVRE PREMIER : Charlie
  • LIVRE DEUXIEME : Guido
    • 1
    • 2
    • 3
    • 5
    • 6
    • Charlie
  • LIVRE TROISIÈME : Aviva
    • Charlie
  • LIVRE QUATRIÈME : Guido
  • LIVRE CINQUIÈME : Charlie
    • 1
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • Guido
    • Charlie
    • Guido
    • Aviva
  • Répertoire alphabétique
    • Lettre A
      • Aah, fois, il était une
      • Absurde, l', en imaginant
      • Admiration, l', qu'Aviva éprouve pour Guido
      • Adultère, l', les règles de
      • Affaire de la lettre dactylographiée, l'
      • Age, l', d'Aviva
      • Age et mariage
      • Agé, l'air
      • Ame soeur, l'
      • Amour, l', comme il est profond
      • Amour, l', et le désir
      • Amour, l', grandit lentement
      • Ampoule électrique, avaler une
      • Arabe, l', elle avait adoré ça avec
      • Atmosphère, l', qu'elle crée pour ses leçons de violoncelle
      • Au-delà, l', les parents d'Aviva dans
      • Autostimulation
      • Ava savait que Guido était chez lui, comment
    • Lettre B
      • Bébé, leur, hypothétique
      • Boîte à suggestions, la, d'Aviva
      • Bombe, alerte à la
    • Lettre C
      • Ça, ce qu'elle peut aimer
      • Cabine téléphonique, la, et Ian
      • Cadeau d'anniversaire, le
      • Caoutchouc (s)
      • Cap, Le, la réaction d'Aviva envers
      • Capilotade, la
      • Casanova, ce qu'il avait dit
      • Chat, le, nourrir
      • Cheveux relevés, les, une photo d'Aviva avec
      • Chien, le, castré
      • Ciel, le
      • Cimetière, les visites au
      • Cinquante-trois
      • Classé X, quand il baise
      • Classée X, voilà tout
      • Contrarié par Plaskow
      • Coup de main, donner un
      • Crayon, le test du
      • Création, la, de Dieu
      • Crédulité, sa
      • Critique, une, en quatre mots
      • Critique vite faite pour concert imaginaire
      • Croisière transatlantique, une
      • Cul, le, n'est pas seulement
      • Culpabilité, la, en tant qu'entité métaphysique/philosophique
    • Lettre D
      • Décomposition, la
      • Demi-élève, Aviva a un
      • Demi-vie, une
      • Désir et grossesse
      • Deux fois de suite
      • Deux poids, deux mesures
      • Dieu, remercier, de lui avoir envoyé Guido
      • Diversion, manoeuvres de
      • Doigté, technique du
      • Dybbuk, sentir un
      • Dybbuk, le, d'Aviva, s'empare de Guido
    • Lettre E
      • Ébats quotidiens, des ?
      • Échelle, une
      • Éclat, l', de son visage
      • Écoute, la maison d'Aviva est sur
      • Ecrit un livre, elle
      • Enfants, ne pas avoir d', comme Guido
      • Enigme, une, Guido est
      • En plein milieu, le téléphone sonne...
      • Enseignements mutuels
      • Épouser Aviva, tout le inonde veut
      • Érotisme, l', du violoncelle
      • Esprit, l', d'Aviva
      • Essuie-glace, des, solaires
      • Excitant, elle ne trouvait pas chaque nouvel homme ?
      • Exotropie
    • Lettre F
      • Famine, la
      • Fantasmes, les, en musique
      • Femme d'un autre, prendre la
      • Fermer, la, ne pas savoir quand
      • Fils de Guido, le
      • Flics frappent à la porte du labo, les
      • Folle de sa queue
      • Frivole, elle est
    • Lettre G
      • Gamin, il se faisait l'effet d'un, en sa présence
      • Garde à vous !
      • Gerbille, la, d'Aviva
      • Gifles, recevoir des
      • Gosses, le brusque intérêt de l'Arabe pour ses
      • Grosse, d'être si, Aviva se plaint
    • Lettre H
      • Hamster, le
      • Harems, l'époque des, est révolue
      • Haut les mains !
      • Hommes impuissants, les, les différences entre
    • Lettre I
      • Ian Plaskow regarde Aviva
      • Image de moi plus jeune, l', tu es obsédé par
      • Imagination libérale, l'
      • Impressions, les, que lui ont laissées les hommes
      • Insultes, un exemple de ses
      • Inverser le cours du temps
    • Lettre J
      • Jalousie, une vieille
      • Jaloux et -
      • Jambes duveteuses, les, de Guido
      • Joue, quand Aviva
      • Joué avec
      • Jouer à l'étage, on monte ?
    • Lettre L
      • Laideur, toute cette
      • Langue, la
      • Léonard de Vinci et la musique
      • Liaisons, les, d'Aviva
      • Liposuccion, la
      • Lune de miel, une
    • Lettre M
      • Mains, les, de l'homme
      • Mal à l'aise
      • Manuels sexuels, des, partout chez Guido
      • Maquiller, se
      • Marathonien de l'amour, le
      • Masturber, se
      • Médaille d'honneur du Congrès
      • Médiocre baiseuse
      • Ménopause, Aviva était ravie de sa
      • Ménopause, la, Guido lit un article sur
      • Merveilles du vibromasseur, les
      • Méthodes parallèles diverses pour attendre un enfant
      • Minsk
      • Moi (s)
      • Monter au balcon
      • Montre, la, c'est la dernière chose qu'on enlève
      • Mots, la direction des
    • Lettre N
      • Née en trois épisodes, Aviva était
      • Négatif
      • Noeud de l'affaire, le
      • Nom de Guido, l'origine du
      • Numéro, un, recomposer
    • Lettre O
      • Obligation hypothécaire, une
      • Obsédé par Plaskow
      • OEillères, celles qu'elle portait
      • Orgasme, l', le picotement qui précède
      • Oubliée, l'histoire du cent et de l'Arabe qu'Aviva a
      • Lettre P
      • Palindrome
      • Paradis, le
      • Partager, se, entre deux femmes
      • Pascal et Pouchkine
      • Passion, la, en tant que pénitence
      • Passive, sa voie
      • Peuh !
      • Peur des morts, la, de l'Arabe
      • Photographie, la, ce qui l'a peut-être attiré vers
      • Photographie de mariage d'Aviva, la, en regardant
      • Photographies d'Aviva, les, interprétées par un photographe
      • Phrénique
      • Physique, la, les lois de
      • Pied, massage du
      • Plaque d'immatriculation
      • Plastique, sac en, vivre dans un
      • Poser nue
      • Pourquoi elle aime tellement ça
      • Pouvoir, le, il aime
      • Préservatifs pour lilliputiens, des
      • Proches, se sentir
      • Profité d'elle, tant d'autres avaient
      • Promenade, leur première, la version d'Aviva
      • Proverbe italien, un
      • Proverbes et dictons italiens, les, de Guido
    • Lettre Q
      • Questions, des, encore des questions, toujours des questions
      • Lettre R
      • Raisons, pour lesquelles elle lui plaît, trois
      • Rappelle, se, ceux qu'Aviva
      • Recette contre la sécheresse, une
      • Reconnaître le bien du mal
      • Respect, le, fait partie de l'acte sexuel
      • Retraite en Floride, partir à la
      • Rêve musical, le, de Guido
      • Rimbaud
      • Roberts, les
      • Robinet de prélèvement, le
      • Rogers, Will
    • Lettre S
      • Sagesse, la, de Salomon
      • Sautes d'humeur, ses
      • Savant idiot, le
      • Seins, la forme et la géographie de ses
      • Sénescence, la
      • Se rappelle aucun d'entre eux, elle ne
      • Sexe à longueur de journée, penser au
      • Sexe, le, ne l'intéresse guère
      • Sexy, ce qui rend l'homme
      • Si elle était
      • Sirène, une
      • Soies, les, et satins, les, une énigme parmi
      • Soixante ans, Guido est ravi qu'Aviva ait
      • Son, le, d'une assistante de laboratoire
      • Songe, le, d'une assistante de laboratoire
      • Sort, le, jeté par son premier mari
      • Sortir, tu ne dois pas
      • Sourire, le demi, d'Aviva
      • Sous, des, tombés du ciel
      • Surcharge pondérale, la, et l'amour
      • Syndicat des poseurs de moquette, Aviva adhère au
    • Lettre T
      • Taquiner Aviva, au sujet de son âge
      • Téléphone, le, sonne pendant qu'ils baisent
      • Temps, le, repart en arrière
      • Toujours réprobateur, l'Arabe est
      • Tout là-haut, dans le bleu de la stratosphère, avec son vibromasseur
      • Trahison
      • Tromper Guido
    • Lettre V
      • Venise, pourquoi ce désir s'est emparé d'elle à
      • Verni, qui est ?
      • Vêtements, l'Arabe passe prendre ses
      • Vêtements, les, qu'elle portait
      • Vibromasseur, première utilisation du
      • Vide, le, comment elle comble
      • Vieillir
      • Vierge professionnelle
      • Violoncelle, la sensualité du
      • Violoncelle, se remettre au
      • Violoncelles, les, sont comme les gens
      • Visite, une, chez le sexologue
      • Vite, comme le temps passe, avec toi
      • Vlan ! On vient de découvrir la cinquième force de la physique
      • Voiture, les sensations fortes en
      • Voix, la, d'Aviva, il adore l'écouter
      • Voix de Guido, au téléphone
      • Volupté, leçons de
      • Vulnérable, elle est
      • Lettre Y
      • Yankee Stadium, le, comment remplir
      • Yeux qui tuent, les
      • Youpi, la promenade continue, la version d'Aviva
    • Lettre Z
      • Z, le, les lettres qui suivent
      • Zététique
      • Zone temporelle mystique, la
      • Zut ! Son petit coeur fait boum !

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre