Le secret de l'épouvanteur Joseph Delaney traduit de l'anglais par Marie-Hélène Delval
Résumé
La nuit de novembre était froide et venteuse. Je me tenais dans la cuisine, près de la cheminée, en compagnie d'Alice et de l'Epouvanteur. Le temps se détériorait, et je savais que, d'un jour à l'autre, mon maître déciderait de rejoindre sa «maison d'hiver», sur la morne lande d'Anglezarke. Je n'avais aucune envie d'aller là-bas. Je n'étais l'apprenti de John Gregory que depuis le printemps, et je ne connaissais pas la maison d'Anglezarke ; mais je n'étais pas dévoré de curiosité, c'est le moins que l'on puisse dire. J'appréciais le confort de la demeure de Chipenden, et c'est là que j'aurais souhaité passer la mauvaise saison. Je levai les yeux du manuel de verbes latins que je tentais d'apprendre, et le regard d'Alice accrocha le mien. Elle était assise sur un tabouret bas, tout près du foyer, le visage baigné par le chaud rougeoiement du feu. Elle me sourit, et je lui rendis son sourire. C'était en partie à cause d'Alice si je ne désirais pas quitter Chipenden. Elle était ma seule amie, et elle m'avait sauvé la vie à plusieurs reprises ces derniers mois. Sa présence rendait supportable la solitude de la vie d'épouvanteur. Hélas, mon maître m'avait prévenu que nous serions bientôt séparés.
- Auteur :
- Delaney, Joseph (1945-....)
- Contributeur :
- Delval, Marie-Hélène (1944-....)
- Éditeur :
- Bayard jeunesse, DL 2007
- Collection :
- [L' épouvanteur]
- Genre :
- Roman (jeunesse)
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (371 p.) : ill., couv. ill. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782747017237.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 1. Un visiteur inattendu
- 2. Adieu à Chipenden
- 3. À la maison
- 4. La maison d’hiver
- 5. Ce qu’il y a en bas
- 6. Une rude tâche
- 7. Le jeteur de pierres
- 8. Le retour du lance-cailloux
- 9. Constat de décès
- 10. Mauvaises nouvelles
- 11. La chambre de maman
- 12. Nécromancie
- 13. Tricherie et trahison
- 14. Bloqué par la neige
- 15. À la cave
- 17. Mensonges et vérité
- 18. La chapelle des morts
- 19. Le Quignon de Pain
- 20. Golgoth
- 21. Pris au piège
- 22. Pour le mieux
- 22. Retour à Chipenden
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre