Résumé

Spôjmaï Zariâb est le premier écrivain afghan traduit en français. Les nouvellistes abondent dans la littérature contemporaine d'Afghanistan, mais peu d'entre eux ont su donner une vision aussi forte et condensée de mondes clos et révoltants où l'absurde ne le cède qu'à l'effroyable. Héritière d'une longue tradition littéraire, enracinée dans une terre de poètes, de guerriers et de paysans, prise dans une histoire bouleversée et témoin d'un présent déchirant, Spôjmai Zariâb incarne dans ses textes au naturalisme souvent exacerbé, la permanence des valeurs affectives les plus élémentaires et les plus universelles. Depuis 1983, plusieurs de ses nouvelles ont paru dans la presse française (le Monde, le Monde diplomatique, Lettre internationale, la Croix, Nouvelles nouvelles...).