Bienvenue au club : roman Jonathan Coe trad. de l'anglais par Jamila et Serge Chauvin
Résumé
Trotter, Harding et Chase ont environ 15 ans et font leurs études à l'école de Birmingham. Nous sommes dans les années 1970, une période reculée où l'on n'avait pas encore de portables, où l'informatique ne régnait pas encore en maître et où les syndicats, depuis longtemps puissants, osaient parler haut et fort. C'était avant l'avènement de Madame Thatcher. La vie de ces adolescents est riche en aventures, en espoirs et en déceptions. Ils lancent un journal, tombent amoureux, montent un orchestre de rock, se jalousent et se détestent, s'interrogent sur leurs aînés. Les parents ont d'autres préoccupations : la violence, le terrorisme de l'IRA, les grèves à l'usine de British Leyland où travaillent les pères, l'agitation sociale… Tout ce climat se reflète dans les existences des quatre jeunes héros. Un tableau à la fois comique et lucide de cette décennie de la vie de l'Angleterre, où, comme toujours chez Jonathan Coe, la satire sociale et politique est bien là, précise et affûtée. Bienvenue au club forme, avec Testament à l'anglaise (qui couvre les années Thatcher)et Cercle fermé, une véritable trilogie de la société anglaise de la fin du vingtième siècle. Roman traduit de l'anglais par Jamila et Serge Chauvin.
- Auteur :
- Coe, Jonathan (1961-....)
- Traducteur :
- Chauvin, Serge (1966-....) ; Ouahmane Chauvin, Jamila
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, 2002
- Collection :
- Du monde entier
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The Rotter's club
- Description du livre original :
- 529 p. : jaquette ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 2070762157.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Dédicace
- Quatrième de couverture
- Le Chevelu et la Minette
- HIVER
- 1.
- 2.
- 3.
- PRINTEMPS
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- HIVER
- 8.
- 9.
- 10
- HIVER
- La gueule du chaos
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- Sous-bock vert
- Note de l'auteur
- Sources et remerciements
- Du même auteur
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre