Résumé

Elle s'appelle Chantal. C'est l'une des 221 782 filles prénommées Chantal depuis 1940. (Chiffres fournis par l'Insee, et - rendons à César ce qui est à César - je les ai découverts dans l'article de César Quinton - non, pardon, Jean-Pierre Quinton - du TGV Magazine qui traînait chez mon dentiste.) Mais peut-être s'agit-il d'une mystification, conclut Quinton. Ajoutant que ce prénom a joui ces dernières années d'une sorte d'engouement. Sans trop qu'on sache pourquoi. Déclarons donc qu'elle s'appelle Chantal. Ça lui va plutôt bien. Annie Saumont, traductrice, entre autres, de J. D. Salinger, est l'auteur de Quelquefois dans les cérémonies, Goncourt de la nouvelle, Je suis pas un camion, grand prix de la nouvelle de la Société des gens de lettres, Les voilà quel bonheur, prix Renaissance de la nouvelle, Un soir, à la maison, prix de l'Académie française. Désignée comme la soeur française de Raymond Carver, elle est l'auteur de plus de deux cent cinquante nouvelles, unanimement saluées par la critique. Son oeuvre est étudiée dans les universités américaines et traduite dans le monde entier.