L' oreille absolue : récits Daniele Del Giudice trad. de l'italien par Jean-Paul Manganaro

Résumé

Les personnages de ce livre sont animés par une nécessité inquiétante : leur monde imaginaire bascule dans l'action, brouillant toute frontière entre le fantasme et la réalité pratique. C'est ainsi qu'un morceau de musique perdu dans l'éther constitue le mobile d'un homicide sans assassin ; violer la mort devient admissible grâce à la persuasion. à la séduction du discours; dans une nouvelle lancée sur le Réseau, le récit précis et cruel de la lutte corps à corps de deux femmes franchit la fiction en devenant expérimentation directe du Mal ; une nuit napolitaine encanaillée s'enfonce dans la géométrie sans issue d'une machine de sépulture du dix-huitième siècle; une ancienne forteresse, presque un objet magique, convoque des corps en bataille et une vraie victime à l'époque de la pure virtualité ; enfin, le passage d'une comète transforme l'observation en amour érotique. Chacun des personnages de ces six histoires est obsédé par une manie qui le dépasse. La richesse des langages s'unifie dans le sentiment et dans la sensation physique, dans l'omniprésence du corps, selon le parcours annoncé par l'un des héros : "J'aimerais vous conduire jusqu'au point où l'on cesse de comprendre, où l'on cesse d'imaginer, je voudrais vous conduire là où l'on commence à sentir." Dans les récits de Del Giudice, l'écriture gouverne une histoire où les premiers à être impliqués -à garder leur souffle suspendu- sont le narrateur et le lecteur, pions du suspens, héros du désir et du pari avec la mort. C'est justement de ce pari, de l'ironie qu'il requiert, que naît l'aventure. Daniele Del Giudice vit à Venise. Ses romans, Le Stade de Wimbledon (Points Roman), Atlas occidental et Quand l'ombre se détache du sol sont publiés au Seuil et traduits en treize langues. Récits traduit de l'italien par Jean-Paul Manganaro.

Auteur :
Del Giudice, Daniele (1949-....)
Traducteur :
Manganaro, Jean-Paul (1944-....)
Éditeur :
[Paris], Éd. du Seuil,
Collection :
Librairie du XXe siècle
Genre :
Nouvelle
Langue :
français ; d'ouvrage original, italien.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Mania
Description du livre original :
157 p. ; 21 cm
ISBN :
2020331373.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' oreille absolue »

Table des matières

  • Note de l'adaptateur
  • Quatrième de couverture
  • Citation
  • L'oreille absolue
  • "Qu'est-ce à présent ?"
  • Evil Live
  • Fugue[2]
  • Dillon Bay
  • Comme comète
  • Note
  • L'auteur
  • Le traducteur
  • La Librairie du XXe siècle

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre