La fonction du balai David Foster Wallace traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Recoursé

Ajouter à une liste

Résumé

Lenore Beadsman, 92 ans, femme brillante et cultivée imprégnée de philosophie et de culture classique, résidente de la maison de retraite de Shaker Height dans l'Ohio, disparaît subitement sans laisser de traces avec 25 de ses coreligionnaires, tous aussi âgés qu'elle. La vieille dame laisse son arrière-petite fille, elle aussi prénommée Lenore, dans un complet désarroi, d'autant que son aïeule ne peut se déplacer toute seule et surtout ne supporte pas de se trouver dans un environnement de moins de 37 degrés. Les indices ne sont pas claires, mais le caractère de la disparue fait que l'on soupçonne une machination orchestrée par l'ancêtre elle-même. Ce n'est qu'un souci de plus pour la jeune Lenore, déjà en butte à la jalousie maladive de son petit ami de 20 ans plus âgé qu'elle et doté d'un sexe minuscule, ainsi que d'un analyste plus tordu que ses patients, sans oublier un baron du génie génétique fou amoureux et persuadé d'être en constante expansion, ainsi qu'un père chef d'entreprise sans scrupules oeuvrant dans la nourriture pour bébés, un frère surdoué mais schizophrène et une mère folle à lier. Pour couronner le tout, Vlad l'Empaleur, sa perruche, se trouve soudain douée de la parole et devient la star d'une émission télévangéliste born again sur le câble ! Bienvenue dans le monde surréaliste et réjouissant de David Foster Wallace, un auteur brillant trop tôt disparu. D.W.F. s'est en effet suicidé le 12 septembre 2008, laissant derrière lui trois romans, dont le fameux Infinite Jest encore non traduit, des nouvelles et de nombreux essais.

Auteur :: Wallace, David Foster (1962-2008)
Traducteur :: Recoursé, Charles (1982-....)
Éditeur :: Vauvert, Au diable Vauvert, impr. 2009
Genre :: Roman
Langue :: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :: France.
Traduction de l'ouvrage :: The broom of the system
Description du livre original :: 1 vol. (576 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm
ISBN :: 9782846262057.
Domaine public :: Non

Table des matières

Quatrième de couverture
Remerciements
Première partie
- Chapitre 1 - 1981
- Chapitre 2 - 1990
- Chapitre 3 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
- Chapitre 4 - 1972
- Chapitre 5 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
- Chapitre 6 - 1990
  - a.
  - b.
- Chapitre 7 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
- Chapitre 8 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
  - h.
  - i.
- Chapitre 9 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
- Chapitre 10 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
  - h.
- Chapitre 11 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
  - h.
Seconde partie
- Chapitre 12 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
- Chapitre 13 - 1990
- Chapitre 14 -- 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
- Chapitre 15 - 1990
- Chapitre 16 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
  - h.
- Chapitre 17 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
  - h.
  - i.
- Chapitre 18 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.
  - e.
  - f.
  - g.
  - h.
- Chapitre 19 - 1990
- Chapitre 20 - 1990
- Chapitre 21 - 1990
  - a.
  - b.
  - c.
  - d.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre