Le cimetière de pianos : roman José Luís Peixoto traduit du portugais par François Rosso
Résumé
Dans un quartier populaire de Lisbonne, au début du XXe siècle, une famille d'artisans ébénistes est habitée par le deuil. La seule lumière vient des enfants et peut-être d'anciens pianos inutilisables, qui, entassés dans un local attenant à l'atelier, semblent attendre de revivre. Au coeur de ce roman énigmatique et puissant, un récit à deux voix. Celle du fils, Francisco, mort d'épuisement pendant le marathon des Jeux Olympiques de Stockholm, en 1912, dont il raconte, kilomètre après kilomètre, le déroulement funeste tout en remontant le cours de sa vie. Et celle plus lointaine du père, mort depuis longtemps mais qui semble tout savoir sur le devenir des siens. Une prouesse littéraire servie par une écriture à fleur de nerfs, de larmes et de sensibilité. José Luis Peixoto, originaire d'un petit village du Portugal, a débuté comme journaliste et critique littéraire, tout en publiant des textes de poésie et de prose. À 26 ans, son premier roman, Sans un regard (Grasset, 2004), porté par une écriture exceptionnelle et un univers bouleversant, lui vaut le prix Saramago. Avec ce livre déjà culte, puis Une maison dans les ténèbres (Grasset, 2006), José Luis Peixoto s'impose comme l'un des plus doués de sa génération. Roman traduit du portugais par François Rosso.
- Auteur :
- Peixoto, José Luís (1974-....)
- Traducteur :
- Rosso, François (1962-....)
- Éditeur :
- Paris, B. Grasset, impr. 2008
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, portugais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Cemitério de pianos
- Description du livre original :
- 1 vol. (373 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782246723417.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note de l'adaptateur
- Quatrième de couverture
- Dédicace
- Citations
- Début de l'ouvrage
- Départ
- Kilomètre un
- Kilomètre deux
- Kilomètre trois
- Kilomètre quatre
- Kilomètre cinq
- Kilomètre six
- Kilomètre sept
- Kilomètre huit
- Kilomètre neuf
- Kilomètre dix
- Kilomètre onze
- Kilomètre douze
- Kilomètre treize
- Kilomètre quatorze
- Kilomètre quinze
- Kilomètre seize
- Kilomètre dix-sept
- Kilomètre dix-huit
- Kilomètre dix-neuf
- Kilomètre vingt
- Kilomètre vingt et un
- Kilomètre vingt-deux
- Kilomètre vingt-trois
- Kilomètre vingt-quatre
- Kilomètre vingt-cinq
- Kilomètre vingt-six
- Kilomètre vingt-sept
- Kilomètre vingt-huit
- Kilomètre vingt-neuf
- Kilomètre trente
- Note de l'auteur
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre