Terra nostra Carlos Fuentes traduit de l'espagnol par Céline Zins
Résumé
La Seine bouillonne, les flagellants investissent Saint-Germain-des-Prés. Des tours de Saint-Sulpice s'élèvent les fumées de l'holocauste, tandis que sur les Quais les femmes de tous âges accouchent d'enfants mâles, tous marqués du sceau de l'Usurpateur : croix de chair sur l'omoplate et six orteils à chaque pied. Nous sommes à la veille de l'an 2000 ... De l'Amérique latine, il ne reste que terres ravagées par la publicité ou le génocide et quelques réfugiés témoins de ce que fut la culture d'un continent. Millénariste, érudit, hallucinatoire, ce maître livre de Carlos Fuentes scrute pourtant le passé, hanté par les fantômes de Charles Quint, Philippe II et Charles II, dit "l'Ensorcelé" ; facettes d'un personnage unique : le Monarque Eternel de toutes les Espagnes. Don Quichotte et Don Juan trouvent ici une jeunesse commune, tandis que Jeanne la Folle continue à traîner le corps momifié de son bien-aimé époux d'un couvent de Castille à l'autre.
- Auteur :
- Fuentes, Carlos (1928-2012)
- Traducteur :
- Zins, Céline (1937-....)
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, 1979
- Collection :
- Du monde entier
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, espagnol.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Terra nostra
- Description du livre original :
- 833 p. ; 22 cm
- ISBN :
- 2070287432.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- Dédicace
- Citations
- Première partie : Le vieux monde
- Chapitre 1 : CHAIR, SPHÈRES, REGARD GRIS AU BORD DE LA SEINE
- Chapitre 2 : AUX PIEDS DU SEIGNEUR
- Chapitre 3 : VICTOIRE
- Chapitre 4 : QUI ES-TU ?
- Chapitre 5 : MONOLOGUE DE LA VOYAGEUSE
- Chapitre 6 : CONJONCTION SONORE
- Chapitre 7 : LES OUVRIERS
- Chapitre 8 : TOUS MES PÉCHÉS
- Chapitre 9 : UNE PENDULE QUI NE SONNE PAS
- Chapitre 10 : LE BAISER DU PAGE
- Chapitre 11 : LE SEIGNEUR COMMENCE A SE SOUVENIR
- Chapitre 12 : LE SEIGNEUR VISITE SES TERRES
- Chapitre 13 : L'HÉRITIER
- Chapitre 14 : LE FAUCON ET LA COLOMBE
- Chapitre 15 : LES CHÂTELAINES
- Chapitre 16 : JUS PRIMA NOCTIS
- Chapitre 17 : LE PETIT INQUISITEUR
- Chapitre 18 : LA PESTE
- Chapitre 19 : CÉLESTINE
- Chapitre 20 : LA FUITE
- Chapitre 21 : LE VISAGE DE SIMON
- Chapitre 22 : DANS LE BOIS
- Chapitre 23 : LA NEF
- Chapitre 24 : LA CITÉ DU SOLEIL
- Chapitre 25 : LE RÊVE DE PEDRO
- Chapitre 26 : LE RÊVE DE CÉLESTINE
- Chapitre 27 : LE RÊVE DE SIMON
- Chapitre 28 : LE RÊVE DE LUDOVICO
- Chapitre 29 : NOW HERE
- Chapitre 30 : ICI ET MAINTENANT
- Chapitre 31 : LA RÉCOMPENSE
- Chapitre 32 : L'HEURE DU SILENCE
- Chapitre 33 : DISCOURS EXHORTATOIRE
- Chapitre 34 : LES CENDRES DES RONCES
- Chapitre 35 : LE SOMMEIL DU SEIGNEUR
- Chapitre 36 : GUZMAN PARLE
- Chapitre 37 : LES CHIENS
- Chapitre 38 : JUAN AGRIPPA
- Chapitre 39 : VIE BRÈVE, GLOIRE ÉTERNELLE, MONDE IMMOBILE
- Chapitre 40 : PRISONNIER D'AMOUR
- Chapitre 41 : MALHEURS ET MERVEILLES
- Chapitre 42 : LA REINE FOLLE
- Chapitre 43 : LE PREMIER TESTAMENT
- Chapitre 44 : L'IDIOT DU PALAIS
- Chapitre 45 : FAUCONS ET FANTÔMES
- Chapitre 46 : PORTRAIT DU PRINCE
- Chapitre 47 : LE CHRONIQUEUR
- Chapitre 48 : LE DERNIER COUPLE
- Chapitre 49 : LES PHASES DE LA NUIT
- Chapitre 50 : CREPUSCULUM
- Chapitre 51 : FAX
- Chapitre 52 : CONCUBIUM
- Chapitre 53 : NOX INTEMPESTA
- Chapitre 54 : GALLICINIUM
- Chapitre 55 : CONTICINIUM
- Chapitre 56 : AURORA
- Chapitre 57 : LE DEUXIÈME TESTAMENT
- Chapitre 58 : IL NE SE PASSE RIEN
- Chapitre 59 : REGARDS
- Deuxième partie : Le nouveau monde
- Chapitre 1 : ÉTOILE DU MATIN
- Chapitre 2 : HORLOGE D'EAU
- Chapitre 3 : DANS L'ABIME TOURBILLONNAIRE
- Chapitre 4 : AU-DELA
- Chapitre 5 : RETOUR A LA VIE
- Chapitre 6 : UN LOPIN DE TERRE
- Chapitre 7 : LE TROC
- Chapitre 8 : LE PEUPLE DE LA FORÊT
- Chapitre 9 : PAROLES DANS LE TEMPLE
- Chapitre 10 : LA LÉGENDE DE L'ANCIEN
- Chapitre 11 : LES TRIBUTS
- Chapitre 12 : LE TEMPLE EN FEU
- Chapitre 13 : LA MÈRE ET LE PUITS
- Chapitre 14 : JOUR DE L’EAU , NUIT DU FANTOME
- Chapitre 15 : JOUR DU MIROIR FUMANT
- Chapitre 16 : NUIT DU VOLCAN
- Chapitre 17 : JOUR DU LAC
- Chapitre 18 : NUIT DES REFLETS
- Chapitre 19 : JOUR DE LA FUITE
- Chapitre 20 : NUIT DU RETOUR
- Troisième partie : L’AUTRE MONDE
- Chapitre 1 : AMOUR DE L'EAU
- Chapitre 2 : LE DÉCRET
- Chapitre 3 : LES RUMEURS
- Chapitre 4 : CÉLESTINE ET LUDOVICO
- Chapitre 5 : LE PREMIER ENFANT
- Chapitre 6 : LA CHARRETTE DE LA MORT
- Chapitre 7 : LA JUIVERIE DE TOLÈDE
- Chapitre 8 : LA KABBALE
- Chapitre 9 : LE DEUXIÈME ENFANT
- Chapitre 10 : LE ZOHAR
- Chapitre 11 : LA SOMNAMBULE
- Chapitre 12 : LES SEFIROT
- Chapitre 13 : CÉLESTINE ET LE DIABLE
- Chapitre 14 : LE NOMBRE TROIS
- Chapitre 15 : LE DUEL
- Chapitre 16 : DEUX PARLENT DE TROIS
- Chapitre 17 : LE CHEVALIER DE LA TRISTE FIGURE
- Chapitre 18 : UN SONGE MALADE
- Chapitre 19 : LES LÈVRES BLESSÉES
- Chapitre 20 : LE TROISIÈME ENFANT
- Chapitre 21 : SPECTRE DU TEMPS
- Chapitre 22 : LA MéMOIRE SUR LES LèVRES
- Chapitre 23 : SIMON A TOLÈDE
- Chapitre 24 : LE MIRADOR D'ALEXANDRIE
- Chapitre 25 : LES CITOYENS DU CIEL
- Chapitre 26 : LE PALAIS DE DIOCLÉTIEN
- Chapitre 27 : LA PROPHÉTIE DU TROISIÈME ÂGE
- Chapitre 28 : LA GITANE
- Chapitre 29 : LE THÉÂTRE DE LA MÉMOIRE
- Chapitre 30 : LES RÊVEURS ET L'AVEUGLE
- Chapitre 31 : LES BÉGUINES DE BRUGES
- Chapitre 32 : A L'INTÉRIEUR DU MOULIN
- Chapitre 33 : PEDRO SUR LA PLAGE
- Chapitre 34 : SOEUR CATHERINE
- Chapitre 35 : GÉANTS ET PRINCESSES
- Chapitre 36 : LADERNIÈRE THULE
- Chapitre 37 : HERTOGENBOSCH
- Chapitre 38 : DULCINÉE
- Chapitre 39 : PREMIER HOMME
- Chapitre 40 : LE LIBRE ESPRIT
- Chapitre 41 : LES GALÉRIENS
- Chapitre 42 : LA DAME AUX PAPILLONS
- Chapitre 43 : LA DÉFAITE
- Chapitre 44 : CHANTER DANS LE TOURMENT
- Chapitre 45 : LE RÊVE CIRCULAIRE
- Chapitre 46 : LA POINTE DES DÉSASTRES
- Chapitre 47 : LA MÈRE CÉLESTINE
- Chapitre 48 : LES SEPT JOURS DU SEIGNEUR
- Chapitre 49 : PREMIÈRE JOURNÉE
- Chapitre 50 : DEUXIÈME JOURNÉE
- Chapitre 51 : TROISIÈME JOURNÉE
- Chapitre 52 : QUATRIÈME JOURNÉE
- Chapitre 53 : CINQUIÈME JOURNÉE
- Chapitre 54 : SIXIÈME JOURNÉE
- Chapitre 55 : SEPTIÈME JOURNÉE
- Chapitre 56 : LA RÉBELLION
- Chapitre 57 : LES CONFESSIONS D'UN CONFESSEUR
- Chapitre 58 : AME DE CIRE
- Chapitre 59 : CORPUS
- Chapitre 60 : MANUSCRIT D'UN STOIQUE
- Chapitre 61 : CENDRES
- Chapitre 62 : LA RESTAURATION
- Chapitre 63 : REQUIEM
- Chapitre 64 : LES TRENTE-TROIS MARCHES
- Chapitre 65 : LA DERNIÈRE CITÉ
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre