Rumeurs de haine : récit Taslima Nasreen traduit du bengali par Philippe Benoît
Résumé
"Jeune, belle, docteur en médecine, Taslima Nasreen connaît déjà la notoriété au début de ces années 90 qui vont marquer un tournant dramatique dans sa vie. Une notoriété qu'elle doit tout autant à ses débuts flatteurs en poésie qu'à son indépendance scandaleusement affichée dans un pays, le Bangladesh, peu ouvert aux revendications féministes. Très vite, l'exercice routinier de la médecine et les incohérences du milieu médical ennuient Taslima, avide d'autres horizons. L'écriture lui offre l'occasion de s'exprimer et de sortir d'un cercle professionnel étriqué. Poète, elle devient aussi une chroniqueuse de presse dont le ton nouveau, l'esprit de liberté et l'irrévérence séduisent rapidement un abondant lectorat. Mais ce succès lui vaut des ennemis farouches, notamment dans les milieux conservateurs et fondamentalistes. Les ""progressistes"" sont loin de la soutenir: électron libre, elle dérange tout le monde. Sa célébrité naissante génère des jalousies, ses adversaires se font violents et haineux. Certains de ses livres sont brûlés, elle est molestée, interdite de Foire du livre à Dhaka. Après la parution de Lajja - un roman-vérité qui dénonce les persécutions contre la minorité hindoue du pays -, des dizaines de milliers de manifestants réclament sa mise à mort. Son livre est interdit. Tombe alors, comme un couperet, la fatwa lancée par un obscur mollah de Sylhet. Bientôt sous le coup d'un mandat d'arrêt, Taslima est désormais une hors-la-loi dans son propre pays, sans autre ressource que de s'enfuir vers la Suède, la liberté, mais aussi l'exil et l'errance... Ce texte est accompagné d'un article de journal, dans un fichier parallèle."
- Auteur :
- Nasreen, Taslima (1962-....)
- Traducteur :
- Benoît, Philippe (1958-....)
- Éditeur :
- Paris, P. Rey, impr. 2005
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, .
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Seisaba andhakāra
- Note :
- Glossaire
- Mots-clés :
- Description du livre original :
- 1 vol. (346 p.) : couv. ill. ; 24 cm
- ISBN :
- 2848760389.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- Première partie
- 1. Au bord du Brahmapoutre
- 2. Suhrid
- 3. Rudro
- 4. La religion, belle carotte...
- 5. Yasmine
- 6. Exilée de l'intérieur
- 7. Enfin chez moi
- 8. Evasion
- 9. Celui que j'attendais jour et nuit
- 10. Mon caractère
- 11. Les événements s'accélèrent
- 12. Écraser la vermine
- 13. Anando
- 14. Controverse
- 15. Etre libre
- 16. Le temps des monstres sans tête
- 17. Relents d'interdiction
- 18. Sans honte
- 19. Satan à forme humaine
- 20. Démission
- 21. Fatwa
- 22. D'une chose l'autre
- Deuxième partie
- 1. Journal de Paris
- 2. Déchaînement
- 3. Au tréfonds de l'abîme
- Samedi 4 juin 1994
- Dimanche 5 juin
- Lundi 6 juin
- Mardi 7 juin
- Mercredi 8 juin
- Jeudi 9 juin
- Vendredi 10 juin
- Samedi 11 juin
- Dimanche 12 juin
- Lundi 13 juin
- Mardi 14 juin
- Mercredi 15 juin
- Jeudi 16 juin
- Vendredi 17 juin
- Samedi 18 juin
- Dimanche 19 juin
- Lundi 20 juin
- Mardi 21 juin
- Mercredi 22 juin
- Jeudi 23 juin
- Vendredi 24 juin
- Samedi 25 juin
- Dimanche 27 juin
- Lundi 27 juin
- Mardi 28 juin
- Jeudi 30 juin
- Vendredi 1er juillet
- Samedi 2 juillet
- Dimanche 3 juillet
- Lundi 4 juillet
- Mardi 5 juillet
- Mercredi 6 juillet
- Jeudi 7 juillet
- Vendredi 8 juillet
- Samedi 9 juillet
- Lundi 11 juillet
- Mardi 12 juillet
- Mercredi 13 juillet
- Jeudi 14 juillet
- Vendredi 15 juillet
- Samedi 16 juillet
- Dimanche 17 juillet
- Lundi 18 juillet
- Mardi 19 juillet
- Mercredi 20 juillet
- Jeudi 21 juillet
- Samedi 23 juillet
- Lundi 25 juillet
- Mardi 26 juillet
- Mercredi 27 juillet
- Jeudi 28 juillet
- Vendredi 29 juillet
- Samedi 30 juillet
- Dimanche 31 juillet
- Lundi 1er août
- Mardi 2 août
- Mercredi 3 août
- Jeudi 4 août
- Exil
- Glossaire
- DU MÊME AUTEUR
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre