L' île des chasseurs d'oiseaux : roman Peter May traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue

Résumé

Marqué par la mort récente de son fils unique, l'inspecteur Fin Macleod est envoyé sur son île natale de Lewis car un meurtre vient d'y être commis selon la même mise en scène que celui sur lequel il enquête à Édimbourg. La tempétueuse île de Lewis, au nord de l’Écosse, semble sortie d'un autre temps : on se chauffe à la tourbe, on pratique le sabbat chrétien, on parle la langue gaélique. D'autres traditions particulières y perdurent, comme cette expédition organisée chaque été, qui conduit un groupe d'hommes sur l'îlot rocheux inhospitalier d'An Sgeir où ils tuent des milliers d'oiseaux nicheurs destinés à la consommation. Dix-huit ans auparavant, Fin a participé à ce périlleux voyage initiatique. Il a ensuite quitté l'île et n'y est jamais revenu. Retourner là-bas, c'est retrouver un ami d'enfance, un premier amour, quelques camarades d'école de sinistre mémoire ; c'est surtout prendre lé risque de laisser surgir les souvenirs, de découvrir à quel point on n'a rien oublié... Un roman sombre et tourmenté, au suspense inexorable, plongé dans une atmosphère brumeuse qui doit autant aux décors naturels qu'à l'âme des personnages. Installé dans le Sud de la France, l'Ecossais Peter May est l'auteur de nombreux romans policiers, notamment d'une "série chinoise" à grand succès. Son oeuvre est traduite en France par les éditions du Rouergue, où l'on pourra lire la suite de L'ile des chasseurs d'oiseaux : L'Homme de Lewis (2011). Voici la terre du bonheur perdu, Je la vois dans toute sa simplicité, Les routes heureuses où j'allais Et où je ne peux revenir. Extrait de Souvenir des collines bleues par A. E. HOUSMAN

Auteur :
May, Peter (1951-....), romancier
Traducteur :
Dastugue, Jean-René (1968-....)
Éditeur :
Arles, Actes Sud,
Collection :
Babel noir
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France, Canada.
Traduction de l'ouvrage :
The Blackhouse
Description du livre original :
1 vol. (424 p.) : couv. ill. ; 18 cm
ISBN :
978-2-7609-0764-5 ; 9782330001339.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' île des chasseurs d'oiseaux »

Table des matières

  • Citation
  • Quatrième de couverture
  • Citation
  • PROLOGUE
  • CHAPITRE 1.
  • CHAPITRE 2.
  • CHAPITRE 3.
  • CHAPITRE 4.
  • CHAPITRE 5.
  • CHAPITRE 6.
  • CHAPITRE 7.
  • CHAPITRE 8.
  • CHAPITRE 9.
  • CHAPITRE 10.
  • CHAPITRE 11.
  • CHAPITRE 12.
  • CHAPITRE 13.
  • CHAPITRE 14.
  • CHAPITRE 15.
  • CHAPITRE 16.
  • CHAPITRE 17.
  • CHAPITRE 18.
  • CHAPITRE 19.
  • CHAPITRE 20.
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre