Résumé

La douloureuse question qu'une vieille femme, après laspus et repentirs, pose au prêtre d'un village perdu de l'Apennin, dans Maison des autres, ne peut avoir de réponse : l'univers minéral et désolé où elle affleure, par la magie d'une prose obsédante, se referme sur le drame indicible qui fait le livre. Tout aussi dense est la rencontre d'un instituteur et d'un "veuf de village", à la fin de la guerre, dans Un moment comme ça, qui débusque le tragique sous l'apparence du sordide, et qu'on peut lire comme un double de Maison des autres dont la figure féminine serait absente. Mais le vrai mystère de ces deux récits tient à la façon dont leur rythme même transforme en consolation la profondeur du deuil. Silvio d'Arzo, de son vrai nom Ezio Comparoni, né et mort à Reggio Emilia (1920-1952), s'est dissimulé derrière de multiples pseudonymes. Il est une des figures les plus mystérieuses de la littérature italienne. Maison des autres, traduit de l'italien par Bernard Simeone. Un moment comme ça, traduit de l'italien par Philippe Renard et Bernard Simeone.