Là-haut vers le nord : nouvelles Joseph Boyden traduit de l'anglais (Canada) par Hugues Leroy

Résumé

Là-haut, vers le nord de l’Ontario, vivent des femmes et des hommes, indiens pour la plupart. Joseph Boyden évoque avec sensibilité leurs histoires singulières au parfum de légende : une jeune fille tombe amoureuse d’un loup ; un jeune homme prétend envers et contre tout être un ours … Ces nouvelles étonnantes de l’auteur du Chemin des âmes, mélange fascinant d’émotion, de violence et de poésie, dessinent les pleins et les déliés d’une communauté humaine. En quelques pages éclate tout le talent du jeune écrivain canadien aux racines indiennes : la dérision et l’ironie salvatrices ; l’humour à froid et l’incommensurable tristesse. Martine Laval, Télérama. Là-haut vers le nord, au milieu du chaos, résiste toujours une lueur tendre, un clin d’oeil ironique, une parenthèse de délire ou de flamboiement lyrique. Magistral. Marie Chaudey, La Vie. Nouvelles traduites de l'anglais (canada) par Hugues Leroy et avec le concours du Centre National du Livre).

Auteur :
Boyden, Joseph (1966-....)
Traducteur :
Leroy, Hugues (19..-....), angliciste
Éditeur :
Paris, Librairie générale française,
Collection :
Le livre de poche
Genre :
Nouvelle
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Born with a tooth
Description du livre original :
1 vol. (316 p.) : couv. ill. ; 18 cm
ISBN :
9782253128151.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Là-haut vers le nord »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Dédicace
  • Première partie. EST : PEINE
    • Nouvelle 1 : Né Avec Une Dent
    • Nouvelle 2 : La Reine du Bingo
    • Nouvelle 3 : La Faute de Jenny Two Bears
  • Deuxième partie. SUD : RUINE
    • Nouvelle 4 : Langue Peinte
    • Nouvelle 5 : La Marche de l'Ours
    • Nouvelle 6 Les hommes ne demandent pas
  • Troisième partie. OUEST : COURSE
    • Nouvelle 7 : Kumamuk
    • Nouvelle 8 : Légende de la Fille Sucre
    • Nouvelle 9 : Abitibi Canyon
  • Quatrième partie. NORD : RETOUR
    • Nouvelle 10 : Joe Cul-de-Jatte contre la Robe Noire
    • Nouvelle 11 : White-Spirit
    • Nouvelle 12 : Les enfants de Dieu
      • Premier septembre
      • 3 septembre
      • 4 septembre
      • 7 septembre
      • 9 septembre
      • 10 septembre
      • 12 septembre
      • 13 septembre
      • 14 septembre
      • 16 septembre
    • Nouvelle 13 : Le Vieux
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre