Jésus prend la mer : nouvelles James Lee Burke traduit de l'anglais (États-Unis) par Olivier Deparis
Résumé
Un tableau lyrique et réaliste du Sud des États-Unis en neuf nouvelles par l’auteur de Dans la brume électrique et de La nuit la plus longue. Neuf nouvelles publiées entre le début des années 90 et l’année 2007. Burke brosse un tableau vivant de l’Amérique des années 40 et 50 au Texas et en Louisiane, à travers d’émouvants souvenirs. Ce sont ses années d’enfance et d'adollescence. Il en évoque les rêves et la révolte incarnés par les débuts du rock’n’roll, Elvis, Carl Perkins et Jerry Lee Lewis. Plane aussi l’ombre de Pearl Harbour, des guerres de Corée et du Vietnam, et plus récemment celle d’Irak. L’Amérique de ces nouvelles, est un pays qui fait couler le sang de ses fils et où il faut se débrouiller pour survivre. C’est aussi une région, la Louisiane, dévastée par les ouragans, Audrey en 1957 et Katrina en 2005. C’est enfin un hymne déchirant à une ville, La Nouvelle-Orléans, qui "était un poème (…), un chant d’amour qu’on avait dans le cœur et qui ne mourait jamais".
- Auteur :
- Burke, James Lee (1936-....)
- Traducteur :
- Deparis, Olivier (1969-....)
- Éditeur :
- Paris, Éd. Payot & Rivages, impr. 2012
- Collection :
- Rivages noir
- Genre :
- Nouvelle
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Jesus out to sea
- Description du livre original :
- 1 vol. (212 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm
- ISBN :
- 9782743623272.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre