Une pincée de terre et de mer Dina Nayeri

Résumé

Les jumeaux ont le même sang dans les veines et la même destinée, disent les anciens. Saba a neuf ans quand éclate la révolution islamique. Chaque jour est fait de contes et de sucreries de ses tantes, de visites des imams à son père, notable chrétien et distret, et de cigarettes fumées en cachette avec ses amis. Elle en est persuadée, sa mère et sa soeur Mahtab ne sont pas mortes ce jour de 1981 où elle les a perdues de vue à l'aéroport de Téhéran : elles sont aux Etats-Unis, à une pincée de terre et de mer. Saba grandit au rythme des aventures américaines de sa jumelle, leur donne corps et âme, reflets de ses propres aspirations. Aux tchadors noirs répondent les grandes études, au mariage forcé les histoires d'amour tumultueuses, à la soumission la question stimulante de l'intégration. Saba se vit ici, où elle s'est coulée sans heurts ni révolte dans le quotidien de son village, et là-bas, où Mahtab l'attend, de l'autre côté du miroir.

Auteur  :
NAYERI, Dina (01/01/1979), Auteur du texte
Contributeur  :
Bourgeois, Valérie, Traducteur
Éditeur :
Editions Calmann-Lévy,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (480 p.) ; 230 cm
ISBN :
9782702144527.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Une pincée de terre et de mer »

Table des matières

  • PROLOGUE
    Village de Cheshmeh, province du Gilan,
    Iran, été 1981
  • I Le fil invisible
    • TOUT EST DANS LE SANG
      (Khanom Basir)
      • 1 Été 1981
    • L’HOMME SOLEIL-ET-LUNE
      (Khanom Basir)
      • 2 Automne 1984
    • LA CONTEUSE
      (Khanom Basir)
      • 3 Automne 1988
    • LA DEMANDE EN MARIAGE
      (Khanom Basir)
      • 4 Automne 1988
    • LA VÉRITÉ
      (Khanom Mansouri, L’Aпeule)
      • 5 Automne-hiver 1989
    • DU RIZ, DE L’ARGENT, DES FOULARDS
      (Khanom Basir)
      • 6 Automne-hiver 1989
    • NOTES PERSONNELLES
      (Dr Zohreh)
      • 7 Automne-hiver 1989
  • II La Monnaie des Yaourts
    • QUELQU’UN QUI SE CONSUME POUR TOI
      (Khanom Basir)
      • 8 Fin du printemps 1990
    • LA DALLAK
      (Khanom Basir)
      • 9 Fin du printemps 1990
    • « BÉSAME MUCHO »
      (Khanom Basir)
      • 10 Automne 1990
    • UN HUMBLE AVIS
      (Khanom Omidi – la Douce)
    • NOTES PERSONNELLES
      (Dr Zohreh)
      • 11 Automne-hiver 1990
    • LA MUSIQUE DE LA RÉVOLUTION
      (Khanom Basir)
      • 12 Été 1991
    • SOGHRA ET KOBRA
      (Khanom Basir)
      • 13 Été 1991
      • 14 Été 1991
  • III Mères, pères
      • 15 Automne 1991
    • L’ÉDUCATION ISLAMIQUE
      (Khanom Basir)
      • 16 Hiver-Printemps 1992
    • NOROUZ
      (Khanom Basir)
      • 17 Été 1992
    • LE PИLERINAGE AU BORD DE LA MER
      (Khanom Basir)
      • 18 Fin de l’automne 1992
    • LE JOUR AU BORD DE LA MER CASPIENNE
      (Khanom Basir)
      • 19 Fin de l’automne 1992
    • MAAST ET DOUGH
      (Khanom Basir)
      • 20 Fin de l’automne 1992
  • Épilogue
    Californie, automne 2001
  • Note de l’auteur

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre