Le chantier Juan Carlos Onetti traduit de l'espagnol (Uruguay) par Laure Guille-Bataillon préface de Max-Pol Fouchet
Résumé
Dans un chantier naval en ruine, en proie à la rouille et à la décrépitude, l’ancien patron, son bras droit, Larsen, et deux ouvriers, viennent tous les jours faire semblant de travailler, pour rien, ou plutôt pour tenter de se persuader eux-mêmes qu’ils existent, qu’ils sont utiles, que l’on peut espérer de l’existence des satisfactions tangibles, alors qu’il n’y a rien d’autre à attendre que la lente et irréversible dégradation qui précède le néant… « Larsen, le héros du Chantier, surprendra-t-il le lecteur européen ? On peut imaginer, au contraire que celui-ci découvrira dans ce personnage “un air de famille”. Larsen ne nous est pas inconnu… Il a des cousins, sur le vieux continent, qui pourraient s’appeler Meursault ou Roquentin… C’est le roman d’une sorte de mensonge existentiel. Ces hommes, d’ailleurs, détruisent tout ce qu’ils voudraient sauver ». M-P Fouchet
- Auteur :
- Onetti, Juan Carlos (1909-1994)
- Contributeur :
- Guille-Bataillon, Laure (1928-1990)
- Éditeur :
- Gallimard, impr. 2011
- Collection :
- Collection L'imaginaire
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (213 p.) ; 19 cm
- ISBN :
- 9782070134250.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
- Santa María l
- Le chantier 1
- La tonnelle 1
- Le chantier 2
- La tonnelle 2
- La cabane 1
- La tonnelle 3 La cabane 2
- Le chantier 3 La cabane 3
- Le chantier 4 La cabane 4
- Santa María 2
- Santa María 3
- Santa María 4
- Le chantier 5
- La cabane 5
- La tonnelle 4 La cabane 6
- Le chantier 6
- Santa María 5
- Le chantier 7 La tonnelle 5 La maison 1 La cabane 7
- Notre du traducteur
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre