Loin de la foule déchaînée Thomas Hardy traduction de Thierry Gillyboeuf

Résumé

Première traduction française intégrale de Loin de la foule déchaînée. Publié en 1874, Loin de la foule déchaînée est le premier des grands romans de Thomas Hardy (1840-1928), à qui il apporte la notoriété. Il marque l'apparition dans son œuvre de la région imaginaire du Wessex, calquée sur son Dorset natal. C'est le texte fondateur d'un univers familier aux lecteurs de Tess d'Urberville ou Jude l'obscur.

Auteur  :
Hardy, Thomas (1840-1928)
Contributeur  :
Gillyboeuf, Thierry (1967-....)
Éditeur :
Éd. Sillage,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (427 p.) ; 17 cm
ISBN :
9782916266800.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Loin de la foule déchaînée »

Table des matières

  • Chapitre I : Description du fermier Oak – Un incident
  • Chapitre II : Nuit – Le troupeau – Un intérieur – Un autre intérieur
  • Chapitre III : Une jeune fille à cheval - Conversation
  • Chapitre IV : La résolution de Gabriel – La visite – L’erreur
  • Chapitre V : Départ de Bathsheba – Une tragédie pastorale
  • Chapitre VI : La foire – Le voyage – L’incendie
  • Chapitre VII : Retrouvailles – Une jeune fille timide
  • Chapitre VIII : La Brasserie – Bavardages – Nouvelles
  • Chapitre IX : La ferme – Un visiteur – Confidences à mi-mot
  • Chapitre X : La maîtresse et les hommes
  • Chapitre XI : Devant la caserne – Neige – Une entrevue
  • Chapitre XII : Les fermiers – La règle – Une exception
  • Chapitre XIII : Sortes Sanctorum – La carte de Saint-Valentin
  • Chapitre XIV : Effet produit par une lettre – Lever de soleil
  • Chapitre XV : Une rencontre matinale – La lettre encore
  • Chapitre XVI : Tous les saints et toutes les âmes
  • Chapitre XVII : Sur la place du marché
  • Chapitre XVIII : Boldwood en méditation - Regrets
  • Chapitre XIX : Le lavage des moutons – La proposition
  • Chapitre XX : Perplexité – Les ciseaux qu’on aiguise – Une dispute
  • Chapitre XXI : Des problèmes dans l’enclos – Un message
  • Chapitre XXII : Une vaste grange. Les tondeurs de moutons
  • Chapitre XXIII : Le soir – Deuxième déclaration
  • Chapitre XXIV : La même nuit – La plantation de sapins
  • Chapitre XXV : Description du nouveau venu
  • Chapitre XXVI : Une scène au bord du champ où l’on faisait les foins
  • Chapitre XXVII : L’essaimage des abeilles
  • Chapitre XXVIII : La fondrière au milieu des fougères
  • Chapitre XXIX : Description d’une promenade au crépuscule
  • Chapitre XXX : Le feu aux joues ; les larmes aux yeux
  • Chapitre XXXI : Reproches et colère
  • Chapitre XXXII : Nuit – Poursuite à cheval
  • Chapitre XXXIII : Au soleil – Un présage
  • Chapitre XXXIV : À la maison – Un escroc
  • Chapitre XXXV : Une fenêtre à l’étage
  • Chapitre XXXVI : Biens en danger - Festivités
  • Chapitre XXXVII : L’orage – Tous les deux
  • Chapitre XXXVIII : La pluie – Un solitaire en rencontre un autre
  • Chapitre XXXIX : De retour à la maison – Un cri
  • Chapitre XL : Sur la route de Casterbridge
  • Chapitre XLI : Soupçon – On envoie chercher Fanny
  • Chapitre XLII : Joseph et sa cargaison
  • Chapitre XLIII : La revanche de Fanny
  • Chapitre XLIV : Sous un arbre - Réaction
  • Chapitre XLV : Le romantisme de Troy
  • Chapitre XLVI : Les facéties d’une gargouille
  • Chapitre XLVII : Aventures en bord de mer
  • Chapitre XLVIII : Des doutes surgissent et perdurent
  • Chapitre XLIX : La promotion d’Oak – Un grand espoir
  • Chapitre L : La foire aux moutons – Troy touche la main de sa femme
  • Chapitre LI : Bathsheba parle avec son cavalier
  • Chapitre LII : Convergences
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
  • Chapitre LIII : Concurritur – Horæ Momento
  • Chapitre LIV : Après la catastrophe
  • Chapitre LV : Au mois de mars suivant – « Bathsheba Boldwood »
  • Chapitre LVI : Beauté solitaire – Après tout
  • Chapitre LVII : Une nuit et une matinée dans les brumes - Conclusion

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre