Histoire du Christ Giovanni Papini traduction nouvelle de Gérard Genot préface de François Livi

Résumé

Le 23 mars 1921 paraissait à Florence l'"Histoire du Christ" de Giovanni Papini, qui allait connaître un succès aussi exceptionnel que durable dans le monde entier : 70 000 exemplaires du livre sont vendus pour la seule année 1921. Les éditions se succèdent sans discontinuer, les traductions, dans des dizaines de langues - dont la première traduction française -, paraissent dès 1922. Pour l'écrivain florentin il ne s'agit pas d'ajouter un autre livre sur le Christ à ceux - fort nombreux - qui existent déjà, mais bien de jeter les bases d'une nouvelle façon de vivre le christianisme, aussi éloignée des facilités d'une foi paresseusement vécue et transmise que des dogmes laïcs des sociétés modernes. C'est là l'enjeu de ce livre et la raison profonde de son inaltérable actualité. Plus que le résultat de sa conversion, l'"Histoire du Christ" en est la cause. Une conversion rien moins que prévisible. Cet intellectuel iconoclaste, figure de proue des avant-gardes, redoutable polémiste, auteur des "Mémoires de Dieu" (1911) et d'"Un homme fini" (1913), imprécateur, blasphémateur, y tient une sorte de journal de bord de sa rencontre décisive avec le Christ - découvert dans les pages des Evangiles - et aboutissant à la foi. Sa conversion est le résultat de son dialogue-combat avec le Christ qui a duré quatorze mois. Chaque page de l'"Histoire du Christ" met au jour une forte tension de l'auteur vers le Christ et vers ses lecteurs. Le Christ qui se dégage de ce récit commenté et dramatisé est un combattant de la vérité et de l'amour. C'est en lui que Papini voudrait se reconnaître. C'est ce Christ qu'il engage le lecteur non pas à admirer de loin, mais à prendre à bras-le-corps, pour le connaître et le rendre présent dans sa vie. Le lecteur français peut enfin découvrir l'Histoire du Christ, ce maître-livre, ce récit incandescent, dans l'admirable traduction que Gérard Genot donne, pour la première fois, de l'édition définitive.

Auteur  :
Papini, Giovanni (1881-1956)
Contributeur  :
Livi, François (1943-....) ; Genot, Gérard (1937-....)
Éditeur :
de Fallois,
Genre :
Récit
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom de personne :
Jésus-Christ -- Méditations | Jésus-Christ -- Biographies
Description du livre original :
1 vol. (461 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
9782877067379.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoire du Christ »

Table des matières

  • Préface
    • De la bibliothèque paternelle à l’inquiétude spirituelle
    • Le chemin vers le Christ : 1919-1921
    • Quelle histoire, quel Christ ?
    • De la vie d’un homme qui voulut devenir Dieu à l’histoire d’un Dieu qui s’est fait Homme
  • Note du Traducteur
  • L’auteur au lecteur
    • I
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
  • Histoire du Christ
    • L’étable
    • le bœuf et l’âne
    • Les bergers
    • Les trois mages
    • Octave
    • Hérode le grand
    • Les innocents
    • L’exil égyptien
    • Perdu et retrouvé
    • Le charpentier
    • Paternité
    • La campagne
    • L’ancien pacte
    • Les prophètes
    • Celui qui viendra
    • Le prophète du feu
    • Le premier message
    • La vigile
    • Le baptême
    • Le désert
    • L’adversaire
    • Le retour
    • Le royaume de Dieu
    • Capernaüm
    • Pauvres gens
    • Les quatre premiers
    • La montagne
    • Heureux les pauvres
    • Ceux qui pleurent
    • Le renverseur
    • Il a été dit
    • Mais moi je vous dis
    • Ne résiste point
    • Anti-nature
    • Avant l’amour
    • Achille et Priam
    • Aimez
    • L’ultime expérience
    • Notre père
    • Œuvres puissantes
    • Les aveugles voient
    • La réponse à Jean
    • Talitha qumi
    • L’éveil de Lazare
    • Les noces de Cana
    • Le figuier desséché
    • Pains et poissons
    • Non pas secret : poète
    • Le levain
    • Le banquet
    • La porte étroite
    • Le fils prodigue
    • Les paraboles du péché
    • Les douze
    • Simon appelé la pierre
    • Les fils du tonnerre
    • Les autres
    • Brebis, serpents et colombes
    • Mammon
    • Vends tout
    • L’excrément du démon
    • Les rois des nations
    • Epée et feu
    • Une seule chair
    • Pères et fils
    • Petits
    • Marthe et Marie
    • Mots sur le sable
    • La pécheresse
    • Le second baptême
    • Elle a beaucoup aimé
    • Qui suis-je ?
    • Tu es le Christ
    • Soleil et neige
    • J’endurerai bien des maux
    • Maran atha
    • La caverne des voleurs
    • Le dieu négoce
    • Les vipères des sépulcres
    • Les neveux de Caïn
    • Pierre sur pierre
    • Brebis et boucs
    • Paroles qui ne passeront point
    • Judaea capta
    • La parousie
    • L’indésiré
    • Le principe de Caïphe
    • Le mystère de Judas
    • L’homme à la cruche
    • Le lavement des pieds
    • Prenez, mangez
    • Vin et sang
    • Abba, père
    • Sueur et sang
    • l’heure des ténèbres
    • Hanan
    • Le chant du coq
    • La robe déchirée
    • Les yeux bandés
    • Ponce Pilate
    • Qu’est-ce que la vérité ?
    • Claudia Procula
    • Le manteau blanc
    • A mort cet homme !
    • Bar Rabban
    • Couronnement d’un roi
    • Abluit manus
    • La parascève
    • Simon de Cyrène
    • Le juif errant
    • Le bois vert
    • Pardonne-leur
    • Quatre clous
    • Dismas
    • Les ténèbres
    • Lama Sabachtani ?
    • La croix invisible
    • Eau et sang
    • Les parfums dans le roc
    • La libération des dormants
    • Il n’est pas ici
    • Emmaüs
    • Avez-vous quelque chose à manger ?
    • Thomas Didyme, le jumeau
    • Le ressuscité repoussé
    • Le retour sur la mer
    • La nuée
    • Prière au Christ

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre