Le retour du hooligan : Une vie Norman Manea Nicolas Véron (trad.) Odile Serre (trad.)
Résumé
L'exil a duré dix ans. Norman Manea revient dans sa Roumanie natale où le communisme s'est effondré, mais où rien n'a changé vraiment. Entre réalité et fiction, le souvenir affleure : sa mère est morte, la dictature n'est plus, et les fantômes du passé voilent son regard. Reste la douleur lancinante d'avoir fui sa patrie véritable : sa langue maternelle.
- Éditeur :
- La Martinière, 2007
- Genre :
- Mémoires, souvenirs
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (473 p.)
- ISBN :
- 9782757805237.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préliminaires
- Barney Greengrass
- La Jormanie
- L’arène d’Auguste
- Les adresses du passé (I)
- Le nouveau calendrier
- La griffe (I)
- Premier retour (le passé comme fiction)
- Le commencement d’avant le commencement
- L’année hooliganique
- La Bucovine
- Tchernobyl, 1986
- La blessure des jeunes filles en fleurs
- La langue nomade
- L’inconnue
- Bloomsday
- L’issue de secours
- Les adresses du passé (II)
- Maria
- Vive le roi !
- L’utopie
- Periprava, 1958
- L’employé
- Le départ
- L’équipe de nuit
- La maison de l’escargot
- La griffe (II)
- Le divan viennois
- Anamnèse
- Le second retour (la postérité)
- En route
- Premier jour: lundi 21 avril 1997
- Deuxième jour : mardi 22 avril 1997
- La langue nocturne
- Troisième jour : mercredi 23 avril 1997
- Quatrième jour : jeudi 24 avril 1997
- Interlocuteurs nocturnes
- Cinquième jour : vendredi 25 avril 1997
- La maison de l’être
- Sixième jour: samedi 26 avril 1997
- Septième jour : dimanche 27 avril 1997
- Le train de nuit
- Huitième jour : lundi 28 avril 1997
- Neuvième jour : mardi 29 avril 1997
- Le jour le plus long : mercredi 30 avril 1997
- Avant-dernier jour : jeudi 1er mai 1997
- Dernier jour: vendredi 2 mai 1997
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre