Les exilés de la mémoire Jordi Soler traduit de l'espagnol par Jean-Marie Saint-Lu
Résumé
De 1937 à nos jours, d'Europe en Amérique centrale, le récit d'une vie happée par l'engrenage de l'Histoire. Avec un sens éblouissant de la construction, Jordi Soler mêle réalité et fiction pour mettre en lumière des épisodes historiques méconnus et questionner les mécanismes de la mémoire collective. Petit-fils d'un républicain espagnol, Jordi Soler plonge dans les souvenirs de son grand-père Arcadi, utopiste acharné et héros malgré lui : l'engagement dans les troupes républicaines, les désillusions de la défaite, la répression franquiste, qui le force à fuir en abandonnant les siens, l'espoir de passer en France, l'effroyable internement dans un camp de concentration sur la plage d'Argelès-sur-Mer, le choix déchirant de l'exil au Mexique et la fondation de La Portuguesa, une plantation de café au beau milieu d'une forêt tropicale hostile, petit bout de Catalogne rêvée, lieu de tous les possibles...
- Auteur :
- Soler, Jordi
- Traducteur :
- Saint-Lu, Jean-Marie
- Éditeur :
- Paris, Belfond, impr. 2007
- Collection :
- Littérature étrangère
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, espagnol.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Los rojos de ultramar
- Description du livre original :
- 1 vol. (261 p.) : couv. et jaquette ill. ; 23 cm
- ISBN :
- 9782714441966.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre