Résumé

Traduit de l’anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier ; nouvelle édition. "Même s’il a fourni les indications demandées sur la visite de l’ambassadeur des Etats-Unis dans la petite ville d’Argentine où il est établi, le docteur Plarr n’est pas pris au sérieux par Léon Rivas quand il lui a expliqué son projet d’enlever le diplomate américain pour l’échanger contre des prisonnier politiques de leur pays. Est-ce parce que Léon est un camarade d’enfance et qu’il le voit toujours tel qu’avant? Léon et ses guérillos semblent à ses yeux des amateurs jouant la comédie. Amateurs peut-être, mais l’affaire menace tout de même de tourner à la tragédie, les guérillos s’obstinant à garder leur otage… Une partie de gendarmes et de voleurs dont une vie d’homme est l’enjeu: Graham Greene le raconte avec un humour et un ton qui font du «Consul honoraire» un de ses livres les plus profonds, les plus humains." (l'éditeur)