Tragédies, II William Shakespeare éd. établie sous la dir. de Michel Grivelet,... et Gilles Monsarrat,... présentation et trad. en collab. avec Gabrielle Boulay,..., Victor Bourgy,... Louis Lecocq,... [et al.] texte anglais établi sous la dir. de Stanley Wells,... et Gary Taylor,...
Résumé
Si son œuvre a traversé les siècles pour devenir un monument de la littérature universelle, l’histoire de Shakespeare semble condamnée à être écrite au conditionnel tant elle est sujette à controverse. Que de thèses échafaudées sur la véritable identité du dramaturge anglais, sur les pièces qu’il aurait écrites ou sur la vie qu’il a menée. Son existence même a été parfois remise en cause. Si la France a attendu le XXème siècle pour entendre une controverse sur la paternité des textes de Molière, Shakespeare voit sa légitimité remise en question dès le milieu du XIXème siècle au profit de Bacon, Marlowe, voire de la reine Elisabeth en personne. Tel Homère, père mythique de la littérature grecque, les auteurs devenus le symbole de leur langue - ne dit-on pas la « langue de Shakespeare » ou la « langue de Molière » - souffrent aujourd’hui de fortes suspicions. Il est vrai que Shakespeare, avec un parcours parfois obscur et des textes retouchés par la postérité, est particulièrement mal logé. Cependant, la biographie « orthodoxe » reste la plus reconnue, dût-elle s’accommoder de bizarreries « mythologiques » telle qu’une date et un lieu de naissance s’accordant parfaitement avec la date et le lieu de mort.
- Auteur :
- Shakespeare, William (1564-1616)
- Editeur scientifique :
- Grivelet, Michel (1914-2000) ; Monsarrat, Gilles ; Wells, Stanley (1930-....) ; Taylor, Gary (1953-....)
- Éditeur :
- Paris, R. Laffont, 1995
- Collection :
- OEuvres complètes / William Shakespeare. Bouquins
- Genre :
- Théâtre
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Note :
- Réunit : "Othello" ; "Timon d'Athènes" ; "Le roi Lear" ; "Macbeth" ; "Antoine et Cléopâtre" ; "Coriolan". Bibliogr. p. 1145-1166. Index
- Mention d'édition :
- Éd. bilingue
- Description du livre original :
- 1166 p. : portr., couv. ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN :
- 2221066898.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre